Kokou no Hito 91

There may still be someone to help me along my way.

[Kokou no Hito 91 Translation by Kewl0210]
Page 159:
Takemura: Well then,
I'm heading home.
Title 91st Climb Buntarou's Thoughts

Page 160:
SFX: ZAH
SFX: ZAH ZAH ZAH\
Takemura: Senpai,
...since 4 years ago when you finished the Northern Alps All-Mountain Traversal alone,
I've admired you.

Page 161:
Mori: ...That wasn't something I did alone.
SFX: ZAH
Takemura: But in the end, the one standing on top of Shakujyou was you alone, wasn't it, senpai!?
あれは先輩が成し遂げた揺るぎのない記録です
That's the unshakable record of what you accomplished, senpai!!
Mori: Stop, Takemura...
Takemura: In the 8000 meter world, you don't need to care if your comrade dies beside you!
If I collapsed and was left me behind, I'd gladly accept it!!
That's common sense in mountains!!!
Mori: Takemura!

Page 162:
Takemura: No matter how much the world beats down "Mori Buntarou",
I'm your ally, senpai!!!

Page 163:
Takemura: I'm going to pretend I didn't hear your answer yesterday.
Mori: !!

Page 164:
Mori: Takemura,
look at that.

Page 165:
[Super circle-rainbow. Except in black and white so it kinda loses its flair.]

Page 166:
Takemura: What?
It's just a Brocken spectre.
Mori: That's right. A Brocken spectre is an optical phenomenon that,
水の粒子のスクリーンの位置関係によって起こる光学現象だ
when the sun is behind you, occurs according to the position of a screen of water particles.
With each person's eyes having different positions, they also see a different Brocken spectre.
The same Brocken spectre you and I are looking at are actually not the same, we're each seeing our own.

Page 167:
Takemura: I know all that.
What on earth are you trying to say, senpai?
Mori: The rainbows you and I are looking at
are different.
You and I are different people.
Stop doing tedious things like following after me.
[I DON'T NEED FRIENDS! I AM A MOUNTAIN HERMIT!]

Page 168:
Computer Screen:
[Title bar is unreadable]
File(F) Edit(E) View(V) Options(P) Tools(T) Window(W) Help (H) [Top menu]
Send Addresses Attachments Security Store[Under icons]
Sender (R): Mori <[email protected]> [Sender line. "Sender (R):" is uoutside the box.]
法人気象環境委員会本部
Addressee: NPO Corporation Weather Environment Committee Headquarters<[email protected][cut off][Address line.]
定例報告 富士山測候所 3月11日
Subject (S): Regular Report - Mount Fuji Weather Measurement Station 3/11 [Subject line]
Attachments (C): [Top of right box]
気象(気温、風速、日照状況)
Weather (Air Temp., Wind Speed, Sunlight Status).xls
Fallen Snow (Fallen Snow Depth, Cross-Section Observation).xls [Attachments]
Text Body: Adachi-sensei,

It's Mori.

This is the regular report for March 11th.

1, Regular Report Data
For what is listed below, please see the attached files.
(1) Weather (Air Temp., Wind Speed, Sunlight Status)
(2) Fallen Snow (Fallen Snow Depth, Cross-Section Observation)

概況報告
2, General Report
一昨9日は引き続き冬型の影響で北西の風が強く、この風の巻き込みで、お
鉢内の観測ポイント、及びお鉢外の南西方面の観測ポイントに差雪増が見られました。
Previously on the 9th, the northwest wind is stronger from the long-continuing winter-type affects. Being swallowed in this wind, the observation point within the crater as well as the southwest facing observation point outside the crater have been seen to have an increase in the difference of snow.

Also, on the 11th starting in the afternoon, with the affects of winter-type pressure patterns letting up, the sunlight from the West to the Northwest in the afternoon, the snow at the Southwest observation point has consolidated, and I have hypothesized that there has formed a thin crust.

3, the Observation Points from Today
Because it is thought that the long-continuing winter-type pressure patterns are alleviating, concerning the West, Northwest, and Southwest observation points, I think I would like to include the wind, the insides and outsides of the crater with different radiant heat conditions, the change in the fallen snow, and the air temperature in my measurements.

If there is any other observation detail you think I should consider, please point it out.
[And that's the end of that... For now anyway. I think there are more of these emails but they're at least more sociable.]

SFX: Katakatakata (typing)
Mori: Eh?
Idle curiosity?
That may very well be true...

Page 169:
Mori: This weather measurement station's weather radar ended its service in 2000,
夏季以外は基本的に無人なんだ
so there's basically no one here outside the summer time.
That's why I've kept babysitting it since last November.
[This computer stuff's the same as on the last page]
Mori: Now hurry and finish your food, would you?
I have to go now.
SFX: Kari kari kari
[Mori's only TRUE friend.]

Page 170:
Computer: Subject
To Mori-kun [This top one is bold]
To Mori-kun
To Mori-kun
Email: Subject To Mori-kun
Sender "adachi@earth-weathers[cut off]
Date 3/11 10:12
Addressee "guest@earth-weatherst[cut off]
You're always working so hard starting early in the morning. I've received the data. I think it must be difficult work to do all alone, though. The data you're measuring is serving as necessary research for preservation of the global environment. The whole staff is wishing you well!!

Adachi
Mori: That guy...

Page 171:
Baby: Ogyaa
Ogyaa
Ogyaa
Ogyaa
Ogyaa
Ogyaa
Ogyaa
Ogyaa
Ogyaa
Ogyaa
Ogyaa
SFX: (Baby crying)
Mori: ...Sorry, Takemura.

Page 172:
Mori: I'm a man who
can only walk mountains alone.
[And sometimes I have a cute chipmunk sidekick, but for the most part alone.]

Page 173:
Mori: Who knows...

Page 174:
Mori: Maybe I'll be able to go someday...

Page 175:
[My butterfly will be an even BETTER cute sidekick.]

Page 176:
Takemura: Even though it was down below, it got caught in a updraft.
And now it can't get back down, huh...?

Page 177:
Takemura: Mori Buntarou,
I will go with you no matter what.

Page 178:
Kokou no Hito
The Climber