Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Kokou no Hito 97

Mountain of Memories

en
+ posted by kewl0210 as translation on Oct 21, 2010 22:15 | Go to Kokou no Hito

-> RTS Page for Kokou no Hito 97

Only for use by OMFGG

I remember this, I think...

[Kokou no Hito 97 Translation by Kewl0210]
Page 83:
Webpage: alleingehen
---Solo Climb---
-ENTER-
[Uh, right, I'll just skip the stuff in English.]
Title: 97th Climb Mountain of Memories

Page 84:
Webpage: Solo Climb Mori Buntarou Eye-Witness Information
Northern Alps All Mountain Traversal
Let's Talk About Mori Buntarou
14 Mountain Northern Alps All-Mountain[cut off]
Mori Buntarou - Follow the Mountains of his Footprints
[He clicks the top link]
■Contributor: Wandering Mountain Shoes ■Contribution Time: --/03/15 (Sat) 11:57:15
Latest News!!
In the early dawn of March 13th, going down Mount Fuji in front of the Satou Cabin
I saw Mori Buntarou (?) !!
Unfortunately I couldn't get a photo of him,
but he was going at an incredible speed!!!
I guess he's going to some mountain somewhere again...!?
[Line]
■Contributor: Mountain Man ■Contribution Time: --/03/10 (Sat) 09:25:01
I heard that last winter he climed the great ice pillar on Mount Eboshi and
traversed Mount Makihata in the Niigata Prefecture in three days,
and found what I think is the snow trail
left by Mori Buntarou.
[Line]
■Contributor: MK ■Contribution Time: --/03/07 (Fri) 14:24:42
Last March, I took a picture of a figure of whom I believe to be Mori Buntarou
climbing the sheer cliff on Hotaka. So this is where his Kashimayari North Face ~
Kurobu Crossing ~ Mount Tsurugi ~ Northern Ridge Traversal started, eh...?
[Line]
■Contributor: MK ■Contribution Time: --/03/02 (Fri) 01:09:33
Some time ago, I saw Mori Buntarou-san
at the stone cabin on Mount Karasawa.
It was a bit hard to call him, but I could feel his aura so I secretly snapped a
picture of him!! He was such a cool guy!!

Page 85:
[This panel is just the upper section of that last page. " going down Mount Fuji in front of the Satou Cabin" is all clearly seeable.]
Takemura: .........
Ah, welco...
SFX: Gacha
[Hah, now I'm bothering YOU at YOUR job. How do you like that?]

Page 86:
Takemura: What's going on...?
During work you came in to get some boots?
I was quite sure
I got a pretty solid "no" on the K2 matter.
Mori: ..........
Takemura... I've been being treated as part time up until now, but it looks like I'm going into the main business now.
So it'll be impossible to do tall mountains for a while.
Takemura: Eh?
Mori: Sorry, even though you went to far to invite me.
Look for someone else.

Page 87:
Takemura: I understand.
Oh yeah, senpai,
do you know this person?
He came this afternoon
and said he was an acquaintance of yours.
[Nothing written is legible in the top picture.]
[Bottom picture is the same thing from chapter 95.]
Request Date: March 13th
Name Miyamoto Hajime
Address: 〒238-0035 Kanagawa Prefecture

Page 88:
[AAAAAND this is all from chapter 1.]
Miyamoto: BAAH
Miyamoto: You're the annoying one.
You're trying way too hard to make that gloomy face.
You really just want tons of attention, don't cha?
If you jump high,
I can jump high, too!!
SFX: Gyumu gyumu
Miyamoto: Mori,
hurry up, climb!!!

Page 89:
Mori: Miyamoto...
Takemura: What?
So he is an acquaintance of yours? [Italics on "is"]
Mori: Yeah...
Miyamoto: See ya.

Page 90:
Mori: He's a friend from my high school days.
Top Left: People of 3-1
Top Right: SO LONG!!~ you bastards~~ [SO LONG is bold]
Top Left Center: France [huge]
Top Right: Ceuse [large]
Grade 5.15a [Medium]
Realization [medium]
On-site!!! [Large]
Lower Left: Miyamoto Hajime
Remember this name [Tiny right above the name]
Bottom Left: I'm gonna be big!!
Bottom Right: Good luck at winning in what you do at life, too, guys!!!
[Why's he look so condescending, too?]

Page 91:
[Sign's already in English]
Takemura: Senpai,
I contacted Miyamoto-san!!
We had had nothing scheduled this weekend, so
he said we should go climb at a place that'll definitely be nostalgic.
The place is
"The first mountain Mori Buntarou climbed"...
Kanagawa's Takatori Mountain--------...
Sign: Takatori Park

Page 92-93:
[What the hell's this thing? Looks like an old cake with a piece cut out... I know I don't remember it.]

Page 94:
[It's a wall!]

Page 95:
Miyamoto: Hey, hey, seriously!?
That's the route I created
that's suited for a total beginner.
Quit dilly-dallying! Get a move on, Mori!!!
If you just keep hesitating, the chalk will rub off on the rocks and it'll be easy to slip!!!
Mori: !!!
SFX: ZURUH

Page 96:
SFX: BIIIIN
Miyamoto: GYAHAHAHAHAHAHAHAH
See, ya fell!!!
You look so dumb!! No matter how many times you fall, you don't give up!
I could go up and down a ton of times without a rope, easy!!!

Page 97:
Mori: In those days, I was always just watching his back.
I wanted to catch that back no matter what it took...

Page 98:
[Stuff!]

Page 99:
[2 finger grip!!]

Page 100:
[Easy to understand metaphor!]

Page 101:
Mori: So it was this small,
Takatori...
I wonder
how far he got...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked kewl0210 for this release

maxikki, 2franz6, rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68