Kokou no Hito 98

The gang's all here.
The whole lousy jackass back-stabbing gang.

[Kokou no Hito 98 Translation by Kewl0210]
Page 102:
Title: 98th Climb Classmates
[I couldn't find the color page for this one. It was the one Heiji-san used that crappy hosting site that took them offline after a while.]

Page 103:
[Back]

Page 104:
Takemura: HAH
[Jump!]

Page 105:
SFX: PAH
Takemura: Hahah

Page 106:
Takemura: Double dyno, no rope!
Did it!

Page 107:
SFX: ZAH
Mori: That's dangerous, Takemura.
If you get too caught up in the moment, you'll fall.
Takemura: What're you talking about, senpai? This's a 5.12 wall.
Even if the pieces of rock broke off, I wouldn't fall.
And also
crossing lines like that is fun, ain't it!!?

Page 108:
Takemura: No signal, huh...?
Looks like Miyamoto-san
is late...
[DUN DUN DUN]

Page 109:
Person: I'm gonna get hurt wearing heels...
Takemura: Not getting through...
He promised he'd meet us in the afternoon, but it's already been two hours since I got here..
I wonder if something happened?
Maybe something on the main road...?
Hang on, I'm gonna go check down the back stairs.

Page 110:
Takemura: With something like this happening,
it makes me wish I'd asked his address, too...
Sign: Danger
Keep Off

Page 111:
Mori: The sun's already setting.
It's already too late for rock climbing.
He's probably back in the country for the first time in a long while, so he's really busy, too.
There's no need to rush. If we're both aiming for the same heights
we'll be able to meet again someday.
Takemura: Senpai.
U-Um,
Miyamoto-san isn't here, but...
Person: Mori-kun,
SFX: Jyah

Page 112:
Person: It's been a while.
[Who the hell?]

Page 113:
Person: Recognize me?
[Uhhhhhhhhh]

Page 114:
[Oh, you're that whore who stole my money!]
Mori: Shi...
Shirai?
Yumi: Huhuh, unfortunately

Page 115:
Yumi: I
got married last year, I'm not Shirai anymore.
Now it's "Andou", "Andou Yumi".
Takemura: Eh?
Yumi: Eh?
Mori: Why'd you come here...?
Yumi: I visit my parents sometimes, and I got a phone call from Miyamoto.
He said he lost his phone, and asked me to tell you in person.
Today something urgent came up, so it doesn't look like he'll be able to go.
Even though it's his first time back here in 6 years...
he's as selfish as ever, that guy, eh?

Page 116:
Yumi: Uwah, scaryyyyy
Takatori was this high up?
Takemura: Ah, watch out!!
Yumi: It's all right. Despite how I look, I was the manager of the climbing club!!
Right, Mori-kun?
Mori: Takemura,
let's go down ahead.

Page 117:
Takemura: Eh,
wait a minute, senpai.
I'm carrying a bag!!
Yumi: Ah, oh yeah, Mori-kun.
I forgot something important.
Thank you.
This is the money you lent me that one time.
[RIIIIIIIIIIIIIIIIIGHT.]

Page 118:
Yumi: Back then I got you angry and troubled you, but
I really wasn't thinking straight.
I'm truly sorry.
Mori: It's fine, really.
That's stolen money.
I didn't expect it back in the first place.

Page 119:
SFX: Jyah
Takemura: Senpai, wait up!
I'm going, too!!
Yumi: Then I guess I'll be going, too.
Takemura-kun, was it...?
Takemura: Eh?
Yumi: I'm wearing a skirt so... do you think again, you could...
Please?
Takemura: Ah...
Yes,
okay!!!

Page 120:
Sign: Shiratori Mountain Park Management
Yumi: Done.
SFX: Gyumu gyumu
Yumi: Hey,
why didn't you go yourself?
Miyamoto: Shuttup---...

Page 121:
SFX: BAH
Yumi: He...
Hey, that hurts, Miyamoto!!!
Miyamoto: I
can't meet him now.

Page 122:
Kokou no Hito
The Climber