Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Kokou no Hito 99

Cherry

en
+ posted by kewl0210 as translation on Oct 23, 2010 00:25 | Go to Kokou no Hito

-> RTS Page for Kokou no Hito 99

Only for use by OMFGG.


I've still got places I can go.

[Kokou no Hito 99 Translation by Kewl0210]
Page 123:
Title: 99th Climb Cherry
Sign: East Kantou University
East Kantou University Library

Page 124:
学生の団結と行動が大学を変える
Sign: Student unity and mobilization can change the university!! [Gray box]
3/18 Student Meeting [Big middle letters]
自治会室明け渡し阻止!
Stop the surrender of the student counsel room! [Bottom, above the line]
Schedule - 3/18 (Fri.) 1:00 ~ Place - Student Assembly Hall [Bottom, below the line/cut off]

Page 125:
Sign: Building #1
Research Section
Poster: Building #1 Research Section First Floor Map
[Every room says "Laboratory" except the large one on the right center that says "Lecture Hall"]
Girl: Which sensei's laboratory are you looking for?
You want me to guide you?
Mori: Eh,
um...
Adachi: Mori-kun, over here.

Page 126:
Adachi: Mori-kun, sorry for this being so sudden.
Sign: Laboratory 3 [Top]
Adachi Isao [Right Panel]
Left [In the circle below that]
Satou Shinichi [Center Panel]
Hino Keiko [Left Panel]
測候所の調査に戻る前に仕事を一つ頼みたいんだ
Adachi: Before you go back to the weather investigation station, there's one job I'd like you to do.
An acquaintance teacher of mine
was going to investigate yellow sand and dust scattering volume range and correlation to geological features, but
a few days ago he was asked to introduce his measurement assistant on the coast.
The place is Izu
Jougasaki

Page 127:
Mori: Jougasaki...?
Adachi: Jougasaki is a climbing hold land, isn't it?
Once you've gone back to Fuji, you won't be coming down again until June.
So it'd be fine for you to get your body moving hard in your spare time.
By the way, Mori-kun,
do you have a passport?
Mori: Eh?
No.
Adachi: Your recruitment has been made official.
So as soon as your investigation of Fuji is completed,
I'd like to have you go do investigations overseas.

Page 128:
Adachi: Europe, Alaska, and the North and South Poles
are already being observed.
What we've yet to go to are mainly South America and the Himalayas.
Mori: The Himalayas...
SFX: SUH
Adachi: I talked it over with the university and got the 300,000 yen to cover the cost of preparations and arrangements.
So please use this to get a passport and the mountain tools.

Page 129:
Adachi: Mori-kun, from here you're going to be getting really busy.
Mori: !!
Sakura petals...?

Page 130:
Girl: It's an early blooming Sakura tree.
This place has good sun exposure, so
it's always the first to bloom every year.

Page 131:
Girl: Are you a new student?
Mori: No...

Page 132:
Mori: I'll been working for this college starting this Spring.
My name's Mori Buntarou.

Page 133:
Girl: ......Is that so?
I guess that makes you my senpai.
[That girl's important, by the way.]

Page 134:
Paper: @Konohanasakuya-hime
・Sakuyahime/Kamuatatsuhime
[Line skip]
・Ooyamamitsumi No Mikoto
・Propsed to by Ninigi-no-Mikoto,
The father, Ooyamatsumi-no-Mikoto, married her off along with his eldest daughter, Iwanagahime, but only Iwanagahime was sent back.
[On the left is a big { ]
Iwanagahime = a peaceful life like a stone
Sakuyahime = a short life like a flower
The Child Born in a Blaze
[Then a bunch of unreadable stuff under a photo of Mount Fuji]
[Down arrow]
Fujisan Honguu Sengen Taisha [In the circle]

Page 135:
Mori: Until I have to work
there's still pletny of time...!!!
Okay!!!
Right Sign: Kaiyou Park
413 km
Lower Right Sign: Iza Takaharu Station [Most of it's cut off]
1.0 km
Left Sign: [Can't read it]
0.2 km

Page 136-137:
Something: Izu
Jougasaki-----

Page 138:
SFX: ZARIH
SFX: ZARIH
Mori: One by one
if I make cure of each step, it's all right.

Page 139:
Mori: No matter how narrow or steep the path,
I will definitely continue to the top------...!!!

Page 140:
Sign: Yamamo Plaza Iza
Takaharu Station

Page 141:
Miyamoto: Hey, Yumi.
That story you heard from that brat is a sure thing, right?
Recently, Mori
is getting pretty well off financially.

Page 142:
Kokou no Hito
The Climber

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked kewl0210 for this release

maxikki, 2franz6, rajin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68