Enigma 24

[Enigma 24 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: әnígmә
Sign: No Admittance
Someone: ---So this what was mentioned in the note, the accessway on the 3rd floor that goes to the former school building...?
It's open... Let's go...!
SFX: GARA...
Sumio: This is
the former school building...!!
Middle Insert Text: On to a new stage... they set foot!!
Top Insert :☆Jump Comics Volume 2 now on sale with rave reviews!!
Title: e24. Classic
Author: Sakaki Kenji
Summary: Through a mysterious cell phone and the appearance of Suuki Kei, the fact that there are actually two schools has been revealed...!! And with Suuki Kei's cooperation, Sumio and the others have obtained the next password and have headed toward the former school building...!!

Page 2:
Hiina: It sure is quiet... It's spooky.
Sumio: Yeah... And it'd odd. It's already past 5AM...
The next problem title is "Ghost Story of the Former School Building" but...
Why is nothing starting... What's going on...!?
Sudou: ...If you're scared, then leave!
I'll get the password...!
SFX: DONN
Sumio: Hey, hey...! I really don't get you!
Hiina: Please stop that, you two.
More importantly... look at this.
SFX: Biribiri (trembling with anger)
Sign: 1st Floor
2nd Floor
3rd Floor
Hiina: It's a map of the former school building...!
Sumio: Ooh... you're right.
SFX: BAH

Page 3:
Sumio: ...But man, the former school building's pretty huge...
Hiina: Maybe we can find a way to narrow our search...
Sumio: The hint is "Ghost Story of the Former School Building"...
Maybe there's a password at a place relating to some scary story about the old school building...?
Hiina: Scary story...?
Sumio: Yeah... I have a feeling I've heard one before but...
---Oh, right!
A good person to ask about this would be Suuki----
SFX: PATAH
...Ah!?
Phone: Number Withheld
Number Withheld
Kurumiya Shigeru
Kurumiya Shigeru
Sumio: That's right...! All the calls so far have been from Suuki calling me...
Normally, if the number's withheld, then if you try to call them back it doesn't connect, but...
Phone: PURURU...
PURURU...
GACHA
Suuki: ...Hello? ...Haiba Sumio?

Page 4:
Sumio: ...Suuki!? Is this Suuki!?
Suuki: ...Not so loud... I can hear you already...
Sumio: We're connected...! So I can send calls to Suuki, too!?
Phone: Number Witheld
Sumio: But I can do it even with no signal and with the number withheld... What kind of setup is this!?
...It looks like I can connect to you any time, it's fishy...
Suuki! There's something I'd like you to tell me in a hurry!
Suuki: ...What? About the former school building...?
You really have no common sense, do you...?
When you talk about the former school building, what else is there but that...?
The "Unleavable Room"...
The "Unleavable Room"... Somewhere in the former school building there's a mysterious room with no exit...
Inside there there are stairs that lead to the basement that supposedly leads into a maze that once you enter, you can never escape from...
Until eventually you go insane with fear and die...!

Page 5:
Sumio: U... Unleavable Room...?
Does something like that really exist!?
Suuki: ...I haven't verified it yet... I snuck into the former school building plenty of times, but...
...It's just this rumor is relatively new... There may be a room closed off for some reason...
Sumio: ...I see... A "room with no exit", huh...?
But how----
SFX: ...KATAN...
SFX: GIII... BATAN...

Page 6:
Sumio: Th...
The sound of a door...!?
Suuki: ...at's wrong?
...mio...
Sumio: ...!? Suuki!?
Hey... Hello!?
...Our connection got cut...!
Hiina: What...? What's going on...!!?
SFX: Kachi kachi... (pressing buttons)
Sudou: Forget that. The password... If that stupid rumor is true, then-----
the password's probably in that room...!
Let's scour this place to find it!
SFX: KOH KOHH
Sumio: Ta... Takemaru-san.
Hiina: W... Wait up.
SFX: TATATA...

Page 7:
Sudou: Ghost story...?
That damn әnígmә... he's just screwing with us...!!
SFX: KOH KOH
Narration: ----Sudou Takemaru, Year 3 Class G, 18 years old.
He's been harboring anger ever since the e-test began.
Being under the control of something called әnígmә---- And having to obey the rules he set down or not be able to escape----
And more than anything... that әnígmә desired something in him that he didn't have...!
Unique abilities...?
What the hell is this guy talking about...!?
----Yes, he had absolutely no knowledge
of any talent like those of the other members...

Page 8:
Sudou: No matter how he tried to remember, he had no such thing...
Why on earth was he brought here!?
And also--- even if he did have a talent or something like the those other members,
they were never told they were gonna have to stand and perform on some insane stage like this!!
Irrational.
----That's the word he hates more than any other.
But little by little... as he learned of әnígmә's incredible power from experiencing it
an odd hope grew in his heart.
The reward he was presented with---- it wasn't something anyone could be able grant...
He felt down to his bones that it should be impossible, but----
SFXL GUSHAH...

Page 9:
Narration: Maybe if it's that әnígmә...
he really can grant this...?
His heart was complicated. He had an nauseating level of anger toward әnígmә for his irrational behavior...
But on the other hand, his heart was heated with a small amount of hope... And that irritated him excessively...
Sudou: ...I don't have any power... But you brought me here...!
It may be a mistake, but you have to take that responsibility...!!
I'm definitely gonna meet you...!!
And make you acknowledge that to me, әnígmә...!!

Page 10:
Sumio: Takemaru-san...?
Hiina: .............
SFX: KOH KOH
Hiina: ---Then let's start by checking through these classrooms.
Sumio: ...Yeah! Let's open all these doors one by one!
SFX: ZUKIH
Sudou: ...Hmph.
What... Again...?
Narration: ----But he hadn't realized... About his own ability...
And how that would change their future----
SFX: BINPONPAANPOOON

Page 11:
Announcement: Takahashi-san [All this text is doubled. The same words are written overlapping it.]
has arrived.
Would the students
please come meet him?
Sumio: Th... This broadcast...
A shadow...!?
But... Why...?
Why are there two overlapping voices----
SFX: ...ZAZAZAZAH

Page 12:
SFX: ZAZAZAZAH
Sumio: There are... two pairs of hands...!?
There are two shadows......!?

Page 13:
Sumio: It... It'd be really bad if we got touched by them!
Hiina-san, hurry and get inside!
Hiina: ...I-I can't!!
The doors won't budge!!
Sumio: What!?
Wh... What do we do----
SFX: GU GUH...
Sudou: Hey, don't just zone out!!
SFX: GUIH (grab)
Sumio: Dammit... Should we have brought Moto with us!?
I can't believe the classroom doors won't open... We can't avoid them!
SFX: ZAZAZA...
Hiina: What about the classrooms on the other floors...!?
Sumio: Yeah... Let's try heading down!

Page 14:
Sumio: -----This one won't open either...
Dammit... These aren't either!!
A...
A dead end!!
N... No way! This is bad!
Hiina: ... Please get out of the way, Haiba-san!
SFX: DON BAH
Hiina: I have a feeling the hallways are different from the map...
Maybe----
SFX: ZUH...

Page 15:
SFX: DODODODODOH
Sumio: .................Hiina-san!
SFX: DODODODOH
Sudou: Damn...!
Sumio: Hiina-san, keep trying!
SFX: BAH
Hiina: ......!? Only over here, the color is a little bit...
A new wall...?

Page 16:
Hiina: Could it be...?
on the other side of this wall is----
SFX: ZUKINN
Sudou: Dammit... Dammit...!
Guys like this... Don't screw with me...!!
SFX: ZAZAZAZAZA
Sudou: Until I meet әnígmә-----
there's no way in hell I'll die!!

Page 17:
SFX: BIKIH
SFX: BIKI BIKI BIKIH
SFX: GARA GARA...
Sumio: A... A door...
A door appeared...!?

Page 18:
Sumio: Wh... Why!?
What on earth is......!?
---Anyway, let's go in!!
The Shadows are coming!!
SFX: GARAH
SFX: PISHAH
SFX: BAANN
SFX: KARI KARI... Kari... SUH...
Hiina: ............
They... They left...

Page 19:
Sumio: We... We're safe...!
Sudou: Where are we... What's going on...!?
(On Page): Hoh...
Hiina: ...............I don't know.
But it looks like this wall was sealed up recently...!
Sumio: Eh...!? That----
SFX: PIN PON PAN POOOHN
Announcement: ----Welcome... This is the closed off room with no exit...
Once you've entered, you'll absolutely never be able to exit. The "Unleavable Room"....
Further inward from here...
password No. 6 can be found...
SFX: HYUUU
Middle Insert: Stairs leading to a basement!! Is only darkness awaiting them...? Or else...!?
Bottom: әnígmә
...e24.
/ End