Enigma 29

[Enigma 29 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Title: әnígmә
e29. Together
Top Insert: ☆Jump Comics Volumes 1-2 getting an additional printing due to the great fanfare!!
☆A side story is running in "Jump NEXT!"!! A certain person's certain ability!?
☆"JumBANG!" is now being broadcast as a VOMIC!! Be sure to check that out!!
Middle Insert: Restoring their energy, they only move straight ahead!!
Author: Sakaki Kenji

Page 2:
Sign: Infirmiry
SFX: GAH
Matsurigi: Good job getting back here, you three...!
Take a little rest!
Side Text: The 5th password is in hand...!!
Moto: Sumio... You had it rough for a long while, are you okay?
Sumio: Yeah... I'll manage.
SFX: ZAWA ZAWA (talking)
Sumio: Hew...
SFX: DOSA...
Sumio: "Password No.1 Starting at 11PM in the cafeteria."
Card: Password No.1
Starting
at 11PM
in the cafeteria.
Sumio: So this is the 6th note that you guys found...!?
Moto: Yeah... It was posted on the cafeteria entrance on the first floor while you guys were out searching.
The door was shut, so we've got no choice but to wait till 11PM.

Page 3:
Sumio: 11Pm...
Just one hour from now, huh......!?
Next is the cafeteria...
I've got to recover by then, somehow...
Takemaru; You bastard, what're you doing!?
Matsurigi: Kurisu-senpai! Could you please restrain Sudou!?
SFX: BUH
Matsurigi: As a doctor hopeful, I cannot overlook that bleeding...!
Hiina: Please stop struggling, Sudou-san.
Takemaru: You bastards... I'll remember this.
Kurisu (On Page): Now, now.
SFX: JIRI JIRI... JIRI...
Moto: ...Did Sudou-senpai change a little...?
Sumio: I dunno.
That guy's pretty tough...
Sumio: Ah...! So you brought Aru with you?
Moto: He's been repaired, but he's still unconscious so we brought him onto this bed so he could sleep...
SFX: SHIKAH
Sumio: I see...
SFX: GISHI...

Page 4:
Sumio: Hey, Aru... It's time to wake up.
Nobody can cheer up without you around.
SFX: PONN
Sumio: ................
No good...?
SFX: Fuh...
Aru: ...............
Sumi-kun...?
Both: Ah...
Aru...!? You're awake!?
Hiina: Eh...!?
Aru: ...Sumi-kun ...Moto-kun.
...I...!
SFX: Peta.

Page 5:
Sumio: ARUUUUUU!!
SFX: GASH
Aru: Sumi-kun... You brought me back, just like you promised!
Sumio: O... of cour...se...!
SFX: GYUUU BOKI BAKIH
Sumio: ...But, uh, these guys did the most work!
Aru: Thank you, everyone...!
......?
Huh... My left hand... something's odd...?
SFX: KAWAH...
Kurisu: ...Aru-kun, I made you a new right hand out of my coat to replace your old one that got torn to pieces.
It might be a little inconvenient, but I hope you can bear with it...
SFX: KOH
Aru:...Ryou-kun.
Kurisu: I attacked you, this is the least I could do to apologize...

Page 6:
Aru: It's okay, thank you, Ryou-kun!
Kurisu: Aru-kun...!
SFX: GOKI BAKIH
Matsurigi (On Page): Se... Senapai!
Aru (On Page): ?
Sumio: ...46 hours.
It's been 46 hours since the e-test started!
And everyone is finally
united!
That chaos from the beginning and all the doubt and fear... All the harsh tasks and injuries...
We overcame them all and made it here!!

Page 7:
Sumio: Everyone has become one--- That, under these conditions
has become the first... and an incredibly strong light
pushing the 8 of us forward...!!
----It's time!
Let's go get the 6th password...!!
Sign: Cafeteria
Sumio: ----The cafeteria, huh? It's a hall we usually blow through without giving it a second thought...
But there's bound to be something there... Be careful, everyone!
SFX: GARAH
Sign: Cafeteria
Intercom: ----The 6th password has been placed in here.
Sign: Cafeteria
SFX: PIN PON PAN POOON (school bell)

Page 8-9:
Intercom: There is a pedestal installed in the center of the hall.
With one person standing there, the password will appear on the hard glass in the front.
Sumio: The password is on...
the pedestal in the center...!?
SFX: HYUUU...
Sumio: That thing...!?
Someone has to go onto that lift...!?
SFX: HYUUUU

Page 10:
Shigeru: ...I can't believe the cafeteria was turned into something like this...!
Hiina: How do we get over there...!?
SFX: ZAWA ZAWA (Kaiji?)
Someone: I mean, I can't see the bottom of that hole below us...
And it's 30 meters to the pedestal!
SFX: HYUUUU...
Moto: Aru...! You can jump that whole way, right...!?
Aru: ...I dunno. If I jump onto that tiny lift, it might break...!
----And most of all, even if we do get over there,
there's no place to put our feet, how do we stand...!?
Matsurigi: ...And what are the holes in these walls..........!?
What kind of trick do they have...!?
Sumio: Dammit... We know the password is there!
The rules are simple... We can't stop here!
SFX: PIKUH

Page 11:
Sumio: A "path" to reaching the password----
how do I make it----!?
SFX: GA GA GAH
Shigeru: The...
The Dream Diary...!?
Sumio: Th...
This is...!!
Diary: September 20th
We got
the sixth
password.
Thanks to
everyone.
We did it.

Page 12:
Sumio: ----There's no concrete information about solving it...
But this entry in the Dream Diary is
a predication of hope!!
Yes...!!
As we are now, we should be able to do this!!
Sumio: ---Everybody!
Of all our talents... you all know your own the best.
We'll use our power to create a "path"!!
A path to the password!!

Page 13:
Everyone: Sumio...!!
Shigeru: Ah... President-san!
SFX: DAH
Moto: ...O, Okay.
Let's give this a try...!
SFX: BAH
Moto: ...First are the circumstances of the room!
What's the trick with all these holes...!?
SFX: DONN
Moto: Show your true form!!
Disappear!!

Page 14:
SFX: FUH
Someone: ...Wha?
What is this...!?
SFX: FUH
All over the walls
there are harpoons...!?
Sumio: There are harpoons setup all over...!?
The holes are... gun barrels for firing those......!!
Are those sensors...?
Will those come flying at us if we pass by them!?
If we get struck by things like those..........!

Page 15:
Moto: Take a good look!
SFX: BAH
Moto: The holes directly to the sides and above the pedestal
there are no harpoons set! They're just empty holes!
In other words, the pedestal won't be shot by the harpoons...
If we can get there, we'll be safe!!
Sumio: I get it...
Good job, Moto!!
Matsurigi: So the pedestal is safe...!
If we know that, it'll be easy to send you there!
SFX: BAH

Page 16:
Matsurigi: We'll make ["we'll" in italics.]
the first step to the password!!
SFX: ZU ZU ZU...
SFX: BANN
SFX: GOOH
Sumio: Fences from the roof that you made small.
You brought them back to their original size...!!
SFX: GOOO
SFX: OO

Page 17:
SFX: ZUUNN...
Sumio: These are...
a makeshift bridge!?
SFX: GURAH...
Someone: Th... They're falling over!
At this rate, they'll fall into the pit below!
SFX: HYUUUH
Matsurigi: Take it away...
Mizusawa!!
SFX: DONN

Page 18:
SFX: ZUUUNN
Sumio: A... Aru!!
SFX: GARA GARA GARA
Sumio: Are you okay...!?
Aru: Something like this is easy for me!
I'll support the bridge, okay!?
SFX: PAAAAH

Page 19:
Sumio: Okay...!
Now we have a bridge leading half way!!
Matsurigi: ---I'm counting on you for the rest of it...!!
Haiba!!
SFX: GAH
Sumio: ......!
Side: Concentrate your talents!!
Sumio: ----Right!
Leave the rest to me!!
SFX: BAH
Bottom: әnígmә
...e29. / End