Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Kokou no Hito 158

Inhuman

en
+ posted by kewl0210 as translation on May 28, 2011 03:54 | Go to Kokou no Hito

-> RTS Page for Kokou no Hito 158

Only for use by Easy Going Scans.

This is the last issue I've got right now. I'll go to the next one next week.

158 Scan:
http://www.apiljuce.com/Kokou_no_Hito_Ch158.rar

As the last peak approaches, I can hear calls from below.

[Kokou no Hito 158 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: The gentle vast slope of snow.
On endlessly continuing around 30 degree slope, sometimes, like creases, it becomes a 45 to 60 degree incline.
Side: The great ice field, never before trodden upon in all of human history, is it "holy" or "death"? The solo climber only climbs on unconcerned.

Page 2:
Katou: The incline cannot be seen with the eyes.
At a glance, it is a flat bed of snow.
If you look closely, like a wrinkle, the ridge contains a few horizontal stripes.
A hidden crevice.

Page 3:
Katou: While being cautious of hidden crevices
I walk directly above the fall line as to not cause avalanches.

Page 4-5:
Katou: An 8000m peak without any incline is actually hard to climb.
For a portion where you cannot earn any elevation it only eats up time and expends stamina.
Title: 158th Climb Inhuman
Insert Text: For a mountain he decided to climb, he climbs with he has. He is now doing Sisyphus' work, entranced on a fruitless effort; a pure climber.

Page 6:
Fukumoto: Hey, Mori.
Why're you doing something so hard?

Page 7:
Fukumoto: The weather's finally nice.
Why don't we go to Takatori and climb it or something?

Page 8:
Adachi: How about you come back to work soon?
The requests for you to go investigate things are piling up.
If you use up your whole paid vacation like this,
after you've gotten back to the country, you won't even be able to go to your favorite mountains.

Page 9:
Hana: It's cold...

Page 10:
Hana: I'm lonely...
Please hurry home, Bun-chan...

Page 11:
[If she weren't naked on mountains so much she'd be less cold.]

Page 12-13:
Timestamp: 7/23
8:00 PM
K2 East-Face Great Ice Field
7600M Bivouac Site (2)
Air Temperature -22°C

Page 14:
Takemura: Getting to the top's absolutely impossible.
If you don't head down soon, you'll end up like me.

Page 15:
Katou: The final attack starts at 1AM...
I'll definitely make it to the summit...

Page 16:
[Don't drop... boiling water...]

Page 17:
Katou: Rokka...!!?

Page 18-19:
[That one got through.]
Insert Text: When he turned to face that voice, the mountain was...
Bottom: Kokou no Hito
158th Climb
End
Next issue, the thing binding Buntarou's heart...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked kewl0210 for this release

maxikki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2205
Forum posts: 1390

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68