Steel Ball Run 74

[Steel Ball Run 74 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Caption: There are 7 differences in the above image (But I'm not giving any answers about which one's the real world.)
Title: #74 D4C Part (7)
[Okay, Okay I can do this. Let's see. 1- Johnny's scar. 2- Johnny's middle finger. 3- The icon on Johnny's hat. 4- What Gyro is holding 5- the pins on Gyro's shirt 6-Gyro's lip tone and 7... Gyro has a different amount of beard thingies. I win!]

Page 2:
Lucy: HAAH
HAAH
HAAH

Page 3:
Lucy: HAAH
HAAH
I'm.........
breaking out in an odd sweat..........
Haah
Haah
Uh... I don't feel good.............
SFX: POUR

Page 4:
SFX: POUR
Lucy: ............?

Page 5:
Lucy: What... is this?
The way this water is moving.........
Is it because..........
of my belly?
Is it my imagination......?
!?
Something is withering away.........

Page 6-7:
SFX: *roll*

Page 8:
Lucy: HAA
HAA
HAA
Eh...............?

Page 9:
What?
Haa
Haa
Just now... "something"......
Something flew off?
"What" is that?
It... It flew off my hand...
That thing that fell on the floor! "What" is it?

Page 10:
Lucy: !!?
What!?
"Something"...!?
"Something" is rising up in my body!

Page 11:
Lucy: "Something" being following from my hands to my hair!!

Page 12:
Lucy: Eh!!?
What is this!? Could this mean...!
Could this mean something happening to my body!!?

Page 13:
Lucy: HA HAAH
HAAH
HAAAAH HAAH
HAAH
HAAH

Page 14:
Lucy: My body is being replaced with "something else"..........
Th...
The "corpse"..........
Am
am I going to turn into the "corpse"?
SFX: STOP

Page 15:
Valentine: .....................................

Page 16:
Valentine: Hmph......
Is this "Lucy's" doing...?
And there are only minutes left...
I had even already thought we'd escaped being followed by anyone..........
As I thought, my greatest "goal" is here, it would seem...
"Keeping unexpected events from occurring"
And turning "everything" into my ally...... even including "bad luck".......
I shall take the "napkin".
That is what it is......... It will be in my grasp soon...... The ultimate goal of this Steel Ball Run is..........

Page 17:
Dio: Here's there! I knew it.
The President is walking along the cars!
Listen, once we get on the train...
5 meters..........
You absolutely must not get closer than 5 meters to the President..........
If we get too close, we lose... We'll be defeating him beyond that range!!

Page 18:
[Good luck with that. I'm sure the side characters will win against the main villain.]

Page 19:
Valentine: ............................
Dio... Do you two really know about my "ability"?
You shouldn't.
Because this is the world without the "corpse".
In this world, what you're chasing after are diamonds.
A "neighboring world" only slightly different from the base world.
Dio: ?
................................
Hot Pants: ?

Page 19:
Dio: Uh
GUH!!
SFX: TIGHTEN

Page 20:
SFX: TIGHTEN
TIGHTEN
Valentine: Dojya~~~~~n! [Yeah I'm thinking we shouldn't try to translate this, now.]
Where everything is based..........

Page 21:
is not here.
The base is the world where the "corpse" is.
The one and only world which I came from................ other me...
I may come here again.
Valentine 2: You're the only one that can come from the next world.
Even though the corpse is assembled, it will still take some time?
Valentine: No.
In "some minutes" everything will end.
For that reason , I need Dio and Hot Pants from this side for a little while... and will be taking them and going...

Page 22:
Valentine 2: Take the napkin safely.
Valentine: Of course. Thank you.
Taking the napkin... So this world is the base...?

Page 23-24:
[Ya know it's hard enough for me to keep track of what world we're in. Now I gotta figure out which identical copy is talking...]

Page 25:
Dio: Haah haah.
Hot Pants: .............................
Who are those two!?
Dio! I'm asking you who they are!
Dio 2: Uh...

Page 26:
Dio: Listen, Hot Pants...
I'll give you a warning!
If we meet with those two over there, we'll be annihilated from this world!
And those two don't understand anything about that fact!
Hot Pants: !?
Dio: This is the President's attack!
His "Stand ability"! The fight has already begun.......
Hot Pants: What...?
Dio: Give me some money.
Hurry! Get some from out of your pocket.
Hot Pants: !?

Page 27:
SFX: SLIDE
SLIDE
Hot Pants: ?
Uh

Page 28:
Dio: I've warned you... Hot Pants.
If you don't do as I say, you'll die.
Right after this, abandon you horse! Abandon it and run to the train on foot.
Catch up to it!
Hot Pants: ..................
Like I asked... what on earth?
What is this...!?
You two......!?
I'm asking who you two are!!
[Uh... I already have no idea which is which.]

Page 29-30:
Dio: ...................
Hot Pants: .............
Wh...... Who are "these two"? What is this...!!
The one on the right... That 'face", it can't be..........
Hot Pants 2: That face... You, it can't be...
Hot Pants: You there!
I don't know what you are, but neither of you come near me!
[In the 1800s dollar bills wouldn't have looked like that.]

Page 31:
SFX: SLIP
Dio 2: UOOH!!
Hot Pants 2: !!
UAAH!!

Page 32:
Somebody: UOoOOH
Hot Pants: !!!
What is this!!?
The bills!!
Hot Pants 2: M-My leg! Dammit, that guy's going after the President!?
He's interfering in our pursuit!! I don't know who he is, but he must be an "enemy"!

Page 33:
Dio: SYYAAAAAAHH------
Hot Pants: Hah
Hot Pants 2: UUH!!
Are you "an enemy"!?
We won't hand over the President's "diamonds" to you!!
Hot Pants: This woman! ......!? Where did she come from?
Dio: I've warned you............ if we meet them, we'll be annihilated.
"And those two don't understand anything about that fact!"

Page 34:
Hot Pants: Don't come any closer to me!!
Don't come this way!
Hot Pants 2: You, don't come toward me!
Hot Pants: No, don't approach me!!
Hot Pants 2: Be quiet! That's my horse!
Hot Pants: This is bad!!
This woman is planning something..........
If I don't act, I'm done for.

Page 35-36:
Hot Pants 1.5: UAAAH!!
Whaat!!?
What's going on!!

Page 37:
Hot Pant 1.5: EGUH

Page 38:
Hot Pants: AAAAAAAA
aAAAA
M......My eyes!
...She "did the same thing"! This person is me! There are two of me!
We even think the same things!

Page 39:
Hot Pants: Where's my "Meat Spray"!?
My eyes......
I need to fix my eyes!!
HAH!
............................

Page 40:
Hot Pants: ............................
....................Kuh.
..................Uh......

Page 41:
Hot Pants: Please, believe what I'm saying......!
I can't see right now, either...!! Don't pick up that spray.........
Stop!!
If either of us get close to the other, we'll really both die!!
It... It's no use...
This person intends to act! She'll pick it up!! She's thinking the same thing...

Page 42:
Hot Pants: uWAaaaAAAAAA Ah

Page 43:
Hot Pants: AAAAAA
AAH
Wh... Where are you!! S.S. Brown, come here!!
Come this way!!
Horse: SHAKE!!
[Apparently at some point Hot Pants' horse's name changed from "Get Up" to "S.S. Brown"...]

Page 44:
SFX: SPLAT
Hot Pants: UAAAH

Page 45:
Hot Pants: UAAA
AAH!!
This is!
Th......This is the President's ability!
He brought that other me here from somewhere!

Page 46:
Dio: Hot Pants! Get on! Over here...
Grab on!!
Hot Pants: !!

Page 47:
Hot Pants: HAAH
HAAH
DIO! The other you is already on board the train!
Why did you say to "abandon" the horses!? They'll catch up to us!
Dio: Catch up?
Hmph!
The other one's coming!
That's fine.............
We abandoned the horse so these guys would catch up to us!
Get on.
Get behind me!

Page 48-49:
Dio: Once they've caught up to us......
it's all good!
If we meet with our other selves, we'll be annihilated so we have no tactic but to "return these two" to their original world...
Or could you kill a copy of yourself?
When this ability is active "if it's caught between something it can be sent back!" That's why they fell from this train area originally.
We can just jam them between something!
I know this "weakness" to the President's Stand ability.

Page 50-51:
Dio: Are you ready!? Let's go kill him!
Johnny: Look, Gyro...
It's already begun even before we've got caught up.
The President's attack.
Gyro: Yeah, his goal is probably the ocean..........
That means we have to finish this before he reaches the ocean.
Oh!
That's Pocoloco.
Baba Yaga and Higashikata Norisuke are there, too.
All the racers are heading that way, too.
If either of us see the Atlantic Ocean...... We'll both be in real trouble.

Page 52:
President Valentine
Stand Name "D4C" = (Dirty Deeds Done Dirt Cheap)
The ability to go to limitless other dimensions by getting caught in between two objects----
If the same objects or people from the other dimensions meet, they'll be destroyed and both will be annihilated so caution is a must. You can't bring money with you.
The only exception is "President Valentine". The "world where the corpse is" acts as the base world.