Hunter x Hunter 312

I forgot how much of a headache this series gives me.
I won't say for sure if I'm gonna try to do this on any sorta regular basis.
Whoever wants to is free to use this, if that wasn't obvious.

[Hunter X Hunter 312 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Pufu: ...Wh... What is this...!?
What on earth is
happening to my body...!?
Insert Text: The rose's poison has even reached Pufu...!?
Title: No.312 ◆Resolve

Page 2:
Side: ☆Starting October 2nd at 10:55AM on Nihon TV the TV Anime series is set to start!!
King: Pufu?
Pufu: ......
What is wrong, Meruem-sama?
Perhaps

Page 3:
Pufu: You have reconsidered!?
Then we must seek refuge at once...!!
My king?
King: Despite how easily I can see through you,
Well, all right.
you will still never say it yourself?
Only once I have first captured the remaining intruders.
Your secret has suddenly piqued my interest.
You would not be considering reneging on your claim of telling me everything, would you?
Pufu: Even if this body of mine is torn to pieces,
I will honor our promise.
King: Very well.
SFX: ZAH

Page 4-5:
SFX: GAH
Pufu: !?
Already using "En"...!?
King: I can see it...!!
Everything...!!
This is different from the first time I used "En"......!!

Page 6:
King: Footprints that were not there before!!
An abandoned vehicle!!
Yupi's corpse!!
A door that had been shut...!!
Even new people
are responding to my "En".
Welfin: !!
SFX: ZAH

Page 7:
Welfin: Wha......
SFX: DOH BUWAH
King: Was it you who killed Yupi?
SFX: DOH
SFX: DOH DOH
Welfin: A... Absolutely not!!
Why would you suspect me, a division commander!? I have no reason for murdering Yupi-dono, do I!?
Yupi-dono was......

Page 8:
Welfin: In the middle of a conversation with me, when he suddenly vomited blood. He was in pain, and perished.
I swear! I'm not lying, my king!!
This isn't a lie!! I...
I did actually shoot Yupi, but!!
It was before he answered my questions!!
He was in pain before my Black Centipedes hatched!
Something probably happened before he met with me...!!
He must have taken some attack from the enemy!!
So I
came here to check to see if the insurgents had tried to slip into the crowd.
!!

Page 9:
Ku... Royal Guard Pufu... This guy's gonna be dangerous.
This guy has some sort of... power to see into my heart!!
Pufu: Welfin, this is trouble!! Truly!! I have no idea what he could say here!!
He's... never one to keep his mouth shut!! If I get the chance, I should kill him as soon as possible!!
I'll forcibly get rid of this spirit of rebellion and conviction!! In the worst case, I'll have to separate him from the king...!!
Meruem-sama!! He's...
King: I know what you want to say.
Pufu: !?
King: I've become able to read people's emotions with my "En".
Including this person's serious hostility toward me.
SFX: ZU...
Welfin: !!
SFX: ZUZU...
Pufu: Wh...
What?
King: For people who have been exposed to my En,
I can clearly see their hearts just by looking closely at them.

Page 10:
Pufu: It's not just Yupi's wings and cannonry, he even has my Spiritual Message...!!
And he's brilliantly sublimated it to a higher plane of ability...!!!!
My king!!!
SFX: DOH
Pufu: The king is invincible!! The king is unequalled!!
And yet...!!
Why...!!?
Does my chest now feel like this!!
SFX: DOKUN DOKUN (heartbeat)

Page 11:
Pufu:
It's filled with nothing but
an unpleasant anxiety!?
SFX: DOKUN... DOKUN... (Heartbeat)
King: It is now being slightly dominated by fear, but like a wave, there is a strong killing intent that is drawing toward me which you aren't trying to hide.
Your hatred toward me...! I have a slight interest in the source of it.
Tell me.
I will not forgive lies.

Page 12:
Welfin: ...........
This isn't the time to get swept up in sentimentality!!
The truth of the matter is...
Pufu: Meruem-sama!!
A change in procedure.
King: .......

Page 13:
Pufu: That person is deeply related to my secret.
But he does not realize it himself.
Welfin: !?
!?
If you continue this line of questioning, without even being able to gauge himself,
there is a large possibility he will leak part of or even all of my secret.
Before the king's ability, lying is useless...!!
You learning the spoils of our competition before a victor is decided would be directly counter to your main intent.
So I'll use the truth!!
If you wish to continue this contest with me,
I would ask that you please have your questions with that person afterward...!!
I'll try and fool him with only the truth!!!

Page 14:
Welfin: What the hell is this guy saying!?
Secret!? About what!? No, more importantly, what am I supposed to do here!?
How can I get away from this monster!!?
Goddammit!! I can't believe this crazy monster is going to...
I should've ran right away!! I gave into my impluses, dammit!!
It's all because that super-powerful guy Yupi died so quickly, like a tiny bug being squashed, right in front of me!!
It gave me the delusion that I could even kill the king!! I was drunk off that feeling!! It's the same kind of feeling of omnipotence a little brat has!!
That's it!! I'm an idiot!! I had to be drunk!! Everything happened at once and I panicked thinking about Jairo, it made me sentimental, and I got drunk of a feeling of heroism!!
I felt like I was getting revenge for Jairo!! Even though Jairo isn't dead!! I'm sure he's alive!! I should have ran out of here, met up with him again, and came back to get revenge!!
Goddammit, it's all that octopus's fault!! That guy fucked up my pace!! He made me go crazy with emtions!! He changed what rail I was on!! That shitty bastard!! Who's a messenger!!?
I've got to do something or...!! My hostility is already out there!! I can't get through this by lying!! My head'll be blown to pieces before I can even activate "Missileman"!! What's left!? Using my pawns!? My message!? Pufu's secret? The source of my emotions!? Can I make use of these somehow!? Is there any hope for me!? What can I say!?
[Believe it or not, compared to a lot of the other pages, this one was easy.]

Page 15:
Welfin: First...
The first thing I say will mean victory or defeat!! The difference between life and death! The sentence of my lifetime!!
If I get it wrong, everything could end at that moment...!!
King: Pufu.
That secret.
Welfin: This oppressive feeling...
There's an odd feeling of nervousness.
SFX: GOGOGO
King: So you are saying that, even if just a slightly, his hatred toward me
has some relevance?
SFX: GOGOGOGOGO
Pufu: ..........!!
......This is...
Welfin: This is
the king...!!!
King: After interrupting me and raising trivial objections with my wording, you make a proposal imitating a mandate... You're quite resolved about this, aren't you?
Answer carefully...!
SFX: ZUZUZUZUZU
Narration: With the king's new ability, without even waiting for Pufu's reply it was possible for him to judge if it were true or false.
While he was aware of Pufu's absolute admiration and devotion, he let out an aura painted with an ominously clear killing intent.

Page 16:
Narration: Which indicated that regardless of its truth or falsehood, if that answer did not match the king's will
it could only be atoned for with death.
Before the king, loyalty and hostility are all equally worthless.

Page 17:
Welfin: The one line
to save me!!!
No one can stop him...!!
Back then...
I was...
already resolved to lay down my life.
So I'll sacrifice this body
Nothing.
I have nothing I can say.
for the sake of my loyalty.
SFX: ZUZUZUZU

Page 18:
Pufu: no more
than that.
Because we are in the middle of a competition.
Narration: A deviating decision.
That insanity
stopped the king.
Pufu: ..........
King: I'm hungry.

Page 19:
Narration: But
Welfin
immediately understood.
Insert Text: A transient life blotted out...!!
Bottom: Hunter X Hunter
...No.312
/ End