Hunter x Hunter 318

[Hunter X Hunter 318 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Someone: 4-4-1 Hyou.
6-5-1- Kiba.
2-7-2 Shinobi Arata
TL Note: Shinobi Arata = New Shinobi (Ninja)
..........
..........
Komugi...
Are you there...?
Yes. I'm here,
and I'm not going anywhere.
Insert Text: And those two...
Title: "Hunter X Hunter"
No. 318 ◆Last Will

Page 2:
Someone: 4-5-1 Chuujyou
..........
That's checkmate...
Komugi...
Are you there...?
Kmugi: Yes, yes. I'm here.
Now, another game. Because you lost that one!
King: Komugi...
Komugi: Yes, yes.
What is it?

Page 3:
King: In the end... I...
Couldn't win against you even once......
Komugi: What are you saying!!
The battle has only just begun!!
King: You're right......
1-5-1 Sui
Komugi: 9-5-1 Sui
King: ..........
Komugi...
Are you there...?
Komugi: Yes, of course.
It's your turn, Meruem-sama.

Page 4:
King: I'm just a bit......
tired...
I think I'll sleep...
just a little... okay?
Do you think you could
hold onto my hand...?

Page 5:
King: .........
Komugi...?
Komugi...? Are you there?
Komugi: I'm listening.
I understand, like this, right?
King: I'll...
be awake soon... okay?

Page 6:
King: So until then......
Would you... stay by my side...?
Komugi: I will not leave.
I'll stay with you... forever!!
King: Komugi...
Komugi: Yes, yes, what is it?

Page 7:
King: Thank you...
Komugi: The pleasure is mine.

Page 8-9:
King: At the end.......
Komugi: Yes...?
King: Would you...
call my name...?
Komugi: Good night...
Meruem...

Page 10-11:
[The game is over with the death of the king.]

Page 12-13:
Komugi: I'll be going
soon, too...

Page 14-15:
Narration: During the selection process, a total of 478,594 civilians and 12,905 soldiers perished. And after awakening from Pufu's hypnotism, the number of civilians whose conditions deteriorated and died is 46,613.
Both the Republic of Gorteau and the country of Neo Green Life were temporarily taken over by international peace preserving organizations to the truly war-torn countries.
Combined between both countries, the 500,000 "survivors" were treated as refugees. The three remaining countries of the Commonwealth of Mitene accepted the conditions that the assets of Former East Gorteau would be distributed equally to each of them and they would be given joint control of the land.
On the other hand, so that the now barren land of NGL would not become a new spark, the organizations proposed it be designated it as a permanent nature preserve, and it was approved by international parliament.
All power of jurisdiction and such over the nature preserve
were entrusted to the Hunter Association.

Page 16:
Netero: Aaaah, um...
I'm Netero.
I'm quitting as chairman.
Good luck from here.
The next chairman
will be decided by election.

Page 17:
Netero: My condition for it voting from all of the Hunters.
If the voter turnout is less than 95%, the the election will be deemed invalid, and a re-election will be held.
As for the details like the schedule and the method the votes are taken,
I live it to everyone in the "Jyuuni Shin" to decide.
TL Note: Jyuuni Shin = 12 Signs of the Zodiac
Netero: The achievement difficulty
will be "D", I think.
Okay, I'm counting on you----
Be in good health--

Page 18-19:
Insert Text: New Hunters drawn together, new monsters, and a new stage... on to a new battlefield!!
(On Page): AAAAAN
Bottom: Hunter X Hunter
...318
/ End