Enigma 53

Sorry this took so long, I had a lot to do and got behind on a lot of my translations.
I'm gonna go do the other one now.

[Enigma 53 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Sumio: There are no heads...!?
Everything in this room has no head!?
Matsurigi: Yes... Haiba...!
Who is Cannibal... What is he thinking...!?
Title: e53. Past
Sumio: Head... Do you think that has some relevance...?
......
Author: Sakaki Kenji
Safe: ------It would seem that this room... while a copy made by Kijima, it still governs Cannibal's spirit.
Look.
SFX: GUIH
Side: A bizarre secret room...!!

Page 2:
Screen: Memory Restoration System
user: KODA SHIMEI
Wish:
Execute [Button]
Executed memories will be restores.
The a main body's activity will be suspended.
Someone: Memory restoration...!?
Kijima: What is this... Kouda Shimei...?
Safe: It's Cannibal's real name. This is the brain that governs his memories.
As long as we see this, memories are being erased from him...
He himself no longer knows what it is he wants.
-----In other words, if we find his memories in this room, we'll also learn a "wish".
Then if we activate this device, a path to escape may be created...!
Hiina: .....!!
Takemaru: Wish...
Sumio: Cannibal's wish...?
The wish he wants to become әnígmә in order to grant......!

Page 3:
Someone: Answer...? If this room is Cannibal's spirit itself, then...
the answer may be buried somewhere inside it...!!
Nanafushi: ---It doesn't look like there's much time.
Moto: L... Let's split up and search!
Sumio: I'm counting on you...!
Matsurigi: Yeah...!
Kijima: ......
You... just what is it you're thinking...!?
Do you want to cooperate with us... or...!?
Safe: ...I won't say that I don't have any complicated reasons for wanting to cooperate with you, but...
because of him, because he touched me directly, I've been "sealed"...
You all can just barely perceive
what he wished for that day----

Page 4:
Cannibal: The skull...
Hand over the skull!!
SFX: AAAAAAA
SFX: ZOKUH
Sumio: Wh... What a voice.
Such a desperate sounding voice... can come from a human...!?
Ki... Kiri...
Are you okay!?
Kiri...!?
SFX: GOTAN... GOTON...
Kirio: ......Th
This voice... Hah...!

Page 5:
SFXL GAH
Kirio: ......I see...
You... The cause is----
Sumio: Kiri, watch out!!
SFX: DONN
Kirio: ......
Sumi...!
Cannibal: The...
The Skull...!!

Page 6:
Moto: ------Damn!
There isn't a single clue here!
The insides of the books are all blank...
The one place that really looked like it'd have clues is...!!
SFX: FUH FUH
Moto: ...!?
Hiina: Wait, Hasekura-san!
SFX: BAH
There's one on top of the bookshelf!
And it feels like there's something inside that book!
SFX: ZUZUH...
Hiina: ......
Moto: This is...!?
SFX: FUWAH...
Moto: ...A digital camera...!?
SFX: BAH

Page 7:
Someone: -----There's one picture inside it...!
If you include the photographer, it's a group of 3 people...
Suuki: ...Hang on.
I... might know these guys...!
...Yeah, these are the original members of the Yuuyami High School Occult Research Club I belong to!
They were two students and one teacher who would frequently do field work regarding folklore and write essays about them...
Though I'm pretty sure that after they graduated, no one knows where they went. There were rumors they were spirited away...
Moto: ----Really!? Why would there be a record of them in...
Do you think one of them is Cannibal!?
Matsurigi: Senpai...!
Kurisu: ...Yeah!
----Let's go listen to one of their voices!
Hiina-chan, take care of it while we're inside!
SFX: ZUZUH...

Page 8:
SFX: ZAMAMA...
SFX: GOOH
People: The well on Gaikotsu Island...
Here...!?
A well on a deserted island... Why do you think it was built?
Yeah... Nobody'll notice if you throw some bones in here. Maybe it was used to imprison someone... or something?
Kiri: ...Woah,
...it's so dark.
People: Hey, Kiri, that's dangerous!
SFX: PETA PETA
Moto: Th... The skull!
Kurisu: There's a child there, too...
Matsurigi: Sh...

Page 9:
People: ----Okay, let's do this, you two.
Ah... Right.
Roger, sensei.
This skull... It was attractive as a research subject full of secrets, but...
But it's too much for an individual to handle. It can't be allowed to exist in our world.
You're best off never leaving this island.
On this island... for your grave to be destroyed. That is my wish.
SFX: KARA KARA KAAN
SFX: GOOO...
Skull: King... I'll grant your wish to destroy me...
But... The skull cannot be destroyed in this world...
SFX: GOOOOOO
Skull: From one among you
the next skull is needed...!
TL Note: The voice talking there talks in all katakana, implying it has a very unnatural voice.

Page 10:
Kurisu: ...Eh?
Matsurigi: The next...!?
Kirio: Ah...
Hey...! Kiri boy, watch out-----
SFX: BAH GUIH
SFX: ZUH
SFX: GUIH
People: ......
Shi...
Shimei: AAAAAAAGH!!
SFX: GARIGARI GARIGOKIBAKIH

Page 11:
People: He... He fell...!!
Kurisu: Wh... What is that noise!?
SFX: GARI GARI
People: Don't kill him! Let him live!!
Can't you hear the wish of me, the king?!
SFX: PITA...
Skull: Understood...
әnígmә...
SFX: HYUH
Skull: A new skull...
From now on, wish on this...!
SFX: GORO...
People: Th... This...
SFX: GAH...
People: This skull is......!!
SFX: ZURUH

Page 12:
Shimei: S...
ku...ll...
SFX: GOOOOH
Kurisu: Ca..
Cannibal...!!
Th... That man was made a human sacrifice... And then revived...!
So the skull was from his head...!!?
People: Shimei!!
Stay away for now!
SFX: ZUZU... BAH
Shimei: Sku...ll...
I.... I... am...
SFX: ZAZAH...

Page 13:
Kurisu: -----The video ends here! Let's go back...
Matsurigi: ..........
...I see.
So that's what this is...!!
SFX: ZUZU...
SFX: DOSAH
Hiina: You three, you're back!
Did you figure out his wish!?
...? What's wrong, Matsurigi-san...!?
Matsurigi: ...No......
...This room is a copy. We can't operate it from here!
We have to return to his stomach!
SFX: BAH
Matsurigi: Haiba... We're going to stop him!
His wish is-----

Page 14:
Kirio: Sumi... You know it too, now, right?
This guy's wish is...!
SFX: SUH...
SFX: PITA...
Sumio: ----You didn't want the skull in order to grant a wish.
You wanted the skull itself...!
Remember, Kouda!
The wish you had at the moment you became a monster, your wish as a human!!
SFX: GUIH
Sumio: Your heart has been eaten by a monster. And your memories have been taken.
SFX: BIKIH...
Sumio: But still, that violent emotion that grabs onto and shakes the bottom of your heart!!
If you can take that back,
you won't be a monster anymore!!
Screen: Now Restoring
30%

Page 15:
Shimei: I am... Kouda Shimei...
Why are you running... you two...?
SFX: ZUZU...
Shimei: Please, wait... Don't you know me...!?
Do you not know me... without my head...!?
If I get my head back...
you'll... recognize me, right...!?
Isn't that right... Sensei...?
Hai...ba...
SFX: KIKIIIIIIIH

Page 16-17:
Sumio: He wanted to take back his vacant body...
and return to his original self...!
SFX: GOOH
Screen: Regain self
Shime: Who did...
that... person eat...!?
SFX: BOROH...
SFX: BORO BORO (clatter)
SFX: ZUZUH...

Page 18:
SFX: BUFUH
Kurisu: Ah...
Wh... Where are we!?
Sumio: G...
Guys!!
Moto: S... Sumio!!
Sumio: I'm so glad... We made it in time!
SFX: WAH
Shimei: ----So it spit up all of the stolen talents?
And I'm finally back to normal, too.
SFX: GATAN... GOTON..
Safe: You finally made it here.
Isn't that right, Kouda...!?
SFX: KACHI KACHI... BON...

Page 19:
Kirio: ...!
.......Why's he here!?
Sumio: -----Eh?
Safe: Yo, Kiri! You've grown since I last saw you!
Sumio: GUAH
SFX: BIKI BIKI BAKOH SAH
Sumio: Y...
You're-----
SFX: BAKAH
Kidou: Good job, Haiba number 2!
I'm Imizuka Kidou... Kiri's daddy!
And that guy, too, is up ahead.
He's always been waiting for you...!
SFX: GATON... GOTON...
Insert: The stage goes to reality!!
Bottom: әnígmә
...e53.
/ End