81 Diver 9

A shinken doesn't get more serious than this.

[81 Diver 9 Translation by Kewl0210]
Page 47:
Title: Chapter 9 Rub

Page 48:
Guy: Soyo-chan.
How old are you now?
Soyo: 19.
Guy: Ho~~~h.
You sure have grown.

Page 49:
Sugata: Her name is "Soyo".
Her age is "19".
I dunno what her relationship with him is,
but thanks to this old man I'm learning things about Ukeshi-san.
But is this old man my opponent?
Soyo: Nikogami-san?
Here's a present.
Nikogami: Ooh, thanks!
SFX: RIIIP
Nikoami: Wanna play? You came to play, right?
Yum.
Soyo: Yes, he's
Sugata: ......

Page 50:
Nikogami: Is he your "he"? ["your" in italics.]
As in your boyfriend?
Soyo: No.
He's not.
Nikogami: How much we betting?
Soyo: 1000 yen.
Nikogami: That's.....
.....
a big match.
Sugata: A... A thousand yen......?
Knowing the bet's so small kinda takes me out of it.
I guess that's proof I've become a shinkenshi.

Page 51:
Nikogami: You don't look satisfied with a bet of 1000 yen.
Then how much could ya play shogi for?
Sugata: A-A thousand is fine.
Nikogami: I'm not satisfied with 1000 yen either.
Sugata: No, I'm really okay with it.
Nikogami: How many years do you think I've been playing "shinken"?
SFX: GASA
DOSA
GASA

Page 52:
SFX: DOSU
Nikogami: Um,
How about 1,000,000 yen...?
Sugata: ......
Nikogami: But there's something else.
SFX: DOSU
Nikogami: Well, it's around that.
there's nothing we can't do.
Soyo: You kind of don't seem like yourself today, Nikogami-san.
Nikogami: Don't I?
Soyo: You're being kind of...
roundabout.

Page 53:
Nikogami: No, I'm getting on in years.
Today I don't mind betting all of my savings on a match.
But, I would except that your side
doesn't have that much on you.
So.
If you win, you get all of my savings.
And if I win

Page 54:
Nikogami: I rub Soyo-chan's breasts.
Sugata: Eh?
HUH?
....Wha?
Nikogami: In the event that I win,
I get to

Page 55:
Nikogami: rub Soyo-chan's boobs.
Now then,
let's play.
Sugata: Okaaay?
What?
Huh?
Hn?

Page 56:
Nikogami: I doubt you...
a youngster...
could understand my feelings...
For a long time, I planned to live with great pride.
And that same me threw away all shame.
This feeling.
Sugata: Th...
That's breasts?

Page 57:
Sugata: I...
I see...
Yeah...
Is that so...?
I see.
This
isn't just some
joke.
Nikogami: Of course.
Sugata: But we're not balanced with just 1 million yen.

Page 58:
Sugata: I'll go with the breasts, too.
...If not
I can't
be serious, either!

Page 59:
Nikogami: Fine, then.
Soyo: Wh...
What's happening right now...
This is beyond vulgar...
Sugata: She was speechless.

Page 60:
SFX: DOSA
DOSA
BARARARA
Nikogami: The time controls are 20 minutes.
It runs out, you lose.
Sugata: Okay.
SFX: BARAH
Nikogami: I'm sente.
Soyo: ......
Sugata: Okay.
Soyo: They settled...
their conversation...

Page 61:
Soyo: Hey...
Hang on...
So whoever wins...
my breasts get rubbed? What?
What
kind of
"Shinken" is that? [quote bold. A lot of the "shinkens" are I probably missed some.]

Page 62:
[Serious as fuck.]
Soyo: Hey...

Page 62:
Both: Onegaishimasu.
Soyo: Eh?
They... started?