Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

81 Diver 14

Nakashizu

en
+ posted by kewl0210 as translation on May 5, 2012 08:12 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 14

Reserved for Utopia Scanlations.


[81 Diver 14 Translation by Kewl0210]
Page 147:
Title: Chapter 14 Nakashizu

Page 148:
Sugata: I bet the right to rub Ukeshi-san's breasts
in a grand battle against the legendary amateur "Nikogami-san". [Quotation bold]
Three days later.
The boobs that I didn't rub even though I won were

Page 149:
Sugata: Right before my eyes.
..........
Why didn't I rub them?
For the better part of three days I did nothing but regret in anguish.
A... Am I...

Page 150:
Sugata: playing against the second Shinkenshi today?
Soyo: Yes.
Sugata: Hew.
Even if you're not worried,
I'll fight with all I have.
And win.

Page 151:
Sugata: But
Soyo-san,
what are you trying to make me do?
For what reason are you making me fight mighty Shinkenshi?
Soyo :............
.............
...That's

Page 152-153:
Soyo: to make you stronger.
Sugata: Me?
Soyo: Yes.
Sugata: ...That's it?
To such a very clear answer
I couldn't ask anymore.
If this keeps going, I'll ask next time.

Page 154:
Waitresses: Thank you for waiting.
Sugata: Wah...
Waitress: "Chicken tandori on pilaf".
Soyo: Here.
SFX: KOTO
Waitress: "Well-done filet steak and fried shrimp".
Sugata: HEre.
SFX: KOTO

Page 155:
Waitress: "Pumpkin and mushroom doria".
Soyo: Here.
SFX: KOTO
Waitress: Ramen.
Soyo: Here.
SFX: KOTO
Waitress: Beef curry.
Sugata: Here.
SFX: KOTO

Page 156:
Sugata: ..........
Y... You ordered all that...?
Soyo: Yes.
Sugata: ..........
......Wo

Page 157:
Sugata: Wo...
Won't you get fat?
SFX: PAKU
Soyo: Yes I will.

Page 158:
Sugata: In my chest.

Page 159:
Sugata: Okay...
Let's get going.
To the opponent I'm playing today.
Soyo: If you don't eat enough you won't win at shogi.
Sugata: Why was I so innocent
that I couldn't rub them?
Soyo: The opponent
you'll be playing with is
Sugata: ..........

Page 160:
Soyo: Already
here.
Sugata: Heh...?
Here?
My opponent?
Soyo: We've been waiting here
for him to pause his work.
Sugata: Is that so?
His work?
Soyo: His principal occupation
is mangaka.

Page 161:
Sugata: Ma... Manga... ka?
Soyo: His name is
Monjiyama Jirou.
He said he comes up with his manga stories in family restaurants.
SFX: PATAN

Page 162:
Monjiyama: I'm done, Nakashizu-san.

Page 163:
Sugata: That man is...
Soyo: Yes.
SFX: PATA
Sugata: A board?
We're just going to go right into the game here?
Soyo: Yes.
Monjiyama: Sorry.
I'm rather busy, too.
But this is for Nakashizu-san.
Sugata: "Nakashizu"?
Soyo: Me.
Sugata: "Nakashizu"
I've got Ukeshi-san's last name!
"Nakashizu Soyo". "19 years old".
When she's a maid, her name is "Miruku".
"Eats a lot".

Page 164:
Sugata: Isn't he a little too close?
You'd better not carelessly poke her breast with your elbow.
Monjiyama: Are you mu "shinken" opponent?
Sugata: That's my job.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Manga138

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1448
Forum posts: 1293

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210
Mar 26, 2015 Mister Ajikko 40 en BondEte...
Mar 26, 2015 Toriko 318 en kewl0210