Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/18/16 - 5/8/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: Gintama 588 (2) , Bleach 673 by cnet128 , One Piece 825 by cnet128

Hito Hitori Futari 3

Blackout

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jun 1, 2012 06:11 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 3

Only for use by illuminati scans.


[Hito Hitori Futari 3 Translation by Kewl0210]
Page 91:
SFX: PIRON PIRON
Screen: JNC News - Breaking News
Prime Minister Kasuga has Collapsed During a Budget Committee Meeting
Title: Life 3
Blackout

Page 92:
Doctors: We've located a blood clot in the middle cerebral artery.
SFX: GA GA DO DO
Doctors: Could we administer alteplase?
There's a risk of a intracranial hemorrhage.
Okay,
we're inserting a catheter.

Page 93:
Doctors: Hurry!
SFX: GA GA
Guy: Yes?
It's a stroke.
And they're saying it's a pretty serious one...

Page 94:
Guy: The media's having a frenzy outside.
Well, I guess we're not gonna be able to hide a collapse during a live broadcast.
I think we should make some preparations for the possibility he doesn't come back.
All right,
I'll call you again later.

Page 95:
Riyon: He's getting possessed by evil spirits with these guys are ganging up on him.
But I wouldn've thought it'd end up collapsing from it.
It's like the Prime Minister's the most bullied kid in all of Japan...

Page 96:
Riyon: But it's okay. The old man ain't dyin' yet.
He's still got 513 days left in his life span.

Page 97:
Life Graph: Kasuga Souichirou
Health
Riyon: Why's it totaling at -10?
This is bad, even for having collapsed.
It's like he won't be able to come back.
Hang in there, old man.

Page 98:
[Glooowy.]

Page 99:
Riyon: Hey, wait a sec! If you do that, you won't be able to get back!

Page 100:
Riyon: You idiot!
Don't go that way!

Page 101:
Riyon: Dammit.
SFX: OOO

Page 102:
SFX: ZUH

Page 103:
Riyon: Geez, where'd ya go?
SFX: SAA
Riyon: If he goes to that side, he won't be able to go back to having a flesh and blood body.
He'll live out his last 513 days stuck in a bed.
HAA
HAA

Page 104:
Riyon: Ooh.
Good.
He ran out of strength before he could cross the river...

Page 105:
Riyon: He's totally lost consciousness, huh?
Okay,
we're heading back, Prime Minister.

Page 106:
Riyon: Guh!!
SFX: ZUH
Riyon: HEYYYYUP
SFX: GOTO

Page 107:
Riyon: HAA
HAA
Okay!
Let's get goin'!
SFX: DOH
Riyon: If I just left him here, I could get through the 513 days without havin' to lift a finger.
But I couldn' just sit around and watch this happen.
SFX: ZUZU

Page 108:
Riyon: Got that, old man?
SFX: ZUZUH
Riyon: Even if somebody's by themselves,
they ain't alone!
They've definitely got a guardian spirit that'll protect them.
SFX: ZAH

Page 109:
Riyon: So you'd better appreciate it!
So heavy...
Daaah.
Guuuh.

Page 110:
SFX: GATON GATON
SFX: PAAN
Screen: A prediction in regards to Prime Minister Kasuga has still not been [Cut off]
Guys: Hey, if the Prime Minister dies, what'll happen to Japan?
How would I know?

Page 111:
Nurse: Doctor,
there's something big.
Doctor: ......
What happened?
Nurse: Well......
K-san's blood clot has dissolved and disappeared.
Doctor: What...?
Really?
Nurse: Somehow... his blood flow went completely back to normal.

Page 112:
[He's okay, folks.]

Page 113:
Riyon: I even cleaned up all the black balls that were in his heart.
So his body is squeaky clean now.
Old man, I reset you from being on the verge of death.
Now, come back.

Page 114:
Kasuga: Where am I?
Riyon: ......?
Kasuga: Where
is this place...?

Page 115:
Kasuga: I know you hear me.
Answer.
Riyon: ......Huh?

Page 116:
Riyon: Old man, you know I'm here?


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1763
Forum posts: 1350

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...
May 24, 2016 Mozuku, Walking! 10 en Sohma Riku
May 24, 2016 Natsume Yuujin Chou 81 en Sohma Riku
May 23, 2016 Sekirei 186 en garisma...
May 22, 2016 Mahou Shoujo of... 38 en Lingwe
May 22, 2016 Gintama 588 en Bomber...
May 22, 2016 Toriko 371 en kewl0210
May 22, 2016 Gintama 588 en kewl0210
May 21, 2016 Galaxy Express 999 34 en Hunk
May 21, 2016 Galaxy Express 999 33 en Hunk