Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

81 Diver 18

Monjiyama Army

+ posted by kewl0210 as translation on Jun 9, 2012 02:20 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 18

Only for Utopia/Lazy Ass Scans.

[81 Diver 18 Translation by Kewl0210]
Page 25:
Title: Chapter 18 Monjiyama Army

Page 26:
You've come up with a rapid-fire attack
of some pretty deep shogi,
but I'm afraid it's not quite enough.
Sugata: I seriously doubt his reading reached as far as mine.
I have the advantage!

Page 27:
Monjiyama: Alone, a game of shogi is incomplete.
Unless you have a good opponent,
you can't create a good story.
What we've made so far
is incredible.
Thank you for weaving such a great tale!
Sugata: No matter how much you bluff,
it's not gonna turn into a win!
Monjiyama: From here, the story is going to start rolling like the waves of a river.

Page 28:
Monjiyama: Dramatically...
SFX: SU...
Sugata: He's going for a hisha trade, huh?
SFX: SU...
Sugata: What's up his sleeve?

Page 29:
Monjiyama: and in one burst...
SFX: SU...
Monjiyama: We'll reach the climax!
Sugata: What?
He's throwing out the spark it took him so long to make?
SFX: SU...
Sugata: With this...

Page 30:
Sugata: It looks like I'm completely in the clear...
My gyoku has plenty of room!
This should be my win, shouldn't it?
Kei: You'll leave this to me, right?
Hi: Kei, huh...?
Fu: Ke...
Box: Monjiyama Army's captured pieces.
Monjiyama: Kei-chan!

Page 31:
Monjiyama: You gonna go, Kei-chan?
Sugata: ............
Monjiyama: Okay, go ahead!
Kei: I'm taking the stage!
You guys follow me up!!
Hi: Yeah, got it!
Naruzou/Monjitama: Got it-naru! Kei-chan!!
Kei: Here I go!

Page 32:
Sugata: the Kei, huh?

Page 33:
Monjiyama: It's a keima pin.
Sugata: Avoid.
Monjiyama: Now,
Kaku: Man, I've been waiting for this!
Because this whole time, the enemy kaku has
been keeping me stuck here!

Page 34:
Kaku: Now, if you think you can take me, go ahead and try------!!!!
Sugata: He's, he's just throwing away his kaku?
If I take this kaku...
Hi: Here I go!

Page 35:
Sugata: I'll be crushed by the hisha.
An approach?
no way...
All of a sudden...
I'll lose!!!!
Hey, right here
on this board, I'm the one who
got caught in a tactic!!!
Monjiyama: Whadda ya think?
Of this story?

Page 36:
Sugata: It... It wasn't a bluff...
He read past my "dive"!
Sugata: It won't stop.

Page 37:
Sugata: Gin!
Naruzou: They hit each other!!!
Sugata: I got the kaku, but I traded a gin.
With it like this...

Page 38-39:
Sugata: I'll be bitten into!
Monjiyama: Naruzou-kun!
Naruzou: Naru!
Monjiyama: You're up.
Naruzou: Naru!!!!
SFX: SU...

Page 40:
[OoOoooh shit.]

Page 41:
Sugata: He...
He's got me...

Page 42:
Sugata: I've been completely
bitten into!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1579
Forum posts: 1340

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 9, 2015 Sesuji wo Pin!... 21 en Eru13
Oct 9, 2015 81 Diver 151 en kewl0210
Oct 8, 2015 Shokugeki no Souma 138 en Eru13
Oct 8, 2015 Fire Brigade of... 1 it AleTheS...
Oct 8, 2015 81 Diver 150 en kewl0210
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR