Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

Hito Hitori Futari 4

First Contact

+ posted by kewl0210 as translation on Jun 9, 2012 05:48 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 4

Only for use by illuminati-scans

[Hito Hitori Futari 4 Translation by Kewl0210]
Page 117:
Title: Life 4
First Contact
Riyon: What's going on here?
Uh-oh... The old man is seriously
perceiving my presence.
Kasuga: Anyhow, this is no time to be sleeping.

Page 118-119:
Kasuga: This is a hospital, right?
Tell me, did something happen to me?

Page 120:
Riyon: Sorry,
lemme just go ask.
Kasuga: ......? Bare feet......?

Page 121:
Riyon: I can't believe he actually could tell I was there....
Maybe being on the verge of death unlocked something in him...?
If that's what happened, things are gonna get freakin' complicated.

Page 122:
Riyon: What do I do now...?
Man, what happened? Until I can figure it out, I'm gonna have to stay in the Mind Box...

Page 123:
Newspaper: Prime Minister Kasuga Making a Brisk Recovery
Woman: The government has announced that Prime Minister Kasuga will be returning to public duty today.
Though it's hard to predict what effect the Prime Minister's 14 day absence will have on how he handles the administration.
Guy: Having risen from the grave like this, Kasuga is a real zombie minister.
Well, he's on the verge of death either way.
Box: Prime Minister Kasuga Returning Today

Page 124:
Doctor: But that sure was some recovery.
It must've been the will of the people saying they still want you to work for this country.
Kasuga: No,
it was thanks to all of you.
By the way, I'm indebted to that blond barefoot nurse. Is she...
Doctor: Hahaha,
That's quite a joke, minister.
There are no blond nurses here.
And there's no way one of them would be barefoot.

Page 125:
Doctor: Are you sure it wasn't a dream, perhaps?
Kasuga: That was... a dream...?

Page 126:
Guys: Goddammit. Kayama's here.
Is he still relying on a fortune teller?
Kayama: You two,
what number room is it?

Page 127:
Kayama: Quickly now, tell me.
The one who called me was the Prime Minister.
Guy: Right this way.

Page 128:
Kasuga: Kayama-sensei, it's very kind of you to come here during your busy schedule.
Kayama: Nevermind that. You've become quite the zombie.
Kasuga: Heh.
But I'm not surprised at all.
I could see that it wasn't your time to die yet.

Page 129:
Kasuga: I'm going back to work tomorrow.
I need you to lend me the strength to keep going.
Kayama: Mm.
All right, just look here...

Page 130:
Riyon: Six more traitors cropped up in the time he was down.
But the heavens haven't abandoned you.

Page 131:
Riyon: What's with this old bat?
See the future? You're no medium.
And what's the prime minister of a country doing listening to what a bitch like this has to say?

Page 132:
Riyon: See, look!
Opening up your heart to that old bat is letting black balls get in!

Page 133:
Riyon: ?!

Page 134:
Riyon: You're kiddin' me!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1657
Forum posts: 1345

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon