Only for use by illuminati-scans
[Hito Hitori Futari 5 Translation by Kewl0210]
Riyon: Why're black balls flowing backin?
Title: Life 5 Declaration
Riyon: And what's more
as an actual entity.
[This guy's creepy]
Guy: You don't seem
[This guy be's crazy.]
[I'm not wasting my time doing the background SFX because they're not being scanlated.]
Riyon: I thought my predecessor was just a huge moron.
Riyon: But if an entity like that showed up, I don't blame them for being taken in.
Unless I do something, the same thing'll happen to me.
But this isn' normal.
The reason I've been attack like this so far's because the old man is the Prime Minister.
Riyon: Enduring the jeers from the citizens of the country,
being hindered by back-stabbing allies,
and people lose faith in you.
I totally understand
why these black balls are getting in so easily...
The Prime Minister is a country's...
Riyon: loneliest person.
People: Minister, good morning!
There are many people that are concerned about your health. Any comment?!!
Your approval ratings fell another 2%!! Are the voices of the people reaching your ears?
Riyon: The Life Graph the old man's got ain't bad.
If he were living a normal life, he'd be pretty happy.
But as soon as he took the title of Prime Minister onto his shoulders, evil spirits came to possess him.
They're all ganging up, causing one human to break down.
Riyon: Old man Kasyuga,
why are you staying as the Prime Minister?
You'd think if it's this tough, you could just quit.
Kiyonaga: What is it?
You summoned me here. So I assumed it's important?
Kasuga: I just thought I'd let you know
I'm not quitting.
Kiyonaga: There's no longer anyone left to carry you.
Kasuga: I'm lucky to be alive anyhow.
So I'll continue at the risk of that life...
Kasuga: But you know, Kiyonaga...
on the verge of death, I realized.
In this battle for power with all of you, I forgot something important.
I became a politician because I wanted to make this country better.
Kiyonaga: Then you'd better resign right away.
Someone as incompetent as you as Prime Minister is nothing short of a tragedy for this country.
I'll fuckin' kill him.
Riyon: Wow, what a statement.
At the verge of death, the old man was finally able to turn defiant.
But if he's gonna rely on somethin' like fortune telling, then he'll get attacked by powerful black balls again.
isn't somethin' I can do alone.
Riyon: It might be against the rules,
but I need to get the old man to think that way.
Riyon: Would you go with me, old man?