Only for illuminati-scans
[Hito Hitori Futari 12 Translation by Kewl0210]
Title: Life 12 Access
SFX: PURURURURU... PURURURU...
Miyazato: Sorry for the late call.
...I'm... at the hospital right now.
Miyazato: Tanigawa collapsed.
He was at a bar and started vomiting up a lot of blood and was rushed to
When the doctors got a look at him
they said he might have esophageal cancer...
When he had a regular checkup a little while ago, they found absolutely
nothing odd about him.
Miyazato: You don't think this...
could be that guy's doing...?
Daiki: Was it you who made Kanigawa
Kubo: To be precise,
Kubo: Both you, Diet Member Daiki, and I both possessed him with evil.
I told you, didn't I?
I would erase the one you felt had inferior ability, Diet Member Daiki.
You're always thinking it, aren't you?
How he eats so sloppily, and can't do jobs for long periods of time...
how did you do it?
I certainly can't say that a healthy person suddenly contracting esophageal
cancer is normal.
So it was there, huh?
That man's weak point...
Kubo: I made a path... that connects the lower world and Earth, see?
And sent evil spirits in through that path.
That man's body's ability to "house" as well as his guardian spirit were
So we could possess him easily.
Daiki: So basically,
this is what you're saying?
Ultimately, by making that "path"
Daiki: you're able to kill people?
Kubo: I can.
Kubo: There's no such thing as a perfect human, so all you need to do is
break at that imperfection.
If you take away their body, they can no loner move in this world...
In the human world, we call it "death".
Miyazato: This guy... is seriously dangerous...
Daiki: There is a favor I'd like to ask of you.
I'd like for you to find out what is going on with the Prime Minister.
Kubo: All right.
But remember one thing.
Kubo: Once you've gotten involved with me, you can't get rid of me part-way
I'll just say this,
I can take your bodies as well.
Daiki: I promise not to.
And I doubt if I lied, it would make it past you.
I'll do a little accessing.
SFX: SHUH SHUH
Sign: % tax increase [Cut off on both sides]
Kubo: This person previously started to rise to heaven, and at that time
And he became able to talk with hid guardian spirit.
Daiki: Talk with a guardian spirit...?
Kubo: They both have thorough trust in each other and have a really good
And the Guardian Spirit is powerful.
It seems this man isn't afraid of anything...
Kubo: we could try intimidating this Guardian Spirit a little?