Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

Hito Hitori Futari 15

Black Spiral

en
+ posted by kewl0210 as translation on Jul 24, 2012 18:22 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 15

Only for use by illuminati-scans

Oh boy!

[Hito Hitori Futari 15 Translation by Kewl0210]
Page 132:
Title: Life 15 Black Spiral
Guy: Sorry, having to make you free up a bed like this.
No, that's fine, but...
Did he really suddenly cough up blood?
Daiki: Yes.
Guy: Mm.
But they didn't find any source that would cause that sort of thing.
There's just one thing that bothers me...

Page 133:
Guy: That boy... only has a temperature of 29 degrees.

Page 134:
Guy: I can't believe he could be standing and walking around like that.
Normally, 29 degrees
is a number that goes beyond the realm of hypothermia, into death.
Hey, Daiki, do you think you could leave that patient in my care for a while?
I'm interested in him as a doctor.
Daiki: All right,
I'll think about it.

Page 135:
SFX: SUTOH
SFX: KAH
Kubo: Daiki-san,
I'm sorry for troubling you.

Page 136:
Daiki: How are you feeling?
Kubo: I'm fine now.
Daiki: I'm glad to hear it.
Kubo: Just like you'd think,
people consider me a weirdo.
But this is my honest form.

Page 137:
Kubo: Because I have this "power", I cannot live a normal life.
If you have psychic powers,
it's nothing but hell.
For someone like me,

Page 138:
Kubo: there's no worth in living.
But I'm really thankful.
Even though everyone treats people like me as a freak,
you're different, Daiki-san.

Page 139:
Kubo: You see me as a sick person.
Daiki: That's because you read my mind.
It's true... I thought Tanigawa was inferior.
Kubo: I'm glad...

Page 140:
Kubo: I could be useful.
SFX: ...SU...
SFX: SHUH SHUH
Kubo: I need to get to my part time job.

Page 141:
Daiki: But there's one thing I'd like to ask.
You said my father realizes my weak point, right?
What...
are they?

Page 142:
Kubo: Can I be honest...?
Daiki: Yes.
SFX: PIKU
Kubo: That is the point where you revere your father, Daiki-san.
In order to surpass the great statesman that is your father, you need to disavow him.
You were raised and built by him, Daiki-san.
Severing those ties would be nearly impossible.

Page 143:
Kubo: But Daiki-san,
if you can do that,
you can definitely become Prime Minister.
SFX: SHUH SHUH... SHUH...

Page 144:
Daiki: I don't think
there's a need for you to go to your part time job anymore.
Let me reaffirm this,
I want to work with you.
I want you to lend me your power.

Page 145:
Kubo: Really?!!
Daiki: Once my work for the day is done, I'll come here to meet with you.
We'll talk about the conditions then.
Kubo: Um...
One thing...
It's hard for me to say, but...
Daiki: What...?
Kubo: The truth is, I have a little sister in the hospital.

Page 146:
Kubo: with a serious illness...
Daiki: I understand.
SFX: KUKUH...

Page 147-148:
[This spread is the best spread Takahashi's ever done. I love that shot.]

Page 149:
News: Prime Minister Kasuga is returning from his trip to China this afternoon.
By this visit to China, the future Japan-China relations could be seen to have deepened...... In Asia------...
Screen: Haneda Airport
P.M. Kasuga
Returns Today

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

Doraku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1449
Forum posts: 1297

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf