Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2016 is ongoing!
Translations: Gintama 609 (2) , One Piece 842 by cnet128

Hito Hitori Futari 15

Black Spiral

+ posted by kewl0210 as translation on Jul 24, 2012 18:22 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 15

Only for use by illuminati-scans

Oh boy!

[Hito Hitori Futari 15 Translation by Kewl0210]
Page 132:
Title: Life 15 Black Spiral
Guy: Sorry, having to make you free up a bed like this.
No, that's fine, but...
Did he really suddenly cough up blood?
Daiki: Yes.
Guy: Mm.
But they didn't find any source that would cause that sort of thing.
There's just one thing that bothers me...

Page 133:
Guy: That boy... only has a temperature of 29 degrees.

Page 134:
Guy: I can't believe he could be standing and walking around like that.
Normally, 29 degrees
is a number that goes beyond the realm of hypothermia, into death.
Hey, Daiki, do you think you could leave that patient in my care for a while?
I'm interested in him as a doctor.
Daiki: All right,
I'll think about it.

Page 135:
Kubo: Daiki-san,
I'm sorry for troubling you.

Page 136:
Daiki: How are you feeling?
Kubo: I'm fine now.
Daiki: I'm glad to hear it.
Kubo: Just like you'd think,
people consider me a weirdo.
But this is my honest form.

Page 137:
Kubo: Because I have this "power", I cannot live a normal life.
If you have psychic powers,
it's nothing but hell.
For someone like me,

Page 138:
Kubo: there's no worth in living.
But I'm really thankful.
Even though everyone treats people like me as a freak,
you're different, Daiki-san.

Page 139:
Kubo: You see me as a sick person.
Daiki: That's because you read my mind.
It's true... I thought Tanigawa was inferior.
Kubo: I'm glad...

Page 140:
Kubo: I could be useful.
SFX: ...SU...
Kubo: I need to get to my part time job.

Page 141:
Daiki: But there's one thing I'd like to ask.
You said my father realizes my weak point, right?
are they?

Page 142:
Kubo: Can I be honest...?
Daiki: Yes.
Kubo: That is the point where you revere your father, Daiki-san.
In order to surpass the great statesman that is your father, you need to disavow him.
You were raised and built by him, Daiki-san.
Severing those ties would be nearly impossible.

Page 143:
Kubo: But Daiki-san,
if you can do that,
you can definitely become Prime Minister.

Page 144:
Daiki: I don't think
there's a need for you to go to your part time job anymore.
Let me reaffirm this,
I want to work with you.
I want you to lend me your power.

Page 145:
Kubo: Really?!!
Daiki: Once my work for the day is done, I'll come here to meet with you.
We'll talk about the conditions then.
Kubo: Um...
One thing...
It's hard for me to say, but...
Daiki: What...?
Kubo: The truth is, I have a little sister in the hospital.

Page 146:
Kubo: with a serious illness...
Daiki: I understand.

Page 147-148:
[This spread is the best spread Takahashi's ever done. I love that shot.]

Page 149:
News: Prime Minister Kasuga is returning from his trip to China this afternoon.
By this visit to China, the future Japan-China relations could be seen to have deepened...... In Asia------...
Screen: Haneda Airport
P.M. Kasuga
Returns Today

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1869
Forum posts: 1352

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2016 Saike Once Again 50 en Bomber...
Oct 25, 2016 RYOKO 2 en Bomber...
Oct 25, 2016 Saike Once Again 49 en Bomber...
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 126 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 125 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 124 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 123 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 122 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 121 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 120 en kewl0210