Only for use by illuminati-scans
[Hito Hitori Futari 15 Translation by Kewl0210]
Title: Life 15 Black Spiral
Guy: Sorry, having to make you free up a bed like this.
No, that's fine, but...
Did he really suddenly cough up blood?
But they didn't find any source that would cause that sort of thing.
There's just one thing that bothers me...
Guy: That boy... only has a temperature of 29 degrees.
Guy: I can't believe he could be standing and walking around like that.
Normally, 29 degrees
is a number that goes beyond the realm of hypothermia, into death.
Hey, Daiki, do you think you could leave that patient in my care for a while?
I'm interested in him as a doctor.
Daiki: All right,
I'll think about it.
I'm sorry for troubling you.
Daiki: How are you feeling?
Kubo: I'm fine now.
Daiki: I'm glad to hear it.
Kubo: Just like you'd think,
people consider me a weirdo.
But this is my honest form.
Kubo: Because I have this "power", I cannot live a normal life.
If you have psychic powers,
it's nothing but hell.
For someone like me,
Kubo: there's no worth in living.
But I'm really thankful.
Even though everyone treats people like me as a freak,
you're different, Daiki-san.
Kubo: You see me as a sick person.
Daiki: That's because you read my mind.
It's true... I thought Tanigawa was inferior.
Kubo: I'm glad...
Kubo: I could be useful.
SFX: SHUH SHUH
Kubo: I need to get to my part time job.
Daiki: But there's one thing I'd like to ask.
You said my father realizes my weak point, right?
Kubo: Can I be honest...?
Kubo: That is the point where you revere your father, Daiki-san.
In order to surpass the great statesman that is your father, you need to disavow him.
You were raised and built by him, Daiki-san.
Severing those ties would be nearly impossible.
Kubo: But Daiki-san,
if you can do that,
you can definitely become Prime Minister.
SFX: SHUH SHUH... SHUH...
Daiki: I don't think
there's a need for you to go to your part time job anymore.
Let me reaffirm this,
I want to work with you.
I want you to lend me your power.
Daiki: Once my work for the day is done, I'll come here to meet with you.
We'll talk about the conditions then.
It's hard for me to say, but...
Kubo: The truth is, I have a little sister in the hospital.
Kubo: with a serious illness...
Daiki: I understand.
[This spread is the best spread Takahashi's ever done. I love that shot.]
News: Prime Minister Kasuga is returning from his trip to China this afternoon.
By this visit to China, the future Japan-China relations could be seen to have deepened...... In Asia------...
Screen: Haneda Airport