Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

81 Diver 20


+ posted by kewl0210 as translation on Aug 11, 2012 00:20 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 20

Only for use by Utopia-Scans and Lazy-Ass Scans

In celebration of the scanlations finally getting off the ground after 6 months of trying different groups, let's celebrate by translating more chapters...

[81 Diver 20 Translation by Kewl0210]
Page 63:
Title Chapter 20 Check

Page 64:
Sugata: H...
Here goes!

Page 65:
Monjiyama: Timewise...

Page 66:
got 1 minute 20.
And you
have 2 minutes 30.
So in around 3 minutes at most,
we're sure to have an ending.
This is sure to be a long 3 minutes...
And when you lose
you'll seek to be a "mangaka"!! [quote bold.]
Sugata: I don't think you've got time for any bullshit trash talking.

Page 67:
Sugata: You're below 1 minute now.
Monjiyama: You're the one with no time.
Sugata: ............
Monjiyama: I
decided the rest of the story!

Page 68:
Monjiyama: For my time,
all I need is 10 seconds.
In the last 2 minutes 30 seconds you've got left,
can you come up with a reply
to my next move?
Sugata: ..........
Monjiyama: Hi-cchan!
With this move,
the inside of your head

Page 69:
Monjiyama: will be roasted!

Page 70-71:
Sugata: He's suddenly putting me in check?!!!!

Page 72:
Sugata: Should I take this hisha?!
Will I get killed if I do?!
But regardless, avoiding would certainly be...
My opponent is the anaguma.
Right now, he's activating a special ability that only the anaguma has.

Page 73:
Sugata: The biggest reason that Anaguma is said to be the strongest
when it's formed an enclosure is
what I'm seeing in front of me.

Page 74:
Sugata: The Ou cannot be put in check!

Page 75:
Sugata: This special privilege of having an unassailable Ou in the endgame
manifests a heinous amount of power!!!!
Monjiyama: You've already been cut my by bewitched sword.

Page 76:
Monjiyama: Just a little more...
Just a little longer, and you'll see.
Sugata: Calm down.
Calm down.
If I lose, I've got to aspire to become
a "mangaka". [quote bold]
Sugata: Wha
What kind of
idiot am I?
Who the fuck
would be thinking that right now?!

Page 77:
Monjiyama: You're down to 1 minute.
Monjiyama: I'd think you can see it now.

Page 78-79:
Sugata: !!!!
Ou: You'll never get me!
Hi: Let's kill the Oh, Naruzou!
Naruzou: Naruh!
Fuhei: We've got
this match!
We've won!
Sugata: I can't see anything...
Is this guy
a demon?
Monjiyama: Your life

Page 80:
Monjiyama: has been cut down to 30 seconds.
Sugata: ...................

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

M-Hario, RyuzakiRen, Manga138

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by The1 ()
Posted on Aug 11, 2012
/me was wondering why no one had released more than 3 chapters

"In celebration of the scanlations finally getting off the ground after 6 months of trying different groups, let's celebrate by translating more chapters..."

Dude, that kinda sux. You should just have asked me to find a group for you, kewl.

Anyway, hope that these "two" groups can handle it now xDDDD
#2. by kewl0210 ()
Posted on Aug 11, 2012
I asked a bunch of groups to do it, whenever one said they would, they either did a crappy job where the typsetting didn't look anything like the original or else they just didn't care and didn't finish. Then decided they didn't want to do it after me waiting weeks and weeks for them.

Anyhow, the series is pretty low in terms of word count. And the Shogi logic is easy enough to follow. So I'm gonna try to do the whole series.
#3. by The1 ()
Posted on Aug 12, 2012
Well sometimes you can't expect the typesetting to be exact the same. Still, I agree with that they should finish. You don't ask the translator for tls and then do nothing about it. Hopefully the group died on the readers ;)


Go Go Go! Fighto Fighto! /me cheers kewl on!

Only 25 vols so far~
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 1377

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes