Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

81 Diver 21

I Dunno

+ posted by kewl0210 as translation on Aug 22, 2012 05:09 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 21

Only for use by Utopia Scans & Lazy Ass Scans

Really, I need to do these in groups or I'll never get anywhere. One chapter takes like 15 minutes to do, so I should be doing more.

[81 Diver 21 Translation by Kewl0210]
Page 81:
Title: Chapter 21 I Dunno

Page 82:
Sugata: This
Should I take it?
Or shouldn't I?

Page 83:
Sugata: This is not good...
I'm being ruled...
by "impatience".
Sugata: I've got
25 seconds left.

Page 84-85:
Sugata: I dunno!
I dunno.
I dunno.
I dunno.
Aw, man!
I can't read anything.

Page 86-87:
Sugata: I'll get you to read it! ["You" in italics.]

Page 88:
Monjiyama: Y-You avoided it...?
Sugata: I love Shogi...
Monjiyama: Hoping to God?

Page 89:
Monjiyama: You sure have some guts in the face of the Anaguma.
So you left it to the luck of the draw?
Sugata: I avoided it, but...

Page 90:
Sugata: here he can easily take the gin
and left with no choice, I'll take the kin.

Page 91:
Sugata: And then
it'll be this shape.
Here, if my gyoku
gets "checkmated"
I lose.

Page 92:
Sugata: As long as
I'm not "mated" ["Not" in italics.]
I have a chance!
I don't know if there's a "mate" on the board or not anymore.
I'm having
my opponent read it.

Page 93:
Sugata: If there is a "mate" ["is" in italics.]
then he'll take the gin
and if there is not a "mate", then he won't. ["not" in italics.]
Monjiyama: Kuh.

Page 94-95:
Sugata: He took the tokin!!!!

Page 96-97:
Sugata: There isn't one!!!!!
my whole body
is full to the brim

Page 98:
Sugata: with
The match starts now.
Monjiyama: ..........................

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

Doraku, Manga138

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1656
Forum posts: 1345

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210