Only for use by Utopia Scans & Lazy Ass Scans
[81 Diver 22 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 22 Foundations of a Story
Ou: Our momentum is falling, Jirou!
GIn: We need a pep talk! At this rate...
This isn't right,
Monjiyama: isn't the story I drew!!!!
Sugata: That odd tension went nowhere!
Your time is below 30 seconds now.
And I have no determent in my drive!
I can overcome him!!
Sugata: Hey, hey, is he
gonna just let himself lose on time?!
I won... maybe. ["maybe" small.]
Monjiyama: This shogi battle
is all wrong...
It's no good.
Narration: The world of Monjiyama's spirit.
Monjiyama: In this
the foundations of a story,
missing "victory"! [quote bold]
this work is...
A "One-step-away prize"!
Right Box: The judge for this round is
Left Box: Monthy Mamumamu (Rub-rub) Comic [Top, squashed]
Comic Grand Prix [Below that, white.]
Now open!! [Top right]
The deadline is ○/○ '○○!! The prize-winning works will appear in the magazine!! [Box]
Grand Prize [Gray box]
10 Million Yen [Below that]
Semi-Grand Prize [Smaller, squashed gray box]
5 Million Yen
Chosen......1 Million Yen
Honorable Mention......500,000 Yen
Encouraging Prize....10,000 Yen
Expectations Prize....50,000 Yen
One-Step-Away Prize.....10,000 Yen
Monjiyama: I'm falling.
Naruzou: You can't give up-naru!
If you give up,
Monjiyama: If I give up...
Then what'll happen if I don't give up?
Naruzou: It'll be sensei's
"If I don't give up"
Gin: You just need a one-move-per-second
Naruzou: I know you can do it, sensei-naru!
With with together with everyone, sensei!!!!
Narration: This 1 second
Here it is!
Sugata: I don't have any time!!!!