Only for use by Mangatopia & LAS
That's a good way to wind down after spending 5 hours translating Gintama. Translating a chapter in 15 minutes.
[81 Diver 24 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 24 Marshmallow
Sugata: I won!!!!
Monjiyama: It's your...
Just as promised...
Monjiyama: I'll change my manga's "protagonist" [quote bold]
Into your "doodle". [quote bold.]
Paper: Hachi One-kun
Sugata: went home.
Sugata: I can't shop shaking...
Sugata: I'm in a state of never-ending trembling.
Sugata: Life is a game of shogi.
Those are words my master said.
They're cool words
but when I heard them I just thought "hmph".
Little by little, I'm really feeling it.
When I'm confronted a powerful opponent...
Sugata: I have to play magnificent shogi
like I've lived life many times over.
Enough shaking already...
I'll call her!
Soyo: Good evening
Sugata: It stopped...
Please release your hands from me..
I've gone to heaven.
Sugata: The "maid version's" the best [5 hearts]
Sugata: I knew it, Ukeshi-san's the maid!!!
SFX: DOKI DOKI DOKI
Soyo: One serious game
is better than 100 other games.
in today's shogi game
Soyo: you got stronger again, didn't you?
what is this??!
Assistants: Who is this?!
Monjiyama: Just do the finishing touches, even in tears!!!!
This is the last chapter...
There's one more person, right?
Sugata: I'll definitely win that one, too.