Hito Hitori Futari 21

All you need is...

[Hito Hitori Futari 21 Translation by Kewl0210]
Page 39:
Title: Life21 Love System

Page 40:
Kubo: Ah,
right.
I forgot one thing.

Page 41:
Kubo: You see, Riyon
doesn't remember the last words she said in this world.
Those words
that torment her dad so much...

Page 42:
Dad: Quit screwin' around, kid!
Whadda you know?!

Page 43:
Riyon: No,
I can't get involved!
Even though that's what he wants, I still can't do anything!
I'm someone's Guardian Spirit.

Page 44:
Riyon: Even though he's my father, I can't protect Dad.

Page 45:
Riyon: Shit.

Page 46:
[Poor Kubo. Nobody likes him.]

Page 47:
Riyon: Oh mean,
this really sucks.

Page 48:
Sign: Higashinari Police Department
Kubo: Yes.
It was just a squabble between acquaintances, I won't press any charges.
Guy: But you got beat up pretty bad.
Are ya really sure?

Page 49:
Kubo: That man is just a bit unstable because his daughter died.
So please, let it go this time.
Guy: His daughter died?
I see, that is tough...
Kubo: It's what happens from here that'll be really tough, though...
Guy: Mm.
Well, you may have a point.
Sign: Interview Room

Page 50:
Guy: You should be glad the other party was so good natured.
Dad: The hell's good natured about him?
Opening up people's wounds like that...
That brat...
Next time I meet him, he's dead meat.

Page 51:
Guy: Hey, don't say that.
Somebody: This way.
The other party said they won't be pressing charges. Once the paperwork is filled out, he's free to ho home.
Girl: Right...
Thanks.
Riyon: The one who's gotta support Dad going forward is...

Page 52:
Riyon: Big Sis Kanon.

Page 53:
Riyon: I know who you are.
I ain't gonna let you keep possessing whoever you want with evil anymore.

Page 54:
Kubo: Starting now
I'm gonna teach you how love in this world is all a created system.
Love is nothing but a block put in place to keep humans from dying...
Same goes for the Prime Minister and your family...

Page 55:
SFX: SHU... SHU... SHU...
SFX: ZU...

Page 56:
SFX: VUUN
Riyon: !
SFX: VUU ON
Riyon: What's this...?
SFX: KYURU KYURU