Only for use by Illuminati-Scans.
This one's pretty easy. I've got... 2 left in this volume. I'm gonna try to get them done soon so this is done for now.
[Hito Hitori Futari 27 Translation by Kewl0210]
Title: Life27 Yuzuki and Emiri
TV: Prime Minister Kasuga has said to throw away cell phones.
My friends, at the end of the day, can we really do that?
Daiki: However, I am not completely against the idea of denuclearization.
Sign: Izumi Daiki [Banner]
Democratic Liberal Party [Bus]
Daiki: What I'm saying is that a government that the very government that introduced the nuclear power program
is forcing the burden onto the people as soon as a problem arises.
Guy: Then who are you saying should take care of it?
Kasuga's been giving it his all lately, hasn't he?
What can a hereditary politician like you do?
Daiki: It's not about what I "can" do.
All there is is what I'm "going" to do. [You can just italicize those if you want it to look better rather than put them in quotes]
I would gladly spill my blood for the sake of the people's happiness.
Before I ask others to take up a burden, I will make a sacrifice myself.
For the sake of the people, I'll never use my cell phone again for the rest of my life.
Is he for real?
He's never gonna use his cell again?
Daiki: Prime Minister Kasuga is nothing but a hypocrite that says things that merely sound nice. He's insulting the people.
Daiki: I'd like to take this country's future into the hands of our generation.
Please make a serious government promise you to meet your expectations.
Guy: To ad-lib breaking his cell phone like that...
Screen: Izumi Daiki Breaking his Cell Phone
Voice: Please, entrust the future of this country to our generation.
SFX: PI PI
Phone: The number you have dialed is not operational.
Jyun: He really threw it away, eh...?
Then I can't lie.
It means he's started all-out war.
Jyun: Yeah, it's Izumi.
Guy: It's been a while, Prime Minister. ["Prime Minister" in italics.]
Jyun: I have a bit of a job I need to ask you to do.
Guy: Yes, sir.
Jyun: I'd like you to do a thorough search of Daiki.
About all of his recent activity.
Can you do it in 24 hours?
Guy: Yes, sir.
Jyun: I'm counting on you.
Woman: I'm terribly sorry, but it's going to be a meeting across a glass pane.
Girl: How could this happen to Hajime-san...?
Kasuga: No, no. You did well to come here.
Come on in. Right this way.
So you went to visit uncle Hajime in the hospital?
Kasuga: It's Emiri-chan and
you're the most important man there is, right?
please, help Hajime-san.
Kasuga: Got it.
I'll definitely save him for you.
Riyon: Those two Guardian Spirits... aren't that strong.
If they're targeted by Kubo, there's no way they'll be able to fight him off.
Riyon: This ain't good.
I can't let these kids get involved with the old man...