JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion 6
Soft & Wet Part (5)
+ posted by kewl0210 as translation on Dec 30, 2012 08:11 | Go to JoJo's Bizarre Adventure Part 8 JoJolion
Only for use by HWMN.
This chapter's soooo long... and so wordy. Buuut I'm done. Just got one more.
[Jojolion 6 Translation by Kewl0210]
Uplifted faults, the 「Wall Eyes」[Top]
Separate Building [Middle]
Higashikata Family House
To Central Morioh
Bottom: Higashikata Family --- Map of the surrounding area
Right side: Hato's Room
Left Side: Garage/Joushuu's Room (Loft)
Soe R ack
Bottom: Higashikata Family 1st Foor --- Building Rough Sketch
#006 Soft & Wet Part (5)
#007 Jousuke Goes to the Higashikata House
#008 California King Bed Part (1)
#009 California King Bed Part (2)
Bottom: Contents ☆The Name Higashikata Jousuke
Box: Stane Name----
『Fun Fun Fun』
When it stands directly above a person, it can 「control」 that person's movements.
When there is a small wound on the 「4 points」 of a person's arms and limbs, it attaches a symbol to those places. When those are in 「4 points」 it can control the person's movements completely.
Title: #006 Soft & Wet Part (5)
Don't even think about trying anything now.
Cause you're going to tell me everything.
[A man with a stand throws a man into a room through a broken window where a teenage girl watches. By Salvator Dali.]
SFX: BA BAH BAH
Jousuke: First, the 「serum」.
So you had it?
Guy: HAAAAAH. HAAAAA
This can't be......
What the hell is going on here?
In this search to find out who he is... we keep running into things beyond comprehension...
And what's more, the occupant from the floor 「above」 this one fell down here.
Jousuke: Now, talk!
Who am I...?
Jousuke: Oh, Yasuho~~~~~
Would you uh......
Just look... over there for a second?
Don't fuck with me.
Didn't you hear me?
I said don't try anything......
You just... made some quick move, didn't you?
Let me see
I won't attack you or injure you anymore...
I want to see that 『hand』 sculpture.
And 『both of your hands』...
......I need to 『see』 them.
This is seriously important................................................
I'm sure... you're...
Guy: You're not 『Kira Yoshikage』 at all...?
Hey... I've gotta see the 「shape of your hands」.
I can... just look at them... right?
I want to compare your hands to the「shape of these hands」.
These sculptures were made to be the exact shape of 「Kira's」 own hands, see...?
Guy: They're different.....
I knew it, the 「shape of your hands」 are totally different.
That guy's a narcissist, so he made these sculptures modeled after his own hands......
Guy: Like I said. He... "possesses extremely beautiful hands".
I mistook him for you and attacked......
You are not 「Kira Yoshikage」...
Jousuke: Hold on a second...
What're you talking about?
Don't screw with me.
Enough of your screwy tricks!
Don't try to pull any weird strategies...
Jousuke: You're Yoshikage Kira! The occupant of 『this room』!
Because I know you're the one who kidnapped that girl!
What'd you say?
No, that's wrong! I'm 「the person who lives upstairs」!
That was so cruel~~~
Jousuke: Huh? You say somethi~~~ng?
I couldn't hear you.
See, I've decided I'm not gonna listen to any more bullshit lines.
Guy: W... Wait.......... I made a mistake.
But... it sounds like you made a mistake, too.
I'm not the occupant of this room, 『Kira Yoshikage』.
But you're not 「Kira Yoshikage」 either.
Guy: It's hard to take in, but I'll say it again.....
I am not 『Kira Yoshikage』!!
The one who kidnapped you when you were on vacation was this guy, right?
Am I wrong?
Jousuke: Would you look up, Yasuho?
Really, what iiis tha~~~~~t?
Jousuke: Quit fucking with me.
Guy: UUh GEEeeeeeeh
Jousuke: Just a little while ago, you got me bitten by some poisonous snakes...
And tried to force me to cut myself with a saw.
I seriously wouldn't mind kicking you around like a soccer ball for a night.
Don't lie. Seriously, quit screwing with me. And you better not say anything that's inconsistent!
Guy: Please, stop.
......C'mon, I'm begging you.
Please...! Look at the thing in my pocke~~~t!
You'll understand it right away.
Yasuho: Wh... Who is this? Don't tell me...
Guy: I have a 「grudge」 against Kira Yoshikage.
So I strategically rented the room above this one...
Guy: I let snakes loose on the veranda,
I snuck needles into the path towels,
and I stuck thumbtacks in the slippers so you'd step on them.
Because of how my 「ability」 works...
I kidnapped some 「woman」 to use for a trap and then took photos to make it look like it was 「Kira」 that did it.
Then I waited for three days on the floor above this one.
And when you came to this room, I mistook you for that 「Kira Yoshikage」 guy and attacked you.
Guy: Look at the photo~~~~~~
You can't blame me for confusing the tow of you, right...?
You look so much like him......
And seriously, what the hell? You're even wearing his 「clothers」 and his 「hat」, aren't you?
But you're different from him.
The shape of your 「hands」 is totally different.
Same with the shape of your front teeth.
You look younger than him, too......
But somehow... it's like you're half alike to him. ["half alike" in italics.]
Jousuke: Wait! Hold on a second!
Who are you? Tell me your name.
Tell me what your 「name」 is !
Guy: I'd like to ask you the same thing...
Who exactly are you?
Jousuke: No! You're the one who's going to explain here!
Tell me your name! What's your occupation?!
Guy: My name is 『Sasame Oujirou』.
I'm a surfer that lives on the floor above this one.
That's not a job.
Guy: Whatever!...... Anyhow, I'm a surfer.
I'm 22 years old.
My name is 『Oujirou』.
Let me make this clear...... The man in this photo is 「Kira Yoshikage」.
He's 29 years old.
He's the occupant of this room...
His occupation 「ship doctor」... He's a doctor that sails on a ship.
Oujirou: It was in the summer of 2008......
I was hanging out on a beach.
Just like I always did...
SFX: CHAPU CHAPU
really... I was just playing around. There was no deep meaning in it.
SFX: CHAPU CHAPU
Woman: BUKU PUKU KABA PUKU UKUH KUH KUH
Oujirou: There was just this girl who took my invitation to go to the beach with me.
I was riding my board directly above her, see...?
I didn't kill her or anything. I haven't ever killed anybody. But anyhow... even if I got caught by the police, they'd have no proof against me or any reason to say I did it...
Because of the type of 「ability」 I have.
The house I was born in
-----though it doesn't exist anymore-----
stood in the place where those uplifted faults they call the 「Wall Eyes」 formed after that earthquake.
When I was a kid----- Just, at some point... I spontaneously
realized I had this 「ability」.
Oujirou: Well... I really only used it to have a little fun, but I was pretty happy.
And then that summer came-----
He was suddenly just standing behind me.
Somehow, I became friends with that man with 「beautiful hands」.
Kira: And that guy can see my 「ability」-----
-------He said that.
Oujirou: I----- Didn't actually witness it happening or anything.
But when I heard that 『Kira Yoshikage』 talk quietly in that manner
I just thought somehow... That this guy... had committed「murder」...
He said he could see my「ability」 and what it was doing----...
And Kira said that he 「didn't like me」.
Kira: Is a human that's called a surfer......
A 「person of the sea」? Or a 「person of the land」?
Oujirou: -----He asked me that. He said that the beach, the 「water's edge」......
was very vague... that's what he said...
I had no clue what the hell he was talking about.
And it sounded like he was making fun of surfers, which I was proud to count myself as.
Shut up! You fucking bastard, I'll kill you!
----I said, trying to seriously frighten him.
Oujirou: And then------
Kira: I'm asking you individually.
A fisherman is a 「man of the sea」.
And that dentist over there is a 「man of the land」.
Then which one are you?
You pretend to be a 「man of the sea」, but...
The location you live your life is 「land」, isn't it...? That's what I'm saying... You said you work part time on 「land」.
He 「dislike」 things that crossed the boundary lines of things...
All day long, he kept saying that my vagueness made me 「not a man」.
Be clear... he said.
Jousuke: Hey! What is this story even about?
Where is this story leading to?
Guy: C'mon, just listen to the rest.
I'm telling you the truth about him~~~~
The facts that Kira Yoshikage said to me...
He said I was 『pretending to be a man』...
On, and on, and on, he'd rebuke me endlessly.
He would say "Are you an 「indecisive」 person that can't make a single decision?"................
And he seriously just kept saying it, again and again.
That I had no basis for determining what was important to me........
So I drank.
And I did some drugs.
I... felt pretty bad. And things got hazy...
Early in the morning, he said to 『eat』 you see...
Oujirou: All night long----- On and on, 「If you're a man, prove it and eat」 he said, see...?
So, without thinking about what I was doing......
I got carried away...
All 10 of them......
Oujirou: .....I fucking ate theeeeem.
Even... my 「nails」......
......With these teeth.
the 「bone」 and the 「flesh」...
somehow or other, I did......
That basta~~~~rd... Fuck...
You're kidding... right?
Oujirou: There's no way in hell I'll ever forgive that guy.......
I swore to get back at him.
I couldn't even forgive myself...
I could never be satisfied unless I 「controlled」 him.
......But maybe... I... can't win against that guy...
Jousuke: Who the hell are you guys......?
What are you doing in this town?
「Who is」 Kira Yoshikage?
And... where is that Kira guy now?!
Oujirou: You're... asking me~~~~~~~~?
I was keeping a watch on him......
And waited 3 days...
And then you appeared in this room.....
I'm the one who should be looking for him.
That girl............ Where'd she go............?
The one from the bathroom......
Yasuho: She... must have just left...
I guess she was running away......
I wonder if she was still naked...?
Jousuke: I see......
I guess I can't blame her...
Anyhow, even if that girl
had seen Kira before
she probably couldn't remember well enough to make the distinction between me and him in the photos.
Yasuho: Hey, uh......
Come here a sec...
Yasuho: Take a look at this photo.
I just noticed,
the background behind 「Kira」 in it...
Jousuke: There's actually something I'd like to ask you, as well... Yasuho...
Jousuke: Why did you come back to this room?
When you left...... I never expected you to come back.
Yasuho: The dog I used to have
your face... really does look similar to his, you know~~~~~~
Yasuho: His name was 「Jousuke」...
This room doesn't fit him at all.
It has a totally different character from him... I'm sure he'd hate this room.
So I didn't think you lived in this room either...
Jousuke: ......Hold on a second......
Could you look over there for me?
Jousuke: We've gotta go!
We have no more use for this room...
Guy: You came here three days ago, sir.
Narration: All we ever see are the 「results」 of things.
If we need to find the truth, we have to return to the 「starting point」to look.
Because everything starts from a 「starting point」..................
The background of this photo of the man called Kira Yoshikage-----
Narration: The place where 「water」 is springing up--------
Yes... That place at the 「Wall Eyes」-------
The place I found 「him」. -----That...
We'll return back there-----
Yasuho: This 『Kira』 man...
What was he doing here?
Jousuke: This wasn't taken here by coincidence. We keep coming back here.
This place must have 「some」 significance to it......
Yasuho: That hole over there......
That's the spot from back then.
The place where you were buried.
Jousuke: It's clean water... you can see to the bottom.
Yasuho: The police investigated this, too.
There's nothing in it.
But they didn't go past the water and dig up the ground underneath it, right?
Yasuho: Ah, ah......
Jousuke: There's someone on the other side of that opening.
is buried under here!!
Are you... telling me...?
Narration: It's a person.
There's a person there!...
There was a person buried in that first place.
The results from the autopsy were-----------
Narration: His cause of death was a heart attack---- and had died an estimated 3 days earlier.
There were no external wounds or drugs in his system to suggest suicide or homicide. But there was a case to be made that he 「had been buried」.
An investigation of all DNA, fingerprints, and bite marks on him were found to have belonged to the victim himself.
The corpse belonged to that room's occupant, 『Kira Yoshikage』. His occupation was ship's doctor and he was 29 years old.
『Kira Yoshikage』 had died 3 days earlier.
When I found 「him」..........
At that spot under the ground---------
at that time--------- 『Kira Yoshikage』 was already there.
things have gotten even more inexplicable...
And there's one more bizarre thing...
In the autopsy report for Kira Yoshikage...
.........How do I say this........
......Like that other thing before... this is really hard for me to say......
But I have to say it......
....It's important............ reliable information...... Nobody would joke around about that sorta thing.
Yasuho: I'll just say it straight out.
According to the autopsy, the man named「Kira Yoshikage」had no 「testicles」.
In other words... um,
he had the rod,
but the 「two」...
They weren't cut off... or removed surgically earlier or anything...
They said it was all smooth and that there was just 「nothing」 there......
He was missing 「two」 balls...
Wh... What in the world does that...
Yasuho: And so------- I think I'll talk a little bit about what happened after that.
「He」 got a guardian.
In other words---- with not being able to stay at any kind of facility, having no social identity,
someone came forth to accept him and give him security.
when he wouldn't be accepted into any institution or company.
That was the father of my childhood friend---- 「Joushuu」.
「He」 was invited to live at the Higashikata house until he figured out who he was.
They gave him the name 「Higashikata Jousuke」.
Yasuho: Because Joushuu's dad said that he 「looked like」the dog I used to have called「Jousuke」...
So they said for now----- 「How about we call you that?」 ----And so he was named.
T/N: The name is written 定助. The first kanji is different from Higashikata Jousuke from Part 4 whose name was written as 仗助. Though like Part 4 Jousuke, the second kanji can also be read as "jo" therefore this name can also be read as "Jojo". Hijikata is the same. The kanji in his name mean "Decide" or "Determine" and "Help" respectively.
SFX: WBBL WBBL
SFX: TO TO WBBL WBBL
I wanna go home.
Bottom: TO BE CONTINUED
Left: Stand Name---- 『Fun Fun Fun』
Left and Right = Both hands, both feet----- If all four points are wounded, if it stands「directly above」 someone like on a ceiling, it can completely control that person below it.
Right: Sasame Oujirou (22 Years Old)
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Mar 30, 2015||Mozuku, Walking!||00||Sohma Riku|
|Mar 30, 2015||Hinomaru-Zumou||42||aegon-r...|
|Mar 30, 2015||3-gatsu no Lion||47||kewl0210|
|Mar 29, 2015||Assassination...||133||aegon-r...|
|Mar 28, 2015||Bleach||620||BadKarma|
|Mar 28, 2015||3-gatsu no Lion||46||kewl0210|
|Mar 27, 2015||One Piece||780||cnet128|
|Mar 27, 2015||Bleach||620||cnet128|
|Mar 27, 2015||Rin (HAROLD...||28||Dowolf|
|Mar 26, 2015||Mayonaka no X Giten||9||Dowolf|