Only for use by Illuminati-Scans
Okay, I've really gotta try to get this done. Next volume comes out in like 9 days.
[Hito Hitori Futari 30 Translation by Kewl0210]
Life 30 | p3 Takagi's Notebook
Life 31 | p21 Pole-And-Line Fishing
Life 32 | p39 Clairvoyance
Life 33 | p57 Core Government Launchu
Life 34 | p75 "One Person 1 Million"
Life 35 | p93 Japan Purification Project
Life 36 | p112 VS Nuclear Power
Life 37 | p131 Counter Attack of "Taboo"
Life 38 | p149 Dirty Electricity
Life 39 | p167 Block
Life 40 | p185 The Prime Minister's Job
Bottom: This is a work of fiction.
Any relation to actual persons, groups, or evens is purely coincidental.
GUy: According to this file...
A person named Kubo Kouji has become able to... kill people legally.
Title: Life30 Takagi's Notebook
What... do you think about this?
Tsukada: I'm not quite sure, but...
it does seem to be true that correctly identified the culprit in a murder case of a family in Katsuhika Prefecture.
Tsukada: "Kouji pointed out the location of the culprit's suicide and there were bones discovered in on Okutama Mountain, but the police have not announced that the case is closed."
"That is because there has been no other proof found to support facts found by psychic powers."
"Despite of the fact that his abilities are high-level and his precision is perfect."
"I feel so bad for the victims."
Jyun: I'd like to meet the detective, Takagi, who wrote this notebook.
he died two years ago.
This is his picture.
Jyun: I've had a mysterious personal experience recently as well.
And I don't doubt the existence of psychic power anymore.
Humanity has only known for a little under 500 years that the Earth is not the center of the universe...
Until the laws of universal gravitation were discovered, humans believed there was a devil living underground pulling them downwards.
We do not understand everything yet.
Jyun: Though, there seems to be an exceedingly large amount of death around Kubo.
If you count Detective Takagi, the number we can at least confirm is
Jyun: Really not a number you can chalk up to coincidence.
What is Daiki-kun trying to do?
Takagi and Kubo... I want to investigate them more.
Jyun: I'm counting on you.
Jyun: Legal murder, eh...?
Jyun: Detective Takagi,
what did you see?
Kasuga: Good morning!
SFX: ZAH ZAH
do you know a man named Kubo...?
Kasuga: Yes. I'm aware of the existence of that person.
Hajime's collapse was because of him as well.
seem to be quite calm about that.
Kasuga: No, not at all. But there's really nothing we can do, is there?
We're politicians, and Prime Ministers at that.
Kasuga: Whether its by the opposing party or by a psychic, it's natural that we'll be attacked.
As long as we've got some strong guardian spirits protecting us, we'll be okay.
Jyun: Even if you're okay, what about Hajime-kun?
Are you going to just watch as your son dies?
Kasuga: It'll be okay.
I'll definitely save Hajime.
But before that,
I to create a bill to bring this country in the direction of denuclearization.
I know this for a fact, so I'm going to say it,
that Kubo has a connection with my Daiki.
and Izumi's son...?
Kasuga: Jyun-san, pardon me for saying so,
but you were the first one to become antagonistic to Daiki-kun.
Even he is desperately trying to push me down for this country's sake.
The person he's partnered himself with is a dangerous psychic, so I don't mind if you pull out now if you're worried.
If you're wavering, you could lose your life.
Kasuga: Is this part of that Kubo guy's plan, too?
We sure have some screwed up citizens.
Riyon: Hajime-san... My Dad...
He's the worst kind of man, the one who picks at people's weak spots.
Kasuga: But he won't create a vulnerability in my so easily.
Riyon: Yeah... I'm countin' on you for that.
Jyun: Can I kill my son...?
Someone: Okay, wanna get going?
Kubo: Daiki-san. When I was using spiritual vision the other day, I saw something odd.
Daiki: What was it?
Daiki: Your father
became aware of my existence.
Daiki: He was sure to find out eventually.
There's nothing we can do about it.
Kubo: So then...
what do we do from here?
do you have the resolve to kill your father?