Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Hito Hitori Futari 39


+ posted by kewl0210 as translation on Jan 18, 2013 03:05 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 39

Only for use by Illuminati-Scans.

Okay, one more.

[Hito Hitori Futari 39 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Life39 Block
Someone: Today, it was announced by Chief Cabinet Secretary Anzai in an interview after a standard cabinet meeting that Prime Minister Kasuga has plans to inspect the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.
He was asked for his motive as to why an active Prime Minister would visit this nuclear power plant that still has an unusually high level of danger to it as well as why he would choose this time to do so.

Page 168:
Reporters: Prime Minister!! Would you please tell us why you decided to go to Fukushima?!
Kasuga: Well, in regards to that...
Why did humans create something they themselves cannot handle?
I feel there's a need for me to find that out with my own eyes.

Page 169:
Reporter: Are you aware of the worried voices regarding you setting foot in such a dangerous area, Prime Minister?
Kasuga: At that place you call dangerous, there are people working to prevent the world's worst nuclear accident.
I would like to be able to listen to those people directly and learn about the situation on site.
I think that going to the actual site where such a thing is being done is a natural duty for a prime minister.

Page 170:
Screen: Widespread Reaction [Top]
Democratic Liberal Party [On the side, partially obscured.]
Tanida Kouichi President ["President is small]
Reporter: Prime Minister Kasuga's sudden announcement will probably also cause confusion at Fukushima as well.
I can't see this as anything but a political performance done in order to boost approval ratings.
Screen: Today Shinbashi Station [Black bar]
Restaurant Shop Keeper [White bar]
Guy: Well, I mean if he's going, he'll be bringing along a lot of security and such, and that's gonna cost taxpayer money, ain't it?
Is there anything he can do by going to a nuclear power plant anyhow?
Hasn't he got other stuff to do?

Page 171:
Jyun: We're really making progress.
Nishida: Seriously.
Don't fall in love with him.
[Let's hear it for sarcasm.]

Page 172:
Riyon: The nuclear power plant...
I went to see it a little earlier.

Page 173:
Kasuga: I'm so jealous of how you can fly.
If I go, it's such a big deal...
Riyon: But
you seriously gotta be careful.
That place...
is the real deal.
Kasuga: That's why I'm going, isn't it?

Page 174:
Kasuga: Yes.
Guy: Prime Minister... President Nakamura from Kantou Electric is on the line.
Kasuga: Mm.
So he's come...?
Riyon: President... so he's that Village big wig, huh...?
Kasuga: This is Kasuga.
Nakamura: Prime Minister Kasuga.
It's been quite some time.
This is Nakamura from Kantou Electric.
I've seen your leadership as of late to be extremely reassuring, Prime Minister.
Kasuga: Thanks for the compliment.

Page 175:
Nakamura: While we're on the subject, Prime Minister, I heard about your coming to visit my company's Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant,
is that officially decided?
Kasuga: Mm.
That's my intention.
Nakamura: Well, the truth is
I think the situation may still too severe for a Prime Minister to visit.
Kasuga: Oh?
Why is that?

Page 176:
Nakamura: Radiation is still strong on the premises. It's covered with places where people cannot enter.
I'm question as to whether it's a place I can invite my country's Prime Minister.
Kasuga: Have you ever entered the site, President Nakamura?
Nakamura: ...Huh?
Well... A few times, due to my position.
Kasuga: I'm glad to hear it.
Then would you guide me on the day I visit there?
I'd like it if you told me which places are safe and which are dangerous.

Page 177:
Kasuga: And you really must show me the Unit 4 reactor spent nuclear fuel pool.
I'll be looking forward to it.

Page 178:
[Man with a plan.]

Page 179:
Riyon: The amount of black balls is totally unlike any amount from before...
Can I repel all that?

Page 180-181:
[Money shot.]

Page 182:
Daiki: What's Kasuga doing going to Fukushima?
Can you see?

Page 183:
Kubo: Sorry, Daiki-san.
It has an incredibly powerful block on it... I can't read it.
I know he
has some other goal, but...
the Guardian Spirit is using her entire soul to protect him.
But Prime Minister Kasuga has incredible malice headed towards him from the people opposing him from all over Japan.
I wonder how long they'll last...?

Page 184:
Kubo: Even if she does protect the Prime Minister through it again, the overflowed remaining ill will will spread to those around him
make them sick
and take then away.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked kewl0210 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2144
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes