Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 566 by kewl0210 , One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128

81 Diver 25

The Young Man Kirino

+ posted by kewl0210 as translation on Feb 10, 2013 04:47 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 25

Only for use by Tensai Scans

Okay, now that scanlations are finally going, let's quickly get through the remaining 300 or so chapters.

[81 Diver 25 Translation by Kewl0210]
Page 153:
Title: Chapter 25 The Young Man Kirino

Page 154:
Sugata: Ukeshi-san...
I'm going to
win this time, too!

Page 155:
Soyo: The location of today's match is...
Sugata: ..........
Soyo: Here.
Sign: Akihabara
Shougi Hall

Page 156:
Sugata: This is the last one, huh?
Soyo: Yes.
Sugata: So who's the opponent?
Soyo: He's already here, in the back.

Page 157:
Sugata: I'll bet he's strong, huh?
Soyo: The strongest out of everyone you've faced so far.
Sugata: S...
The strongest, huh?
I could ask for nothing better.

Page 158-159:
Sugata: Th... The back
of the back?
Oh, there's another room.
Soyo: In today's shogi game,
you'll win, right?
Sugata: O...
Of course.

Page 160:
[There he is. This series' TRUE hero.]

Page 161:
Sugata: ............
Kirino: Hello.
I am Kirino.
Sugata: H...

Page 162:
Kirino: You
don't give off a strong presence,
but you are good, right?
Sugata: ..........
Kirino: Enough for Miruku-san to bring you along, after all.
Sugata: Huh? Mi- "Miruku"?!
S-So she
"Nakashizu Soyo"
While a maid
Could this guy be
on the same rank as me?!
He know's...

Page 163:
Sugata: Ukeshi-san's
"Maid version"!
Kirino: Do you know how much
is riding on this match?
Sugata: N... No.
Kirino: If you win, 1 million yen.
Sugata: 1 mil?!
Kirino: And if I win

Page 164:
Kirino: Miruku-san will become mine.

Page 165:
Sugata: Huh...?

Page 166-167:
Soyo: If you win, there's no problem.
Sugata: ............
I... I can't.
Hold on a second here. I can't do that.
That's fuckin' insane.
Kirino: I'm tossing.
Sugata: Wait!
Kirino: You won't lose anything regardless if you win or are defeated.
You should be able to play quite easily, yes?
Sugara: Like hell I can!
Who the hell are you?!
Sugara: Ah, too bad.
I'm sente.
Sugata: Hey.
Kirino: The time controls will be 30 minutes. If it runs out, you lose.

Page 168-169:
Kirino: Let's begin.
Sugata: ...........
Soyo: Don't think about anything.
Just win.
Sugat: Aw, geez.
Kirino: UGH!

Page 170:
Sugata: Hachi One Diver.
Kirino: ............
Sugata: That is my name.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1658
Forum posts: 1345

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 30, 2015 Gintama 566 en kewl0210
Nov 30, 2015 Ueno-san wa... 1 en katsudon
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...