Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: One Piece 847 by cnet128 , Gintama 615 (2)

81 Diver 25

The Young Man Kirino

en
+ posted by kewl0210 as translation on Feb 10, 2013 04:47 | Go to 81 Diver

-> RTS Page for 81 Diver 25

Only for use by Tensai Scans

Okay, now that scanlations are finally going, let's quickly get through the remaining 300 or so chapters.

[81 Diver 25 Translation by Kewl0210]
Page 153:
Title: Chapter 25 The Young Man Kirino

Page 154:
SFX: GATAN GOTON GATAN GOTON
Sugata: Ukeshi-san...
I'm going to
win this time, too!
SFX: GUH
SFX: ZA

Page 155:
Soyo: The location of today's match is...
Sugata: ..........
Soyo: Here.
Sign: Akihabara
Shougi Hall

Page 156:
Sugata: This is the last one, huh?
Soyo: Yes.
Sugata: So who's the opponent?
Soyo: He's already here, in the back.

Page 157:
Sugata: I'll bet he's strong, huh?
Soyo: The strongest out of everyone you've faced so far.
Sugata: S...
Strongest?
The strongest, huh?
I could ask for nothing better.
SFX: GARA

Page 158-159:
Sugata: Th... The back
of the back?
Oh, there's another room.
Soyo: In today's shogi game,
you'll win, right?
Sugata: O...
Of course.
SFX: GARA...

Page 160:
[There he is. This series' TRUE hero.]

Page 161:
Sugata: ............
Kirino: Hello.
I am Kirino.
Sugata: H...
Hello.

Page 162:
Kirino: You
don't give off a strong presence,
but you are good, right?
Sugata: ..........
Kirino: Enough for Miruku-san to bring you along, after all.
Sugata: Huh? Mi- "Miruku"?!
S-So she
"Nakashizu Soyo"
While a maid
"Miruku".
Could this guy be
on the same rank as me?!
He know's...

Page 163:
Sugata: Ukeshi-san's
"Maid version"!
Kirino: Do you know how much
is riding on this match?
Sugata: N... No.
Kirino: If you win, 1 million yen.
Sugata: 1 mil?!
SFX: DOSU
Kirino: And if I win

Page 164:
Kirino: Miruku-san will become mine.

Page 165:
Sugata: Huh...?

Page 166-167:
Soyo: If you win, there's no problem.
Sugata: ............
I... I can't.
Hold on a second here. I can't do that.
That's fuckin' insane.
Kirino: I'm tossing.
Sugata: Wait!
SFX: KARA KARA
Kirino: You won't lose anything regardless if you win or are defeated.
You should be able to play quite easily, yes?
SFX: KARA KARA KARA
Sugara: Like hell I can!
Who-
Who the hell are you?!
SFX: BARA
Sugara: Ah, too bad.
I'm sente.
Sugata: Hey.
Kirino: The time controls will be 30 minutes. If it runs out, you lose.

Page 168-169:
Kirino: Let's begin.
Sugata: ...........
Ukeshi-san.
Soyo: Don't think about anything.
Just win.
Sugat: Aw, geez.
Kirino: UGH!
SFX: BON

Page 170:
Sugata: Hachi One Diver.
Kirino: ............
Sugata: That is my name.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked kewl0210 for this release

Manga138

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1895
Forum posts: 1356

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 5, 2016 There Goes... 58 en Willeke...
Dec 4, 2016 There Goes... 57 en Willeke...
Dec 3, 2016 One Piece 847 en cnet128
Dec 2, 2016 Gintama 615 en kewl0210
Dec 2, 2016 Gintama 615 en Bomber...
Nov 30, 2016 Nanatsu no Taizai 201 fr FKS
Nov 30, 2016 81 Diver 232 en kewl0210
Nov 29, 2016 Saike Once Again 63 en Bomber...
Nov 29, 2016 Real Account 48 en Lingwe
Nov 29, 2016 Yakusoku no... 17 fr Erinyes