Only for use by HWMN.
Aaaaand now we're into the Adult Arc. Woo! finally. Took me fuckin' forever. But we're here, the current arc. The one with the really cute Riemu. I'll try to get through it in not too long.
[Doubutsu no Kuni 27 Translation by Kewl0210]
Thing: UWAA!! This field is incredible!
Riemu: This field
is something a human named Tarouza first made.
Goat: Taouza? I'd like to meet him!
I'm sorry. He's no longer here.
He's tried to change this world
even if he makes every animal on this planet his enemy.
But it didn't work...
Everyone's cries are still split up.
He abandoned this village
and abandoned us...
He was a foolish...
Page 56 Color:
Insert: 5 years after Monoko's death----
The story revolving around a great destiny now shows its true form.
Insert: Let's begin the true story.
SFX: CHICHICHI ... CHICHICHICHI.... CHICHICHI
SFX: ZUN BEKIH
Mother: Run! Ruuuuun!!
Patch: UAAAAN! Mommy, Mommyyy!!
SFX: DODODO DODODOD DODODO
Guy: Run, Patch!
Guy: Dammit... What is this animal......?
[That's a big 'ol thing.]
Guy: What in the world is it?
SFX: MEKI MEKI MEKI MEKI MEKI ME KI
SFX: ZURYU RYU RYU
SFX: BARA BARA BARA BARA
SFX: BORI BORI BORI BORI
SFX: BEH DOCHA
Guy: Bastard... it's not even eating them......
SFX: FOOOOOOO JYAGI JYAGI
SFX: BAH BA BA DOBABA
Guy: Dammit!! Dammiiiiiit!!
Aren't you a cheetah, like me?!
Why are you doing this?!
Even to our fellow cheetahs?!
Cheetah: My family was killed as well.
But this guy said that if I do what he says, he'll let me live.
The brain of this animal called a Chimera is still incomplete, so we use our brains to command it.
If we serve that purpose, it will let us live.
What's wrong with that?
It's the same as we have always been, isn't it?
Cheetah: What the strong have always done?
How is strong animals eating weak animals in order to survive any different from what I'm doing now?
That's right, there is no difference.
Giller: Everywhere will become cruel...
Guy: Quit screwing around!! Killing animals you're not eating and killing your own species, even the color of the trees, the plants, and the water are changing!!!
And you're saying you're the same as us?!
Cheetah: It's the same.
Guy: You don't care if creatures like that take away this land?!
Cheetah: It's the same.
Guy: Listen to meeeeeee!!!
Cheetah: It's the saaaaaaaame!!!
Ape: Giller-sama. According to reports from the Chimeras "Balzam" and "Pordo", the invasion of the world is progressing as planned...
Each Chimera is flying to their respective continent and killing only the animals they that each one can kill, then returning.
I suppose this is the result of your research, Giller-sama.
It was not very long ago that they could not go over 100 kilometers away.
If the research continues as it has been
I'm sure the Babel Animals will gain eternal freedom...
Giller: The Fei, Ganb, Ceila, and Zeld groups haven't returned yet.
Ape: Now that you mention it...
Ceila has only just left,
but if Fei, Ganb, and Zeld don't get back soon and eat the food here, their bodies will rot...
Could it be...
Ape: That there are animals that can defeat those Chimera...?
Giller: It seems we have to assume so.
At the very least, Fei, Ganb, and Zeld are no more.
There are three places that haven't fallen.
Ape: the Ceila Group is going near the Ganb Group.
If the Ceila Group returns, we'll know some information about the Ganb Group's defeat.
If they come back, that is...
Did someone help you?
What is that...?
[Tarouza evolved into Kiyomaro!]
Dad: You... helped us?
I wonder about that.
Cheetah: How did you block that attach?!
Tarou: I'm a devil turning this world into Hell.
SFX: BAKIN BAKIN BAKIN
This time he blocked the fangs without even touching them?!
Cheetah: Did he say... devil?
Dad: what do you mean, "Devil"?!
You're not an ally?!!
Tarou: Don't you think it's odd that you, a cheetah, which has a different cry, can talk with me, a human...?
But it's real.
I'm going to make it so this exists between all animals.
Meat-eating animals will be able to hear what plant-eating animals are screaming.
Tarou: You won't be able to eat meat anymore.
Dad: I won't be able to eat meat?
Then you're telling me to die?
Tarou: Eat plants and fruits that even meat-eating animals can eat.
If you get along with plant-eating animals, you won't die.
I was wondering what gibberish you were spouting. Eat plants and make friends with our food?
Who the hell would do something so absurdly stupid?!!
Chimera, don't be afraid of him!
I don't know if he's a devil or whatever, but one guy like this is no match for you!!
Tarou: I'm not alone.
The animals that wish for "my world" are here.
Cheetah: Hmph. There are no such animals!!
Meat-eating animals look down on plant-eating animals.
Plant-eating animals hate and begrudge the meat-eating animals that eat them!!
Where the hell are there any such animals that would ever want...
to talk with each other----?!!
Tarou: If they get along, lives will be saved!
SFX: ZUN ZUN
Tarou: If their voices get across to each other, there will be lives that are not eaten!!
The world we have now...
Tarou: are animals whose children were eaten!!
Dad: The footprints from before... were these guys'...?
Cheetah: O... OOOOOOH!
Animals: There are animals whose fathers were eaten!!
SFX: BABABABABA BABABABABA
SFX: ZA ZAN
Did these guys block those fangs from before, too?!
Cheetah: He's the head!
AIm for him!!
Tarou: There are animals that have doubts
about t heir own fangs and claws!!
Cheetah: A lynx and a tiger...
Meat-eating animals like me...
SFX: BOTA BOTA BOTA BOTA BOTA
Cheetah: Don't be afraiiiid!! Move forward!! Bite them to pieceees!!!
SFX: ZAZAZAZA ZA ZAZAZA ZAZA
Tarou: And there are animals whose mothers were eaten!!!
[Leave the original text and put this in the corner]
SFX: DODODODO DODODO
SFX: DODODO DODODODODO
SFX: DODODODODODODO DODODODO DODODODO
Some of the animals are crying...
Daddy... My mommy was eaten, too.
Patch: I understand why those animals are crying.
SFX: PEROH (Lick)
Dad: Make friends with food?
Patch: I understand why those animals are crying.
Dad: Hey, devil!!
I'm an animal!
An animal, just like you!!
I'll eat plants, fruit, or whatever!
I'm going with you,
My name isn't devil. I do have a proper name.
Tarou: I am Tarouza.
My species is human, my name is Tarouza.
What are these guys...?
Why is the Chimera I picked losing?
SFX: DOKA DOKA DOKA DOKA DOKA
It seems it's no good.
The Ceila Group isn't coming back.
Moko: Taro-chan... This is......
Tarou: Yeah... We're back.
Weasel: That's your village, Tarouza?
Tarou: Yeah, that's right, Kiritobi.
Everyone, wait here for me.
I left this village five years ago without saying a word. So it's going to be hard to face my comrades here.
I'll just stealthily visit Mommy's grave and then go right back.
Mommy... I'm sorry I've been away for so long.
I'm finally ready now.
Tarou: I'm going.
To the Tower of Babel...
Okay, shall we get going, Kurokagi?
Where did the people of the village go?
This may be the edge of the village,
But since we entered the village, it wouldn't be surprising if someone noticed and came here.
Tarou: The fields...
Where are all the villagers?
No one's here...
Kurokagi: This is bad, Tarouza.
It was pretty recent that this place was ravaged...
SFX: ZUN ZUN ZUN ZUN
Tarouza: There's a Chimera even here......?!!!
Tarouza, Moko, get on my back!!
We can't beat it alone!!
We've got to retreat to where out comrades are......
It's no good!!
Even if I call our comrades, they won't make it in time!!
Tarou: Moko! Get down!!
SFX: GABU GABU GABU GABU (Chomps)
You... could it be...
Is that you...
Jeek: We've been waiting...
All of us.
Riemu: What a foolish human, yes...?
If you were going to the Tower of Babel, I wish you'd told us so...
It's true that I was against uniting all cries.
Do you think that there were any animals here
that didn't understand how you felt when Monoko died?
It's been 5 years since you disappeared.
Everyone's been waiting that whole time.
Protecting this village and waiting for your return...
Riemu: Welcome back, Tarouza.
We've all made preparations to go to the Tower of Babel.
Top: Omake Page 1 Llama Akiko Show
Akiko: The eeeveeeen suuuun akiiikooo
CHOON WAKA WAKA WAKA
I aaaam Akiiiiiko~~~~
choon waka waka waka
SFX: TEH TEH TEH TEH TEH
Bottom: Preview of next volume "Llama Kaniko-san"
T/N: Kani means crab. It's gonna be great.