Doubutsu no Kuni 29
Only for use by HWMN.
Oookay. There, and I'm done with volume 8. Just two more volumes to go. Gonna try to finish these by the end of February, like I said.
[Doubutsu no Kuni 29 Translation by Kewl0210]
Tarou: I'll go out in front.
Riemu, you protect the back.
Riemu: Got it. If anything happens, use a bird to contact me.
Riemu: You are "ready", correct?
Tarou: I've done all that I can.
All the preparations I can do from going around the world......
Tarou: Let's head out to the Tower of Babel!!!
Title: Word.29 Lion Queen
Kiritobi: Do you think there are any animals besides the ones here that can fight Chimeras?
Tarou: Well, for now, I've told them what's going on and how to fight so they should do their best..
At any rate, we'll be risking our lives.
Kiritobi: I suppose so......
Go on! I'm counting on you!
SFX: BASA BASA BASA BASA
Kiritobi: It would be nice if that goes well, too.
Kurokagi: What do we do about Capri?
Riemu: Right now, Capri...
is at the Tower of Babel.
Capri: After you disappeared, Tarouza,
Capri went out looking for you.
She also asked me about where the Tower of Babel is and such.
Capri started leaving the village more frequently
What are you doing?
going to be with Giller at the Tower of Babel.
I'm your enemy.
If you come near the Tower of Babel, I'll kill you.
Riemu: That's all she said......
And then Capri and all of the lions disappeared......
Lions: Princess Capri!!
what is it?
Bakara: Like we thought, one young male
was lured by Giller to become a Chimera's brain!
Bakara: And it attacked "that village" of all places!
Bakara: The animals of that village on.
The Balzams were defeated.
Capri: It's because of the fact that the animals of that village have strong solidarity.
And Riemu is there, too.
Princess Capri! Let's leave the tower. I hate Giller!!
Let's go to Tarouza!!
Capri: Tarouza's return to that village means he's now going to come to this tower.
We need to fight to stop him.
Isn't that right, Ion?
Capri: Anyhow, I'm going
to talk to Giller.
Capri: Giller!! This isn't what was promised!!
You said you wouldn't lay a hand on any lions! And you said you wouldn't attack that village!
Why did you break both conditions?!!
Giller: That lion said himself that he "wanted to become a strong animal".
And that village......?
SFX: GOPO... GOPOPOPO...
Giller: I forgot to pay close attention to the Chimeras.
I'll be more careful from now on.
SFX: HYUIII BON
Giller: Is there anything else?
.Next time you break our promise,
I'll bite apart your throa...
making new monsters again...?
Capri: Don't you
feel any sense of guilt from manipulating life?
Don't you mean joy?
SFX: GIIIIAAA UUUOOOU
Let's go, Bakara! Ion!!
Ape: Wouldn't it be a better idea to kill lions like that?
Giller: It would be simple to kill them.
But if we fight them, we'll lose Chimeras as well.
Nothing is born from war.
It's best to just use idiots and discard them when you're done.
Giller: Anyhow, Ensai.
What is it you want?
Ensai: Yes, sir... It is quite hard for me to say,
but several more Balzams sent to various places have been killed.
SFX: WAAA WAAA WE DID IT WAAA
Ensai: Just as Tarouza said,
they won because they overcame their species differences.
Giller: Just as I thought, something strange is going on.
Animals of this planet defeating those Chimeras...
The only ones with the possibility for doing that should be the particularly large animal packs, or...
ones that know a lot about the animals known as Chimeras.
Capri: And you said you wouldn't attack that village!
Giller: The Balzams sent to that village
have been defeated on two occasions.
The humans... at that village
are the ones that escaped back then.
SFX: PO PO POPOPO
Let's go, Luke.
Rimeu: Mm... We're not off course.
It's going fine.
Everyone, in just a little further, we'll find a river!
You can all drink some water!
Giraffe: We can finally take a rest, eh?
Riemu: Pinta, take a good look at between those two mountains.
With your eyes,
you should be able to see a tower-like shadow around there.
SFX: JIIIIIII (Stare)
Rather than a tower, there's a bird...
Guys: It's huge.
Is that... a bird?
SFX: ZAZAZAZA ZAZAZAZA
Giller: The girl from back then? You've grown.
What are you doing bringing along such a large group?
Capri: I'm going to the Tower of Babel.
In order to unite all cries
and to defeat you and erase the Chimeras!!
Giller: As I thought, the one who defeated the Chimeras I scattered around was you.
And so you say you can beat the Chimeras of the Tower of Babel?
Just as I thought, a fool is a food...
Riemu: A human.......
No, that's not it!!
That must be a kind of chimera!
There are no humans besides us...
It's not here.
There's nothing about that in Kuou's notebook...
Riemu: What in the world... is that child...?
I have to talk to that woman.
Killing her comes later.
Jeek: Riemu! Call Tarouza at the front of the group!!!
Sent a bird! Hurry!!
Giller: That's pointless.
That man is currently engaged against another human.
Could it be......
Giller: That's right, Capri.
That foolish woman.
Aren't you and Capri comrades?
Giller: Comrades? Don't make me laugh.
She's nothing but a tool.
And even though she knows she's being used,
she stays under me.
Capri: No matter how many times I fool her, she doesn't try to kill me.
And then she just gets fooled again.
Now she's betrayed her former comrades and gone to kill that man.
Truly a fool among fools, that woman is.
Riemu: Shut your mouth!!
There's no way that's true!!
Tarou: I thought so. So you're trying to stop us,
Capri: Yeah!! You're not going to the Tower of Babel!!
If you unite all cries, then we lions will hear the screams of our prey and eating will be painful!!
Capri: And if that happens, we'll be on the road to ruin!!
You've abandoned us lions... and all meat-eating animals!!!
Tarou: You're wrong!!
Capri: I'm not wrong!!
Capri: You are!
You're working to save suffering lions with the Eternity Fruit, right?!
Capri: But can you really save all the meat-eating animals on this planet?
Capri: Your kindness will not
reach all across this planet!
I understand how you felt when Monoko was eaten!!
Capri: I've also... felt
that same pain..........
Riemu: And being deceived by Giller makes me furious!!!
But even so, right now
that's the best way for me to protect lions from the Chimeras!!!
Capri: in order to stop you all from entering the Tower of Babel,
I need the Chimera's power!!
I cannot let the lions,
SFX: BAH GAH
Capri: my family,
taste the pain of losing someone dear to them!!
Capri: So even if it's painful, I'll continue with that best method!
And I'll protect this family of mine!!!
Capri: As the lion queen,
I challenge you all to a fight!!!
Kiritobi: She really looks like a leader.
That's a good woman.
But...... we, too
came here with "great resolve".
Tarou: Then we'll fight, Capri!!!
No matter how much you try to stop us, we're going to the Tower of Babel!!!
Capri: That's fine.
I know you came here carrying many things you cannot abandon as well, Tarouza.
We'll force our way through!!!
Bottom: Continued in Volume 8 Word.30
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 3 guests have thanked kewl0210 for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Mar 26, 2015||Mayonaka no X Giten||9||Dowolf|
|Mar 26, 2015||Gintama||535||Bomber...|
|Mar 26, 2015||Gintama||535||kewl0210|
|Mar 26, 2015||Mister Ajikko||40||BondEte...|
|Mar 26, 2015||Toriko||318||kewl0210|
|Mar 25, 2015||Drea.Mer||10||Bomber...|
|Mar 25, 2015||3-gatsu no Lion||45||kewl0210|
|Mar 25, 2015||Black Clover||6||shadow-...|
|Mar 24, 2015||Saike Once Again||17||Bomber...|
|Mar 24, 2015||Shokugeki no Souma||111||Eru13|