Only for use by HWMN.
And now I'm on volume 10. Yay. This chapter's fucking awesome.
Now let's get this finished...
[Doubutsu no Kuni 34 Translation by Kewl0210]
Seeking to rescue Riemu and find a path to the upper floors of the Tower of Babel, the animals led by Tarouza make desperate efforts in fights against Chimeras. As Tarouza continues to fight and push his body beyond its limits, the Chimeras attack relentlessly. "My blood is hot! I can still keep going!"
Some people in Fukushima Prefecture used Gash for some coin art they made. Let's all keep trying our best together and not lost to anxiety!
The Ecology of Piman
SFX: BAH TATATATATA
Gibbom [Order Primate, Family Hylobatidae]
Cry: HOOOEH FOOOEH
Gorilla [Order Primate, Family Hominidae]
Cry: UHOOO!! UO
Human [Order Primate, Family Hominidae]
Wolf [Order Carnivora, Family Canidae]
Wolf [Order Carnivora, Family Canidae]
Board: Character Introductions
Big Insert: Together with his comrades, he rushes into the Tower of Babel!!
A tanuki which picked up the abandoned baby human Tarouza and raised him as his mother! She sacrificed herself to protect Tarouza when he was being targeted by a wolf and lost her life.
A human that possesses a "cry that can be used to communicate with any animal". Prompted by the death of the mother that raised him, Monoko, he left the village and recently returned. He seeks to unite the cries of all animals in order to create a world where grass-eating animals and meat-eating animals live together in harmony.
Lower Right: Moko
Orphan of Monoko and Tarouza's little sister.
A lynx that questions this world of the strong preying on the weak. Ever since his life was saved by Tarouza, he has vowed to fight for Tarouza's sake. He always travels with him.
Left Center: Jeek
A wolf whom was raised with Tarouza in the tanuki village ever since his family was killed by a bear as a child.
Top: Currently there are only 5 "humans" on the planet including Tarouza!!
Are "Humans" destined to perish----?!
Top Left: Giller
He lives inside the "Tower of Babel". Using "Kuou's Notebook" which he stole from Riemu, he constantly researches the monsters called "Chimeras". His true identity is still a mystery...
Top Right: Jyu
He thinks that stealing each others lives is the proper form for animals, so he is against Tarouza's ideal of "everyone getting along". He was severely wounded in a fight with Giller and then disappeared...
Middle Left: Luke
A boy-shaped Chimera. He is supposed to have no "ego" and be programmed to obey the orders of his master, Giller, but...
Below Jyu: Capri
A human girl that was raised by a pack of lions. She was a carnivorous girl that thought of plant-eating animals as "prey", but when she met Tarouza and the others, she became their comrade. But now she lives in the Tower of Babel with Giller!
Below Capri: Riemu
As a child, she was raised by gorillas. But ever since her gorilla family was killed by Giller, she has lived in Tarouza's village. She is the owner of the notebooks Kuou left behind and is currently a prisoner inside the Tower of Babel.
Belo Riemu: Kuou
A human which lived before Tarouza and the others. He left behind a notebook in which he wrote the "way to make all animals live in harmony" that he completed. For some reason, the names of the five remaining humans names were written in it and labeled as "Miracle Children"...
Bottom Left Box: Up until last time...
In order to unite all animal cries, Tarouza has progressed into the Tower of Babel with his comrades. But the tower turned out to actually be a castle of evil filled with the perished humans' malice which have become the bodies of Chimeras. The Chimeras that were following Giller's order of "killing all creatures besides humans" fought with them and a hippopotamus comrade, Catherine, was killed. Tarouza was crushed with sadness, but he could not let Catherine's sacrifice of making herself a shield and dying be in vain... "Everyone, head upwards!!!"
Luke's Point of View
Title: Word.30 Angry Animals
Page 5 Color:
Insert: Here, there is a fighting spirit
that will not fade.
And all of you.
I'm going to explain our plan going forward.
It's okay to keep running during it, so listen.
Page 6 Color:
Insert: Earnestly, directly, they head up to the next floor, up to the top, up to the heavens----!!
Dengo: Got it.
Guys: Let's do it......
Whoever: Kill them!!!
Dengo: What the hell is going on...?
Mohtarou: is this?
Animals from the outside!!
People: Kill them!!
Guy: Okay!! And who exactly are the trespassers
that have entered our toweeeer?!
Pettara, Pettara, Pettarako~~~~
SFX: POKO POKO
Guy: And who is it that's going to...... defeat theeeem?!!
People: Professor Bahr Milan Biiiiiig!!!
SFX: GASHAKON GASHAKON GASHAKON GASHAKON
Once I arrived, you were already...
SFX: GASHAKON GASHAKON GASHAKON
SFX: DOGOOOOO GASHAKON GASHAKON GASHAKON
Bahr: Hey, yooooou!! What are you doing?!!
Where's the path to getting upstairs?
SFX: POKO POKO SAH
Girls: Pettara, Pettara, Pettarako~~~~
Who the hell would tell you that...?
Tarou: How's it look, birds?!!
Birds: We can't find any big passageway!
But like you said, Tarouza......
There are lots of passageways big enough for something human-sized to go through!!
I'm counting on you, Kiritobi!! Small-sized group!!
Guys: Let's go!!
Tarou: I'm going to tell everyone the plan.
This tower was made by humans like me, so...
there's a special large path like this one,
but there should be more paths only large enough for me to get through.
If we find paths like that, small animals like Kiritobi and the tanukis
should go through the paths humans can go through and head upwards!!
Your duty is to investigate the inside of the Tower of Babel!
I'd like you to find where the paths and enemies are on a map of this tower.
If I connect my consciousness with you, even if we're separated to some degree,
I can tell how things are through everyone's eyes and ears.
And most importantly, rescue Riemu!
Those with strong noses, follow Riemu's scent!
I'd like you to tell me.
Dengo: Okay, concentrate your noses and find Riemu!!
I think you'd understand without me having to say it, but...
Dengo: If we run into Chimeras, we run away without fighting them!!
Guys: Yeah! Of course!
Dengo: Please be okay...
SFX: PEH ZEE ZEE ZEE
Riemu: Jeek, Chimpan.
Thank you, you saved me......
Chimpan: We're sorry for taking so long.
We came here by grabbing onto the bird Chimera that took you away, Riemu.
But a lot of things got in our way that kept us from getting close to you.
Jeek: I can't say we're exactly in an ideal situation right now, but...
we're definitely going to bring you back to everyone!!
SFX: DON BUCHIII
SFX: DON ZUBAN
SFX: GAH BUCHII
Jeek: You... damn...
SFX: KAH KAH KAH KAH KAH KAH KAH KAH KAH KAH
SFX: KAH KAH KAH KAH KAH KAH KAH KAH
SFX: KAH KAH KAH KAH KAH KAH
SFX: PETA PETA PETA PETA
Chimers defeated other Chimeras?
Who are these guys?!!
Luke: Hand over that woman.
Chimpan: Riemu... What did they say?
Riemu: They said... to hand me over...
Chimpan: Why the hell would we do that?!!
Luke: Rest easy. I won't hand you over to Giller.
Giller: What do you mean?
Giller: Capture Riemu
and transport her to me.
Luke: I don't want to.
Are you disobeying
SFX: MESHIH MISHIH BAKUH BIRI...
SFX: BIKU (Surprise)
I'm bringing here there now.
Vict: Left hand!
SFX: KAH KAH
SFX: DODO DOH
Bahr: You... bas...taaaards!!!
It was the same when Zelyda Disease was spreading!!
Bahr: No matter how much we quarantined the sick,
the pathogen would get in somehow and infest people!
SFX: KAKIN KAKIN KAKIN KAKIN
Bahr: Now that harmful animals like you have gotten in,
you'll carry the pathogen to every corner of this place!!!
SFX: DON DON DON DON DON
Tarou: We heard from the Chimeras on the floor below that animals weren't allowed in!
It wasn't a disease that was spread by animals!!
Bahr: In that case......
Bahr: Why did Zelyda Disease infect the people in this tower?!!
Bahr: Where did the Zelyda Disease come in from?!
The water, the air, the soil, the plants,
everything was supposed to be quarantined from the outside!!
Bahrs: They all sacrificed everything to investigate the Zelyda Disease!
Their lives ended!!
SFX: MERI MERI MERI MERI MERI
Bahrs: As did I!! "Bahr Milan Big"!!
I'm a researcher that transfered his personality and memories to a Chimera and fought with the remaining humans against the Zelyda Disease!!!
So our species could survive...
So we could see human children again!!!
Tarou: In order to allow humans to survive...?
Tarou: Then why would you kill me?!
Bahrs: Because you have germs!!
Rhino: Then you can just kill these things you call germs
and let us live!!
SFX: MERI MERI MERI MERI
Tarou: Isn't that right?
That's right... Why is the current master
trying to kill this human?
Tarou: He lost his strength?!
SFX: BA BA
Giller: It's an order.
Bahrs: It's an order.
Tarou: No, it's not!!
You wanted to allow humans to survive, didn't you?!
Bahrs: It's an ordeeeeer!!
SFX: DODO DO DO DO DO DOO
Bahrs: It's a good order, isn't it...?
I'll kill you, Tarouza, along with all of the animals that trespassed!
I've killed many animals as well.
I killed in for research for the sake of allowing humans to survive,
but the research for creating Chimeras
was truly just out of my own enjoyment.
Tarou: He's left the question I asked him about...
and he's off on another story......
Bahrs: At first, we started researching stem cells for a cure.
Eventually, we unearthed research that broke taboos in the long past.
We made bodies that were harder to infect.
to more sturdy bodies......
We sought to make "an animal that won't lose to this planet"...
Bahr: So in experiments, we make Chimeras and animals fight
and I loved to see the Chimeras we created
Bahrs: The moment my research...
The moment my power was recognized!
The more I kill strong things,
the more I'm flooded with the feeling of being a king!
It's so fun!
Tarou: You've been killing just for your own amusement?
Was Catherine...... the same way?
Bahrs: HAAAAAH HAH HAH HAH HAH HAH!!!
You mean that hippo?!!
SFX: GERA GERA GERA GERA GERA GERA GERA GERA GERA GERA GERA
Bahrs: I saw that!!
I saw the whole thing on that monitor!!
SFX: GERA GERA GERA GERA
Kuro: He laughed!
Dougen: He laughed!!
Guys: He laughed at Catherine's death!!
Bahrs: Even while she was covered in blood,
she kept stopping the Chimeras until she died!
Bahrs: That Chimera was my creation, too!
My masterwork Chimera
killed that absurdly huge hippo!!
That's my one pleasure in this tower of despair!!
Bahrs: It's the ultimate entertainment!!!
[This is the best part of the whole manga so far.]
Bahrs: AAAAH HAH HAH HAH HAH HAH HAH HAH HAH HA!!!
Bahrs: You littlllllllllllle!!!
Bahrs: Your movements......
Your power... they're all completely different......
Top: Omake Page 1
Llama Akiko VS Llama Kaniko
Guys: HAH HAH HAH HAH
SFX: GAH GAH GAH
Akiko: It's an afterimage.
SFX: BUKU BUKU BUKU BUKU
Akiko: Kuh. I can't see...
Kaniko: It's a cast-off shell.