KINGDOM 8

Thus concludes volume 1. I'm gonna go to bed and try to work on this more tomorrow.

[Kingdom 8 Translation by Kewl0210]
Page 199:
Title: Chapter 8 Monster Bird of Qin
Someone: Don't light a fire yet!
SFX: GAGAGAGAGAGAGA
Piao: That looked like it went well, Changwenjun.
SFX: GAGAGAGAGA
Chang: So far.
But we must not let our guard down yet, King Piao... ["King Piao" in italics.]
SFX: GAGAGAH
Chan: !!
Left side!! Form a shield!!
SFX: SASAH
Guys: GIAH
UWAH
SFX: ZUDODODODODODO

Page 200:
Wang: Hm? What's thi~~~s?!
Chang: General Wang Qi-----!!

Page 201:
Wang: Where are you goiiing, Changwenjunn?
The party in the castle has only just starteeed.
Title: Chapter 8 Monster Bird of Qin

Page 202:
Shi: A report from Heibei Village has come in.
As we thought, the king is alive--- He escaped the army's encirclement and disappeared.
Box: Jie Army Advisor Shi Shi
Jie: He's a stubborn young king.

Page 203:
Jie: No matter.
The biggest problem, Changwenjun, is no more.
Shi: !
Shi: He was a dangerous man.
Changwenjun. That night, he slipped right through our encirclement and made it outside the castle.
And the king they were transporting turned out to be a "shadow".
Jie: It's because of him that the critical moments in this endeavor almost ended in failure.
Shi: We should have kept a better eye
on a warrior that won fame on the battlefield.
But just who defeated that Changwenjun?
Jie: That man.

Page 204:
SFX: KAH KAH
Shi: General Wang Qi!
It seems that he judged that we would fail at the start, so he laid out a network around the castle.
SFX: KAH KAH
Shi: The "Monster Bird of Qin" is assisting us?

Page 205:
Shi: He hasn't shown the least bit of interest in the power struggle in the royal palace thus far. So why the sudden change?
Jie: Territory.
Shi: Territory?
Jie: He participated in the war on the condition that he would be given Changwenjun's land.
Shi: Changwenjun's territory...?
Jie: If we can get that man on our side for just one plot of land, we can rest easy.
Shi: ..........
The general is a very mysterious man.
Trusting him too much will lead to great injury.
Jie: Great injury?......... Fuh.

Page 206:
Jie: Perhaps you should think about your own neck more so than you do about the necks of others?
Shi: Please leave the king to me.
Shi: We have an assassin with a strong nose in pursuit of him as we speak.
Jie: I heard Zhuxiong was killed by his intended victim.
Are you sure about this one?
Shi: Fear not! The one pursuing the king is Muta.
Jie: That savage tribe's hunter?
..........Hmph.
I would hate to be pursued by him.

Page 207:
SFX: ZAZAZAZAZA
Tiger: GAAH!!!

Page 208:
Muta: FUH
SFX: PUSU
SFX: BUBAH
SFX: ZAZAZAZAZAZAZA

Page 209:
SFX: SUUU SUUU
Xin: ?
..........

Page 210:
Diao: Moron.
Xin: Ow.
SFX: BOKA
Xin: What the hell, bastard?!
Diao: What kinda commoner gets carried by a king?! Idiot!
Xin: Carried?
Diao: When you were out cold, the king ran all the way here, carrying you on his back!
A whole day and night!
Xin: What'd...
you say...?!
Both: AH
SFX: SU...
Zheng: Let's go.

Page 211:
Diao: You should sleep a little more!
You were just sitting awake the whole time, weren't you?
SFX: YORO (Tottering)
Xin: Hey!
Diao: ?
Xin: I didn't ask you to carry me or anything,
but thanks to that, I'm totally revitalized.
SFX: GOH GOH
Xin: It's my turn now.
Just get on my back and tell me which way to go. We'll get to our destination before ya know it!

Page 212:
Zheng: I refuse.
A man cannot do such an unsightly act!
Xin: What?!
..........
Diao: Puh.
AAAH HAHAHAHAHA!
Xin: What's with you, runt?! Quit laugin'!
Diao: AHAHAHA!
Handwritten: You're so lame!
Xin: Hey,
About how much farther is it?
Zheng: Just a little further.

Page 213:
Diao: HAH, HAH! Hey, Zheng, what kind of place is the rendezvous site?
Zheng: A place no one currently knows of.The hidden summer retreat of the Qin King from 400 years ago.
Xin: He made a summer retreat way out here in the mountains?
What a weird king.
HAH
HAH
HAH
BEH
I'm not tired or anything... It's nothing like that,
but when the hell are we gonna get there?!
I thought you said it was just a little further?!
SFX: HIII HIII

Page 214:
Diao: ...........
Xin: Hey!
Don't tell me you're lost, are ya?!
Diao: Huh?
Xin: Hey! Don't tell me you're lost, are ya?!
If I think about it, there's no way somebody raised in a royal palace
could know their way around mountains like these without any landmarks!
Diao: Ah, that's true!
Xin: This guy's ignoring us!
Say somethin'!
You lost jackass!

Page 215:
Xin: UWAH!
Diao: !?
SFX: PITA ZUZAZAZAH
Xin: OH
Diao: AH
SFX: DOSHU
Handwritten: You just stopped so suddenly...
Xin: Shit. What's with that guy?
Handwritten: Another cave?

Page 216:
Diao: We made iiiiiit!
In Bubble: Awesooooome!
Bottom: Kingdom (1) (End)

Page 217:
[This is like, the staff page. There's no need to translate it really it's just a list of names. Hara Yasuhisa is on top.]