Only for use by Vendetta Scans.
Okay, thus FINALLY concludes volume 2. I've gotta go translate Gintama then I'll go right on to volume 3.
[Kingdom 19 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 19 Shocking World
Xin: Young Master Bi, why're you tagging along?
Bi: It was Lord's wish.
He said he'd be worried if you two were on your own.
In Bubble: And don't call me Young Master!
Xin: I don't really care, but if you don't hurry it up, we're leaving you behind!
Bi: Don't underestimate the warrior class!
Bajiou: Two people...
Bajiou: One is that brave boy.
Bajiou: You have some rather interesting subordinates.
Diao: But how do we help Zheng with just three people?
Xin: I've got a good idea.
They've all got masks on, right?
So we just need to steal some masks, and we'll blend right in.
DIao: Huh? No! I don't wanna wear some weird thing like that!
Xin: You're not really one to talk.
Speaking of which, they didn't really have any reaction seeing you.
Bi: The Mountain People have lots of tribes. They were probably a different one from Diao's.
Anyhow, I think we can use the idea Xin just mentioned.
Bi: We're heading toward the Mountain King's stronghold.
To be honest, I doubt it'll be anything great.
Bi: Just by looking at their clothing and wild nature, you can tell they definitely don't have a high standard of living.
The country of the Mountain King is at best probably just a group of thatched roof cottages. Compared to Qin, it's probably just a large country village.
It's some village not surrounded by castle walls. As long as we can sneak in undetected, I don't think a rescue would be difficult to rescue the king.
Diao: Oh. Sounds like an easy victory.
Xin: As long as we don't lose track of their footprints, there's no problem.
A message from Chancellor Jie has come appointing you as the commanding officer defending Hangu Pass.
Box: *Hangu Pass
Xin's largest country gate. A cornerstone of the kingdom's defense.
SFX: KON KON
Decline, telling him "I have no interest in being passive."
SFX: KON KON
Wang: So Jie Shi has finally started preparations for all-out war with Lü Shi, has he?
Wang: He's finally gotten moving without the young king around.
To come back to the stage in this situation would be no easy task.
Chang: King Zheng will surpass King Zhao!
Wang: ............Ying Zheng...
An unlucky king whose birth has a shady history.
Wang: How he will surpasses King Zhao, a man who was even called the "God of War",
is something I'd very much like to see.
Guys: HAH HAH HAH
Diao: Are you okay, Xin?
Xin: Shiiit. How'd this happen to me...
Bi: But the fact that they didn't kill us probably means that they'll bring us to the Mountain King.
So for now, it looks like we'll be brought straight to the king.
In Bubble: Huhu
Bi: We'll come up with a plan once we've rescued him.
Xin: But anyhow, the road's getting steeper and steeper.
Make sure you don't slip, Diao. You'll bring the two of us with you.
Diao: Hold on! What is this!?
Is there seriously a village in a place like this?!
Bi: C-Calm down, Diao.
Xin: You don't think they're just leading us to a cliff to throw us off of, right?
Waah! No, no! I don't wanna die! I don't wanna diiie!
Bi: Uwah! Stop!
Diao: No! No! Nooo!
Xin: Quit struggling!
I'll figure something out, so don't pani...
[None here either.]
Xin: H...How the hell is this like one of Qin's country villages...?
How the hell are we gonna rescue Zheng from this place,
Bi: This is the kingdom of the Mountain People!
Bottom: Kingdom (2) (End)
SFX: JII JII JIII
Guy: Hey, you brats! If you're not gonna order anything, don't sit over there! You're always doing that...
Xin: Sheddep! Why does it matter?! We're so exhausted we can barely move!
Piao: I can see lots of tiny old men with white wings.
Xin: Hey pops! Get me some water! Water! Piao's getting screwed up from this heat!!
Guy: Don't call me pops! Call me Brother or something...
Xin: Sheddep! Idiot! Baldy! Get water!!
Handwritten: I seem to be lost...
Handwritten: I see a weird old man, tooooo!
Bottom Left: Volume 2
I am truly
thank you for purchasing this!!
[Bottom right is the credits.]
[And here's the copyright infooo and I'm done with V2.]