Only for use by Vendetta Scans.
Thus concludes volume 3. Now on to volume 4.
[Kingdom 30 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 30 Confrontation
Xin: How was that?
In bubble: Didja see~~?
Handwritten: Oh? There's a huge old man up here.
Jie: Oh no!!
Jie: Kill that little monkeyyy!
Xin: Ooh, here they come.
Took 'em long enough.
This is also my battle to avenge Piao, so I'm not gonna go easy on you.
Jiang: No! We won't make it in time!
Bi: Well done, Xin!
Xin: Piece of cake.
Jie: Go! Go!
Zheng: Target the coach!
That's Chancellor Jie!
Xin: That's one of the frickin' enemy generals!
Tell us that stuff sooner!
What is it, Lankai?
Jiang: Faster! Faster!
Jiang: D-Drat! They're catching up...!
Jiang: What are you doing, chancellor?!
What's with that bastard?!
He threw his own freaking subordinate!
......Th-That's terrible! HAH
That old man
is an ass!
Bi: Chancellor Jie is...
All the ministers serving in the royal palace apart from Lord are like that!
GEGEH! Those guys've got a horse...!
In Bubble: They're gonna overtake him first!
Diao: That old man was too easy.
Bi: We've lured Jie Shi this far! His Highness and Lord's strategy was a success!
Jie Shie is done for!
[Oh my god! It's Shi Shi!]
Bi: Shi Shi!
They've got more people than they had before...
they're kinda scarier...
Jie: Well done, Shi Shi!
Shi: Yes, sir!
Jie: But Shi Shi, you dog... How did you see through their deception?
Shi: When they appeared at the capital I saw someone among them hiding something glimmering underneath their straw coat.
It's likely... that was armor!
There are Flatland People among them?
Shi: It is probable that the reason the Mountain People descended from the mountains on this occasion was that someone from the flatlands prompted them to.
Shi: However, there are not many people who could cause the Mountain People to act.
Jie: ..........You don't mean...?!
Shi: He's keeping his head down. But I'm sure of it.
King Ying Zheng!
Zheng: The soldiers are stalwarts with long military services.
The difference in numbers is becoming apparent.
Zheng: Send off the right flank with Bi!
Changwenjun: ............Yes, my king!
Shi: What's wrong?!!
Come on out!!
Chang: I pray for your fortune in battle.
Zheng: Have you enjoyed your brief moment of glory, Chancellor?
Zheng: Has it been enough?
Jie: Ying Zheng!!
Shi: Showing himself without any guards? Foolish!!
Xin: What's he doing?!
They're gonna shoot him!
Bi: It's all right. Their arrows won't reach from this distance.
Xin: Brother Bi.
Bi: Bajiou, we're going to form the right flank into a separate unit.
Come with me.
Xin: Separate unit?
Bi: That's right. Let's go, Xin.
Xin: Hold on a sec! Those guys don't have the same feel to them as the guards from before!
Xin: If me and Captain ain't here, Zheng's gonna be in trouble!!
Bi: This is the strategy.
Bi: While the king draws the enemy's attention, we enter the main palace and attack Chengjiao!
Wang Qi: Hoooh.
What a courageous king.
Things have gotten quite interesting...
Bottom: Kingdom (3) (End)
Bubble: This is He Liao Diao's "Kingdom" lecture!
Rough era edition! [Rough is circled]
Next to Diao: Let's do it roughly~!!
Word Bubble: Roughly
Dynasty and such
Bullet: BC 1550 Shang (Also called the Yin Dynasty)
Bullets: BC 1050 Zhou (They had a feudal system!)
BC 771 King You of Zhou was defeated by the Marquess of Shen and the Quanrong...
(Referenced in Chapter 20!)
Between arrows: "Spring and Autumn Warring States Period!!"
Bullet: BC 245 Where we are now!!
2nd year since Zheng became King of Qin!!
BC 221 Qin................
BC 206 Han ( Qith "Xiang Yu and Emperor Gaozu "!)
Bullet: AD 220 Three Kingdoms Period ( With the "Annals of the Three Kingdoms"!)
Corner: Man, that's hard to understand...
Bottom Left (Outside Box): Thank you so much for purchasing volume 3!!