Only for use by Vendetta Scans
K, just one more to go to finish V4.
[Kingdom 40 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 40 Evil
Title: Chapter 40 Evil
Piao: Hahaha. Finally awake?
Xin: Ah...?! My head got hit...
Piao: Now we're tied again.
Piao: It's a corpse.
I beat him.
Well, another guy gave the finishing blow,
but he would've died by the wounds I gave him anyhow.
I avenged you!
But just you wait. I'm about to get real revenge...
Zhuxiong was plenty enough for revenge.
Piao: What comes next is a different matter.
Zheng: What are you doing?
Xin: You're... not Piao.
Who the hell are you?!!
Zheng: How long are you intending to sleep?
Xin: Sheddep. My body's so beat up I can't move!
Zheng: I'm astonished to hear that from the greatest general under the heavens.
Xin: Wh-What was that, bastard?! I'll beat the shit outta you!
Zheng: If you feel frustrated, then hurry and wake up.
Xin: Kuh... I told you. Even if I want to, right now my body won't...
Zheng: I'm depending you right now!
SFX: ZU BAH
SFX: GYOOOOO DOSU DOSU DOSU
Guy: Lankai... is being pushed back...
...........This can't be...
That monster is losing?!
Diao: We wo...
Chengjiao: Who told you to rest?!!
SFX: BIKUH (Surprise)
Chengjiao: Why the hell do you think I've been keeping a monster like you as a pet?!!
I'm sure I've told you!! The only purpose to your existence is to kill people!!
Now hurry up and crush them!!
Because if you don't...
Chengjiao: you'll be punished.
SFC: BEKIBEKIBEKI BUSHIH
Bi: I don't believe it... Even though he'd lost the will to fight, with one word from Chengjiao...
Chengjiao: A rare species of ape unlike any you've ever seen...
That's what the black market merchant that sold me Lankai said.
At first, I just took care of him out of curiosity, but what do you think now?
In just a few years he grew into this monster!!
Chengjiao: Because I scrupulously trained him since he was a child, he'll listen to anything I say.
What the hell is with you...?!!
Diao: I saw lots of different kinds of people in Heibei Village, but there wasn't anybody as much of a lowlife bastard as you!
Chengjiao: Kukuku. It seems the insects are chirping.
Hey, insect, don't exhale out any more smelly breath.
You're dirtying the royal palace.
Diao: Quit screwing around...
You're the one who should hurry and get out of the way! You're dirtying the royal throne!
That's Zheng's seat!
Cheng: It's the other way around.
Cheng: I, a more pure-blooded member of the royal family, was pushed aside and Ying Zheng took the crown.
He's the perpetrator who dirtied the throne.
Diao: Pure-blooded?! The royal family is the royal family!
So Zheng inherited the throne legitimately, didn't he?!
Chengjiao: You common people...
you foolishly and selfishly deceive, kill, and steal.
You're vulgar creatures that immerse yourself in the idea of taking advantage of others.
But that is allowed!
Humans are naturally "evil"!!
Because your foolishness is something you were born with.
Cheng: But the royal family is different.
From the moment we're born, we are supreme beings---- We are not jealous of others nor do we fear others.
The royal family is the ruling breed that stands above you all!
A kingdom is made up of the side that rules and the side that are ruled.
The moment I am higher and you all are lower is the moment the country gains wealth and stability.
All you need to do is prostrate yourselves before us!
That is the proper form of the controlled side!
Our duty is to fortify the royal bloodline, climb to further heights, and build a stable kingdom!
That's why Zheng was removed!
The royal family must be inherited by one who is worthy of carrying the royal family!
problem with countries!
Is there anything you'd like to say back to that point, brat of the ignorant masses?
Xin: Of course there is!
I'm so glad, you woke up!
You're still alive, bastard?
Xin: Alive and kicking.
SFX: BUH GON ZURUH
You took advantage of L釚Shi being away, attacked Zheng, and stole the throne.
Deceive, kill, and steal"?
You're just like one of the ignorant people you just described, ain'cha?!
Supreme being my ass!
You can say this or that about pure blood, but the truth is you just resented Zheng unjustifiably for taking the crown from you, right?
..........Whatever a vulgar human like you says, removing Zheng was the right thing for the country...
Xin: Ah, okay, enough of that. Any more complicated stuff and Diao's not gonna be able to understand.
Handwritten: You're the one who won't!
What I understand perfectly is...
Xin: that no matter how high and mighty you act, there's not one person who'll put themselves on the line to protect you!
Xin: When it comes down to it, the only thing that obeys you is an ape that's afraid of being abused.
Xin: That's the plain truth...
You people are disgusting!
Chengjiao: Hey, someone. Bring those two brats to me.
The king wishes to personally take their heads.
..........B-But he has a sword!
Cheng: You guys are remarkably good at escaping death anyhow!
Cheng: Or would you rather all be food for Lankai?!
SFX: PEKIN POKIN ZAH ZAH ZAH
SFX: BUSU BUSU
GUOO My eyes!
H-Hey, what happened?!
Xin: Now then, ain't it about time you got down from there, Chengjiao?
Zheng is pretty mad outside!