Only for use by Vendetta Scans
Thus concludes volume 4! And now we're on to volume 5...
[Kingdom 41 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 41 Decisive Blow
SFX: OOOO GASHA
Yang: (Totch, Fuuji. Protect the Qin King. Do not allow any possibility for the worst!)
Guys: (Yes, my king.)
(Yes, my king.)
Yang: (Ramauji, watch their backs.)
Guys: (Yes, my king.)
SFX: KIIIIIIIN DOGAGAGA
Changwenjun: As I thought, him having the high ground means I cannot slay Weixing!
I must do everything I can to keep him away from the king!
Changwenjun: If even if I keep blocking Weixing, I'll lose.
Against such a disadvantage in numbers, the morale boost the king gave us will soon reach its limit!
We're running out of time!
SFX: JIABATA JITABATA
Xin: Watch out!!
SFX: DOSU DOSU DOSU DOSU
Xin: You're in the way!
Get over there!
Diao: Where is "over there"?!
That ape monster's rampaging all over the place!
Xin: Dang, it's really not working!!
What the hell is with his body?!
Diao: A-Are you okay, Xin?!
Xin: I'm okay.
He just got my ribs a bit.
In Bubble: OWOWOWOWO
Xin: Shit... I can't do it...
Xin: That ape is on his last breath,
but I can't strike the deciding blow with a sword!!
Zheng: I can only think to get Tajif's bolder over there and break his head open!!
Bi: That's not so!
Bi: Have more faith in your "sword", [quote bold]
Have faith in it? Didn't you see? My sword hasn't been working on him!
Bi: That's just because your skill is still immature!
It's not the sword's fault!
Bi: You may have been shaken by that big ape so you forgot,
but the sword has been honed by 500 years of turbulent history, it's the strongest of all weapons!
Bi: Among all the weapons that have existed in these 500 years of warring in China, the sword has done nothing but evolve for the goal of defeating enemies.
There is no enemy a sword can't defeat!
Everything depends on the person wielding it!
That is the essence of the weapon known as a sword!
I may not be able to master it, but Xin...
It depends on the person wielding it...............
Bi: Even though it used to be a wooden sword, you've fought with swords for ages, so...
The form of something that's evolved purely for the goal of defeating enemies......
Xin: I see.
Diao: Hey, are you still gonna try with the sword?
Diao, help me tie my right hand with the ribbon from the scabbard!
Xin: By the way, Diao,
when this is over, how much do you think you're gonna rake in from Zheng?
I haven't thought about how much or anything yet.
Why bring it up at a time like this?
Xin: Oh, is that right?
Well, you'd better start thinking about it!
Could you find some way to stop that big ape from moving?!
For the time it takes to count to 10...
No, just 5 is fine!
SFX: BOOOO TOH
Xin: If you can do that, I can take him down!!
Guy: (What did the kid warrior say?)
(He said if we stop the ape for the time it takes to count to 5, he can take it down.)
Handwritten: Wh-What're you doing, Xin?!
Guy: (That's insane. After the hard battle we've been fighting, how is that brat going to defeat it?!)
(And----- With it running around in that half-crazed state, how are we going to stop it...?)
SFX: BOEEEEE DOSU DOSU DOSU
Tajif: (I'm betting)
(on the boy.)
Guys: What? That guy just grabbed his foot.
Hahaha. Does he think such a thing will stop Lanka...?
Cheng: Crush him, Lankai!!
Diao: The captains!!
Guy: (We're gonna count to 5, kid!)
Tajif used his monstrous strength to stop its feet.
And with Bajiou and the others disrupting him like that-----
Lankai's movements have been halted!!
Xin! He stopped movi...
In Bubble: Where'd he go?
Bajiou: How's this, boy?!
Xin: That's plenty!!!
It's not about strength...
I need to become one with the sword
and without one bit of deviation
make it point straight down!!
Xin: To make this one point
Bottom: Kingdom (4) (End)
Title: Lord Duanhe Legend of Uniting the Mountain World
VS the Three-Eyed Tribe Edition
Asterisk: *Here, we'll be translating the Mountain People's language into Japanese.
SFX: DOOOOOO DODODO GTAAAAA OOOOOO
Guy: It's not working! The Three-Eyed Tribe's fortress won't fall!! [First sentence really big.]
Bastaard Thee-Eyed Tribesmen!! They're stronger than the rumors indicated!!
Guys: Bajiou! What's wrong?!!
He seems to have gotten lost in the next mountain over.
That idiot has no sense of direction!
Tajif's unit is devastated as well! What shall we do, elders?!!
Eei? Don't panic!!
SFX: KORIIIN KORIIIN
Elder: Anyhow, quiet down! If Lord Duanhe hears it's a hard battle, she'll charge in on her own again...
Wha? She's gooone!
SFX in bubble: GORIIIN
Sign: Lord Duanhe's Seat
Handwritten: She must have heard you.
[Here's a picture.]
Guys: BAHAHAHAHA You idioooot! Coming over here on your ooown?! We'll suck that white body of your to deaaaath!
Any last woooords?!!
Yang: I will kill
SFX: ZUBABABABABA GYAAAAAAA AHIIIIII RUHUAHUBUHOOH