Only for use by Vendetta Scans
Aaalmost done here.
[Kingdom 45 Translation by Kewl0210]
Title: Chapter 45 Confrontation
Zheng: But if you wish to fight together with me, accept King Zhao's death and try putting your feet on the ground !
Only after that will you fly across China "Demon Bird of Qin"! [quote bold]
Wang: Fly across China...
Can I not reach it..........?
China truly is vast...
Zhao: I'm entrusting my dream to you, Wang Qi.
Wang: You kid.
If I lose you, my king, I will no longer be able to fly.
Zhao: Do not speak such pitiful things.
Even if I die, the battlefield will not disappear.
Wang: But the battlefield of seeking fevered dreams will disappear.
Zhao: Will it? Even in my land, there are many kings that seek China.
Wang: In words only...
You can tell by merely looking at them
whether or not they seriously visualize their dream and yearn lovingly for China.
A true one has a child-like glint in their eyes, like you, my king.
Zhao: KUHAHAHA! Child-like, eh?
Wang: There is currently no other king that truly seeks all of China.
The kings that are already satisfied purposefully avoid the more rigorous paths.
In this tumultuous age, kings are satisfied with just seeking little quarrels over and over in order to maintain the status quo.
Zhao: You're quite harsh, aren't you? There are other kings trying hard.
Wang: No there are not! There are no praiseworthy kings like my king that devotes his life to chasing a dream!
Nor will one appear!
Zhou: Praiseworthy kings, eh? Kuhuhu. Because I'm the "God of War"?
Even if I am the "God of War", I am not ageless or immortal.
Even my eyes are those of a child, my body is that of an old man
............It's too bad.
If only I could live another twenty years...
Zhao: I could have taken hold of my dream.
Wang Qi. Even if you give up on flying, keep your claws sharp.
I cannot allow a warrior of your caliber to be buried in the ground.
Even if there's none now, a king like me may someday appear once again.
Zhao: when that time comes, you must fly even higher than you do now.
Wang: After King Zhao died numerous kings tried to employ my services, but...
they were all kings that spoke lightly of "China" and "under the heavens". There wasn't a genuine one among them.
Wang: But the word "China" that came out of the mouth of this young king was oddly heaby!
And these eyes...
a light shines brightly inside them that is not a bit clouded.
Different from King Zhao, but not bad!
Wang: King Zhao's eyes were a dream-chasers eyes that yearned lovingly for "China".
But this king doesn't have the slightest hint of such a naive glint in them.
These eyes firmly perceive the "path to China".
Wang: Nhuhuhu. One could say it's the because of arrogance of youth.
At any rate, a king that seeks China with eyes like these has never before existed.
So this is the 31st generation
King of Qin, Ying Zheng?!
Guy: What's going on? He's been silent for a while now.
Should we attack now?
We should avenge Lord Weixing.
We'll kill the king along with Wang Qi.
Wang Qi: Changwenjun, I feel I've begun to understand the reason why you got so foolishly heated on your own.
Chang: Nu?! Foolishly...?
Wang: Nhuhuhu. That was quite an enjoyable answer.
Let us withdraw here for today.
What? You're not joining the battle, you bastard?
Wang: I told you, I just came to dirty the battlefield.
I am too ego-driven to say I want to fight with you.
If you are going to talk big, I do hope you gain the "power" to match it.
Wang: Do not be like your little brother and not be able to handle it.
Nhhuhuhuhu Farewell! ["Farewell." big.]
All forces, withdraw!
Guys: Yes, sir!!
Wang: That goes for you, too, Teng.
Teng: Yes, sir!
Another heated age may be coming.
Shi: Damn you, Wang Qi.
All you came for was to dirty the battlefield a little,
but how dare you cut down Weixing?!
Ku... But I should be thankful that the Wang Qi Army has left.
Now, before they can learn that Chancellor Jie has been killed we can make one final push to finish this!
Shi: !? Lord Chengjiao!!
[Oh yeah. Those guys.]
What a state he's been reduced to...
Lord Chengjiao, please, wait!
The fighting's stopped.
In Bubble: You survived, huh?
[Not the position you wanna be in.]