KINGDOM 55

In this chapter, Xin fights a guy...

[Kingdom 55 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 55 Wu Battle
Guys: Over there! The wall is open over there!!
SFX: OOOOO
Guys: They're coming!!

Page 42-43:
Title: Chapter 55 Wu Battle
SFX: DOO

Page 44:
Narration: Qin State Capital
Xianyang
Zheng: Wei left Rongyang to attack us?
........................
What are their numbers?
Chang: Over 150,000!
Zheng: That's about every unit they have in the area.
Has Wei abandoned Wan Castle?
Chang: It seems that the Wei Army's current campaign is fully focused towards attacking the Qin Army.

Page 45:
Zheng: How has Yashui moved?
Chang: Yes, sir. The Supreme Commander of our army, a man named Biao Gong, has intercepted them at a plain with just the 1st and 2nd Armies.
It would have been better to gather all of the armies and and reorganize. What is he thinking...?
But on the battlefield, all rights are given to the general. So no we have no means of interfering.
Zheng: No. In situations like this one, when the opposition has prepared a scheme and made the first move, a slow response can be fatal.
What the general on the front line has decided to do is not incorrect.
Zheng: ............I see. So Yashui has left to attack as well?
It seem this General Biao Gong is not normal either.
Chang: Even so, for Wei to have left Rongyang without it having fallen is not ordinary either.
Zheng: They seem to have quite some confidence...
............Also...

Page 46:
SFX: OOOOOO
Ping: Aw man.
We got separated! Dammit!
We've gotta get back together.
SFX: OOOOOO
Ping: Dao,
Xin,
Wu Cheif, where are you?
Ow.
SFX: DOH
Ping: HIIH!
!
SFX: DOSHIH
Ping: Wah!
Wah!
Wah!

Page 46:
Ping: uWAH
SFX: DOJYA BATA BATA BATABATA
Ping: Ugh
Y... You've gotta be kidding me.
UPUH
SFX: DOGU
Guy: Hu
Hu
Hu
Ping: How the hell can you guys do this?
You're crazy!
You're all crazy!
I can't breathe...
Is it because of all the blood in the air?
This smell is awful. It smells like shit and piss and innards.
The sound of people killing is echoing in the pit of my stomach.
SFX: DOZUDOZU
Ping: Aw man. If I stay in here, I'm gonna go crazy, too!
Dammit.
Goddammit!!
SFX: KATA KATA KATA

Pare 48:
Ping: I shouldn't have come to a place like this.
SFX: OOOOO
Ping: HA
HAH
HAH
Dao: Big Brother.
Big Brother!
Ping: Dao.
Dao?!
Where are you, Dao?!
Ah!!
Dao: GUUH
Big Brother... Xinnnn......n...
GUUUAUU

Page 49:
Ping: Bastard!!
SFX: DOH
SFX: DOZAH
Dao: Big Brother!!
Ping: Are you okay, Dao?
Dao: Yeah. You saved me.
Ah!
Ping: ?
Guy: Hey. that hurt, dammit.
You bastard!
Dao: Run, Big Brother! We're no match for this guy!
Ping: M... My body won't move...

Page 50:
SFX: BASHUH
Both: Wu Chief!!
Ze: You two, now!!
Dao: ORYAAA
Guy: GUWAH
Guy: What the fuck is this?
A bunch of small fries that can't do anything on their own...

Page 51:
Ping: Shut the hell up!!!
This is how we fight!!
SFX: DOSU
SFX: DOH
Dao: You did it.
You did it, Big Brother!!
Ze: I'm glad the two of you are okay. Is anyone wounded?
Dao: We're all right.
Ze: Okay, now we need to find the others...

Page 52:
Ze: !!
SFX: DODOH
Dao: It's that five-man group.
They're strong!
Ze: Mr. Pei, have you seen the two boys from my Wu?
Pei: Oh, Mr. Ze?
I think that kid that charged out in front went way further in.
Thanks to that brat, the flow's going totally our way.
Of all the times I've been on the battlefield, I've never seen a guy like that.
What is that guy?
Ze: I was as surprised as you were.
I thought he was a rather odd boy, but...

Page 53:
Ze: It seems that on some more fundamental level, he's different from us.
People: GUWAAH
Guy: Shit! What's with this brat?!!
SFX: ZAHYUHYU
Xin: HAH
HAH
!?
What? I'm already breathing hard?
Am I straining myself because it's my first campaign?
........................
That's not all.
My body feels heavier than normal.

Page 54:
Xin: The air is heavier.
SFX: OOOO
Xin: So this is a battlefield, eh?
SFX: GRN
Xin: KEH!
It's nothing I can't handle!!
In Bubble: A battlefield, I mean.
Guy: GUHA
SFX: GAH
Guy: Even if he's highly skilled, he's just one kid! What're you doing?!!
Surround him with shields to seal off his movement, then finish him!!
Xin: !!
Run through that shitty brat that shattered my rock formation!!
Xin: ...............I'm starting to get bored of fighting nothing but these rand and file soldiers...

Page 55:
Xin: Why don't you show me what you've got, Wei Captain?!!
SFX: BAH
SFX: ZAZAH
Guy: Hmph! Forward group, gather!!
Retreat the cart!!
Xin: Too late!!
It's on!!
Guy: CHIAAA

Page 56:
SFX: DOKYU
SFX: PUOH

Page 57:
Guy: Lord Gong Yuan.
Flag: Wei
Guy: There's unexpected pressure on the front line.
Shall we send in the 3rd Battalion?
Gong: ......No.
Send those. ["those" in italics.]

Page 58:
Xin: Just try to climb up here, dammit!
Guys: GUWA
SFX: DOH
Xin: Hm?
SFX: GOGOGO
Ping: Wh... What's this rumbling...?
SFX: GOGOGOGO
Xin: Something's coming.
SFX: GOGOGO