Only for use by Illuminati-Manga
Moving right along...
[Hito Hitori Futari 42 Translation by Kewl0210]
Title: Life42 On the Road
[There he is.]
Anzai: I question if it's a good idea to just disembark like this.
We don't have any protective clothing or anything.
Kasuga: Let's go, Riyon.
Kasuga: President Nakamura,
it's nice to meet you.
Naka: Prime Minister...
I'm sorry you had to come all the way out here.
Naka: Kasuga... How dare you use us for your performance...
You damn powerless Prime Minister...!!
Guy: Prime Minister Kasuga, I am Hamada of Kantou Electric.
I'll be explaining how to wear the protective clothing and masks to you.
Label: Prime Minister Kasuga
Guy: Prime Minister,
this is today's time table.
Paper: 10:20 Unit 4 Inspection
Somebody: The bus carrying Prime Minister Kasuga is now leaving the J Village.
He is now expected to head towards the Daiichi Nuclear Power Station.
T/N: Daiichi means "number 1". But it's for some reason always written out like this.
Kasuga: Ever since March 11th
Japan has been in the midst of the "greatest post-war national crisis".
Sign: Now Decontaminating
Riyon: We cannot just sit back and allow it to be destroyed.
Kasuga: We'll save Japan and its people.
For that end,
I will gladly offer my body.
Somebody: We will be arriving at the Daiichi Nuclear Power Station momentarily.
[Look at all those dots.]
Kasuga: So this is
the "Daiichi Nuclear Power Station".
So he had that up his sleeve?
That's pretty incredible, Prime Minister.
[Same label as before.]