Only for use by Illuminati-Scans
Where the hell are you gonna get a better education on nuclear power? School? No, it's all this manga.
[Hito Hitori Futari 44 Translation by Kewl0210]
Title: Life44 Blue Sky of Unit 4
Guy: All right...
after you, Prime Minister.
Kasuga: You sir, from the NHA, is your broadcast getting through all right?
Guy: Yes, Minister.
there are some unstable parts of the scaffolding, so please be careful.
SFX: HAA HAA
Riyon: Old man, this place is dangerous. If you don't get out fast, my guard will break again.
Kasuga: I just need 20 minutes, Riyon.
Please try to hold out that long.
Guy: Prime Minister,
this is the spent nuclear fuel rod cooling pool.
SFX: HAA HAA
Kasuga: Chief Harada,
how much time will it take to stabilize unit 4?
Guy: Ah, well...
First, it will take about two years to install the crane for recovery work.
Harada: There are 1,535 fuel rods sunk at the bottom of the pool.
We know the company is giving nice-sounding reports, but to be honest, the recovery of the rods could take several decades. We're not sure.
And is there any reason to believe there won't be another earthquake or a terrorist attack in that time?
Is there any way to do it faster?
Harada: Well, we'd like to do it faster,
but we need to do something about the unused units 1 through 3.
And we're certain to eventually be short on manpower.
Harada: I honestly don't think many young people would want to be hired for such dangerous mop-up sort of work.
There's a need for the people of Japan to wholesomely prioritize and take pride in the work of the blue-collar nuclear power workers.
I beg your pardon...
but nothing will really change just by coming here to do an inspection, Prime Minister.
The Japanese people are highly skilled at simply putting a cover over things that stink.
Kantou Electric will go bankrupt.
But we will not abandon you.
So please, safely bury all nuclear power plants and nuclear materials.
Kasuga: So the populace will come to understand it,
I will spur the people's will.
Would it be okay for me to look from over there?
But please be careful.
If you fall into this pool, you'll be in a rather irrecoverable situation.
SFX: SUU SUUU
Riyon: Old man, what do you think you're doing? Stop!
[A handsome old man.]
What are you doing?!
Kasuga: Sorry, but I'll need you to stay there.
If you come over here,
I'll be pushed into this pool.
Riyon: Old man... You moron...
Kasuga: Citizens of Japan,
this is a message from Cabinet Prime Minister Kasuga.