Hito Hitori Futari 50

Aaaallllmost done.

[Hito Hitori Futari 50 Translation by Kewl0210]
[Someone make sure you guys have the magazine's color page in the scanlation. I have it if you don't.]
Page 166:
Title: Life50 Black Reaction

Page 167:
Guy: That Kasuga was pretty incredible.
He didn't say a word, but he really connected with everybody.

Page 168:
[Walking.]

Page 169:
SFX: GOSUH

Page 170:
Kasuga: I'm back!!
Hey, hey! I moved the will of the people, and I don't get any words of gratitude?
Jyun: Kasuga,
what's gonna happen with your body?
Kasuga: Who knows?
I can't say I do.

Page 171:
Kasuga: But anyhow, Jyun-san.
This body doesn't belong to me.
It belongs to the people.
Guy: Um,
Prime Minister...
there's a little something I've been wondering.
What'd that water
taste like?
Kasuga: Nothing.
It was just water.
It had come from the ocean before, so it was a little salty.
Guy: Hahaha.
Is that right?

Page 172:
Woman: I'm sorry for calling it suicide before.
You are
no longer in that realm.
I would like to express my esteem from the bottom of my heart.
Guy: The Internet's exploding with it.
Especially the young people.
They're all reacting to that tacit speech.
Take a look at this video.

Page 173:
Guy: One person
as two...
Jyun: This will give a real boost to your approval ratings.
Kasuga: But... the real battle starts now.

Page 174:
Riyon: If I hadn't become his Guardian Spirit that day...
what would've happened to the old man's life span?

Page 175:
Paper: Prime Minister Kasuga Exposed to Radiation
Drinks Highly Contaminated Water
The public opinion shifts
60,000 Appear at the Prime Minister's Residence
Concern Over The Prime Minister's Health
Screen: Cabinet Prime Minister Kasuga Approval Rating 64%

Page 176:
[Aw man.]

Page 177:
Daiki: If there were an election right now, I'd definitely lose, huh?
Kubo: Not just in an election.
You couldn't beat that man in anything.
Neither you
or I.
The Prime Minister has gained a complete victory.
Daiki: Are you saying we have no moves we can make?

Page 178:
Kubo: I can kill the Prime Minister.
But what will happen if that man dies now?
Daiki: The citizenry will all think he died from radiation exposure.
Then the country will push at full speed towards decnuclearization over the fear of radiation.
Kubo: So even if I do kill him,
it won't change the fact that he's won.
The Prime Minister's value remains with his death.

Page 179:
Daiki: Then what do we do?
Are you saying to just sit back and see what happens?
Kubo: The Prime Minister can see his Guardian Spirit and talk with it.
He probably knows his own life span as well.
Knowing that, he's deceiving the whole country.
I won't Allow it.
What they're doing is against the rules.

Page 180:
Kubo: Let's show him how pathetic a human with psychic powers is.
Daiki-san, you'll have to endure what's going to happen next.

Page 181:
Daiki: What are you going to do?
Kubo: I'm going to inject my body
with evil until it reaches its limit.
We'll see who breaks first...

Page 182-183:
[Ooooh.]

Page 184:
Text: Scramble Station
Prime Minister Kasuga is having an emergency live appearance!!
His observation of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant was a direct hit!!
[The blurred stuff isn't important.]