Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 679 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Innocent 2

Ash-Covered Justice

+ posted by kewl0210 as translation on Jul 5, 2013 07:01 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 2

Only for use by Mangatopia.

Okay. I'm gonna try to get V1 done in the coming... period of time. Here's chapter 2. This manga's low on words but a lot of the words have a lot of meaning to them, making it hard to figure out what they refer to and what the symbolism/metaphor/implied meaning is. I spent a good hour or so on that final speech.

[Innocent 2 Translation by Kewl0210]
Page 55:
Narration: That house was plastered with a bloody red.
Title: n°2 Ash-Covered Justice

Page 56:
Text: "The daughter of an executioner lives here. No one should approach this sullied girl.
Guy: I gingerly opened the door of my dear, dear lover's house-----...

Page 57:
Guy: And inside, I saw a father torturing his own daughter
trying to get her to divulge my name----...
A "Brodequin"-----
The daughter's two white legs were tied with four boards and a leather rope, into a seamless "laced shoe".
Every time he drove in the iron wedge, he put pressure on her shin bone and flesh, to the point of nearly pulverizing them----

Page 58:
Guy: The moment I saw her father's bloodcurdling eyes,
I realized my fate would no longer be controlled by my own will.
That I had no choice but to throw myself into the same fate
that befell all those that have been touched by this accursed family.

Page 59:
[Well, I dunno what that was about.]
CJB: No matter how much you urinate, I will not care.

Page 60:
CJB: You are a being that was produced from me.
Every drop of your bodily fluids are me...
Whom do you blame
for your discipline and injury?

Page 61:
It was with this brodequin that the first generation, your great grandfather,
threw away his doubt and resolved himself to live as a member of a family of executioners...!!!!

Page 62:
CJB: Be a good boy, Charles.
Do as your father says and succeed him.
Something: "Thou
shalt not kill----"

Page 63:
Charles: ...I really
can't do it...

Page 64:
[Woo, torture!]

Page 65:
Narration: A human's lower legs contain four compartments surrounded by fascia.
So when hemorrhaging occurs when bones are broken, or the legs are beaten and such and the internal pressure in the tissues increases, it is easy for inadequate circulation of the blood to occur.
Losing is escape route due to the pressure, the muscles and blood vessels put pressure on the nerves and bring about unbearable pain. The result of which is that the muscles and the nerves necrotize, which causes them to be dysfunctional.
This is the phenomenon known as "compartment syndrome".
Dad: !!!

Page 66:

Page 67:
CJB: His blood circulation is slowing down...
he'll only last another 30 minutes...
The blood has fallen into his lower extremities, it seems...

Page 68:
CJB: You shall not escape,

Page 69:
[Yay. Nice things.]

Page 70:
Charles: F...
Father Grisel...?!
I see... Just like Father Grisel,
I have been called up to heaven, have I?
Since I couldn't go to school, the man appointed as my tutor, Father Grisel, was the cornerstone of my heart...
Grisel: God gave the Ten Commandments to Moses on Mount Sainai...
The first...
Charles: I want to learn much, much more about the origins of this world and the far reaches of it which I still haven't seen!!!

Page 71:
Grisel: ...The Fifth. Thou shalt not kill.
Charles: Then, Father,
is it a sin to kill sinners?
Grisel: Man's idea of good and evil warps is a fleeting thing that changes with the age.
Only God can pass judgement on those which God gave life...

Page 72:
[Flowery fields and naked people.]

Page 73:
Charles: F... Father Grisel?!!!

Page 74:
CJB: Open your eyes

Page 75:
[Lighningy things]

Page 76-77:
CJB: There are no dreams in this world.
You must live with despair.

Page 78:
Charles: ?!!!
CJB: It is no use fleeing to the dreamlike state between life and death.
...It is certainly true, what you said.
We bear the fate of being chased into the shadows of society......

Page 79:
CJB: But as you were born a Sanson,
you have no path in life but to sever the necks of men.

Page 80:
Charles: ...Y
Yes, sir.

Page 81:
CJB: By making a small opening in your lower legs, the tension built up in the lower legs will be released.
There will be no need to stitch it together.

Page 82:
CJB: I'm so glad you managed
to make it in time...
Charles: ...Father!!!

Page 83:
CJB: Now I will no longer be scorned by you...
Narration: God, in his infinite compassion, gave us shoulders that could bear a cross---

Page 84:
Narration: The misfortune that god bestows upon us is not something so severe that it cannot be gotten accustomed to...
For example, even if it seems that it is not possible for one person to drink all of the water in the sea,
by force of habit, it becomes reality-------
Charles Sanson the First

Page 85:
Sword: "Justice"

Page 86-87:

Page 88-89:
[Awesome shot.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

M-Hario, You Say, speedtomy8, Animeace, vinceled, burnchocolate

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2135
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210