Only for use by Mangatopia
Okay, I've really gotta get this done. The next volume comes out about a month from now. Really, it's just getting used to the speaking style. Although there are few lines, a lot of the lines took a very long time to understand because the language is so flowery and rarely used.
[Innocent 4 Translation by Kewl0210]
Title: n°4 Rainbow Encounter
Title: n°4 Rainbow Encounter
Narration: June 21st, Summer Solstice. The St. John's Eve fire festival.
On this day, people light fires celebrating St. John all over France.
The people are surrounded by fire, sing and dance, wishing for a good harvest. Young people jump over the fire and pray for love and fertility.
Guy: Why... were you crying too...?
Guy: Will we be able to meet again?
Charles: We can't.
And anyhow, if he found out my lineage, he'd want to stay away from me, too...
CJB: It's time, Charles.
Ready your sword.
CJB: This won't be an official execution,
but rather a display of the executioner's skill as side entertainment to a party.
Earl Chartois has rendered feats of valor in many wars.
His was recognized as General Earl Danielson as one of the preeminent families of the generation.
He is a very important person that supported the Sanson Family when it came time to choose the "Monsieur de Paris.
CJB: As per every year, you will do a test cut on the carcass of a lamb or a dear.
They will also be inspecting you as the fourth in our line.
So be sure to unscrupulously fulfill your role without any careless mistakes.
[Damn mid 18th-century French and their wild parties.]
Chartois: Welcome, Lord Jean-Baptiste.
Thank you for adding some flair to our party this evening.
Every year, your chilling skills are an indispensable part of the coming of summer.
CJB: I am undeserving of such praise...
It is an honor, Earl Chartois.
Chartois: Mm. So they're here?
My son is looking forward to tonight's swordplay as well.
Jean, come here! You can see the Monsieur De Paris!!!
[What a girly son. Almost as girly as...]
[Oh, it's that guy.]
[He has a big bow.]
Somebody: Ladies, please stand back!!!
Tonight, brought here from far off Africa, we bring you a lion!!!
Chartois: I thought that testing your cutting skill on a carcass, as we do most years,
would not even be worth a swing of the arm for France's greatest executioners.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
5 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release
M-Hario, You Say, speedtomy8, heiron, burnchocolate
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Jul 4, 2015||Hitoribocchi no...||40||Bomber...|
|Jul 3, 2015||One Piece||791||cnet128|
|Jul 3, 2015||Bleach||632||cnet128|
|Jul 3, 2015||Bleach||632||BadKarma|
|Jul 3, 2015||Bleach||631||BadKarma|
|Jul 3, 2015||Bleach||630||BadKarma|
|Jul 3, 2015||Bleach||629||BadKarma|
|Jul 3, 2015||3-gatsu no Lion||61||kewl0210|
|Jul 2, 2015||Gintama||548||Bomber...|
|Jul 2, 2015||Gintama||548||kewl0210|