Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 679 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Hito Hitori Futari 57

Kubo's Past 4

+ posted by kewl0210 as translation on Sep 4, 2013 03:56 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 57

Only for use by Illuminati-scans

NOOOOOOOW Kubo's past is done. And so we venture onwards to whatever. Attackiness.

[Hito Hitori Futari 57 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Someone: Hello, this is Hotel Canary.
Title: Life57 Kubo's Past 4
Kubo: Excuse me, I'm a relative of a someone named Kawamoto Noboru that's staying there.
I received an odd phone call with him earlier, and since then I haven't been able to get in contact with him.
Someone: Huh...? What was the call about?
Kubo: Something like... It's all over for me.
I don't want to live... he said that sort of thing.
Someone: Huh...?
Kubo: I think he's in room 302. Do you think you could go check in on him for me...?

Page 96:
Someone: Kawamoto-san!
Are you all right?
What should we do? Do we open it?
We've got no choice.
Guy: Ugh?!

Page 97:
Kubo: Once Takagi-san had died and become nothing but a soul,
this was the last thing he told me.

Page 98:
Takagi: "I was wrong for using your spiritual powers all this time."
"If that power brings you pain, Kouji, then just live a peaceful life and never use them again..." He said.
Kouji: I thought
the same thing.
It was because of these powers
that I lost my partents, my sister, and Takagi-san.
So I intended for the capturing of the culprit in this case to be the final time.

Page 99:
Kouji: But... It was like a nightmare. Just by frequencies aligning, I would inadvertently see the feelings and lives of people...
Sign: Hospital
Kubo: But
this one time was odd.

Page 100:
Kubo: You, someone who killed little girls just for your own pleasure...
As soon as you knew you had nowhere left to run, you tried to leave this world through suicide, but I couldn't let you.
I saved you...
I felt I needed to see...
that you atoned here... on Earth...
Sign: Name Unknown
Kubo: And then
I can't see what comes next.
I can't see what sort of life of atonement you'll lead...

Page 101:
Kubo: It was so dark
I couldn't see anything.
Kubo: And then I searched as hard as I could to find the reason I couldn't see.
and then I finally
reached the answer.

Page 102:
Kubo: Why I couldn't see your life...
You came to, eh?
That was a miraculous comeback...

Page 103:
Kubo: I thought about it a little,
and I figured something out.
And that is...
because it was my own life...
With this incredibly useless power
I can't see my own life.
Ain't that a riot?
So that means
the one to end your life...

Page 104:
Kubo: will be me...

Page 105:
Kubo: I'll tell you one final thing...
The detective you shoved off the seventh story...
was my
Kubo: So I'm getting revenge.

Page 106-107:
[And so that nameless bad guy dies.]

Page 108:
Paper: Suspect for serial young girl murders "killed in hospital"
Kubo: Takagi-san, I'm sorry...
But I can't go back now...

Page 109:
Kubo: Now that I've killed a person with my own hands, I can only fall into the dark work.
And... that's for the best.

Page 110:
Riyon: Incredible.
That collage of tragedies that Kubo's spiritual powers created...

Page 111:
Kasuga: So why is this man
taking out his anger on us?
Riyon: That's because you're using powers to give yourself an advantage, old man.
And to the very end
Kubo didn't tell Takagi his life span.
I told you,
so he doesn't like us, I guess.

Page 112:
Kasuga: This is Kasuga.
Guy: Prime Minister.
There's been a sudden change in Hajime-san's condition.
Riyon: It's begun.
Kubo's all-out attack...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2135
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210