Hito Hitori Futari 63

Okay, now we start on volume 7. Volume 8 comes out on the 19th, so I'm gonna try to have this done by then if I can. Then do that as soon as possible.

[Hito Hitori Futari 63 Translation by Kewl0210]
Back Cover: Kubo's hands of evil have finally reached Prime Minister Kasuga. Kasuga vomited up blood and collapsed. And near the same time, Suzumoto Souhachi left this world... "Unless I stop Kubo, Kapan is doomed." Cornered, Kasuga and Riyon made a decision. What is the tragic loop Riyon saw in the Darkness World?! What will Kubo's rampage lead to...?!

Page 2:
Contents:
Life63|p3 Black Hole
Life64|p21 Life Ball
Life65|p39 To Cold Shutdown
Life66|p57 Deep Within the Darkness
Life67|p75 Roots of Tragedy
Life68|p94 White Path
Life69|p113 Sawako's Awakening
Life70|p131 Taking Away
Life71|p149 Farewell
Life72|p167 Son!
Life73|p185 Riyon's Changes
Bottom: This is a work of function. All real-life persons, groups, or events are completely unrelated.

Page 3:
Title: Life63 Black Hole

Page 4:
SFX: GOHUH
Guy: My God.
The Prime Minister really has been exposed to radiation.

Page 5:
Doctor: I think we should do a thorough examination straight away.
Kasuga: Yes.
We need to give a report to the TV company.
But more importantly, what is happening with the Daiichi Power Plant?
Guy: Well,
we're still not entirely sure.
There are signs it could be a poisonous gas explosion...
There were reports that something exploded.
Kasuga: You idiots!
It's been two hours since the first report, and all we have are vague answers like that?!

Page 6:
Kasuga: Listen up, Kantou Electric has no problem lying even to the government.
Call Chief Harada and get some accurate information.
Guy: Yes, sir...
Kasuga: ......?
Riyon... where are you?
Where did you go...?

Page 7:
[Riyon's feelin' kinda down.]

Page 8:
Riyon: My left arm's
disappearing.

Page 9:
Riyon: Is this just gonna keep going
until I'm swallowed by Kubo?

Page 10:
Riyon: I was forced to leave Earth at age 18,
am I going to be erased from the world of souls now, too?

Page 11:
Riyon: Why's this happening?

Page 12:
SFX: WAUH
SFX: WAUH WAUH

Page 13:
SFX: WAUH WANN
SFX: KUUUUH
Kubo: Sorry for threatening you.
But... I'll have to intrude on your town for a while.

Page 14-15:
Sign: Nuclear Power is the Energy of a Bright Future

Page 16:
Kasuga: Shit.
He got Souhachi-san?
Mamine: After that,
he just suddenly collapsed and...

Page 17:
Kasuga: I don't believe this!
After all I told him about not creating gaps in his heart!
You understand, right?
This is
that one's evil.
You two
are sure to be targets as well.
Mamine: Prime Minister,
if this is all the work of one person,

Page 18:
then doesn't that mean that unless we stop Kubo, Japan is done for?
Kasuga: That's right.
Unless we stop him, it's all over.

Page 19:
Mamine: Understood.
We'll return to work.
SFX: PATAM
Kasuga: Where did you go?
Souhachi-san was killed!
Go look!
Search for a way to stop Kubo!

Page 20:
Riyon: There's just one.
A way to stop him.
But...
if we do that,
there'll be no turnin' back.