Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Hito Hitori Futari 69

Sawako's Awakening

+ posted by kewl0210 as translation on Sep 25, 2013 04:21 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 69

Only for use by Illuminati-Scans

I'm not sure WHY Kasuga cares about these two so much, really. Maybe they'll get into that.

[Hito Hitori Futari 69 Translation by Kewl0210]
Page 114:
Title: Life69 Sawako's Awakening

Page 115:
Kasuga: Riyon...
She's back...?

Page 116:
Kasuga: Who's that girl...?
Riyon: It's Sawako.
Kasuga: Kubo's little sister?

Page 117:
Riyon: Yeah.
She was inside this huge darkness of Kubo's and was forced to repeat jumping to her death over and over.
On and on since eight years ago.
Ain't that terrible?
She's gotten so banged up,
but for those two, that was an inescapable eternal hell.
So I tore her away from it by force.

Page 118:
Riyon: I'm sorry, I had ta use 36 days of your life span, Old Man.
Kasuga: I don't mind that.
Riyon: The reason Kubo wasn't afraid of falling into the Darkness World was because Sawako was there...
He was plannin' on spending eternity suffering with the little sister he could never raise up.
But Sawako is
gone now.

Page 119:
Riyon: Her heart should been changed a little, too...
Cause I removed the epicenter of the tragedy.
Kasuga: What?
Riyon: I feel so bad.
She still hasn't realized it.

Page 120:
Riyon: This is
the loop of death.
Kasuga: Riyon,
stop! What're you doing?!

Page 121:
Riyon: Sawako... That's enough.
Come down.
The jumping is over.
Uncle here cut away some of his life ta raise you up.

Page 122:
Kasuga: What sad eyes.
Even her tears have run dry.

Page 123:
Kasuga: Kubo watched this girl in a loop of jumping to her death for eight years?
Riyon: Yeah.
Tha's right.
Kasuga: My god.

Page 124:
Kasuga: Psychic power is such an unlucky thing...

Page 125:
Kasuga: Riyon,
can I touch that girl?
Riyon: Yes.
Your Life's in her.

Page 126:
Kasuga: Riyon,
save this girl.
Use as much of my life span as it takes.

Page 127:
Riyon: Okay,
got it.

Page 128:

Page 129:
Sawako: Where's...
Big Brother...?

Page 130:
Kasuga: You don't need to worry about your Big Brother.
Uncle here is gonna save him for you no matter what it takes.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2162
Forum posts: 1376

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210