Only for use by Illuminati-Scans
Okay, just one more. I'm just gonna go do it.
[Hito Hitori Futari 72 Translation by Kewl0210]
Title: Life72 Son!
What are you doing?
Jyun: What? Can't you tell?
I'm timing when to pull the curtain on my life.
Are you crazy...?
Jyun: It's only natural for a human that couldn't serve a purpose to end their life.
Jyun: I focused solely on work and never looked back.
I could barely make time with my children and I put pressure on the people of the Izumi family.
I was an awful father.
It really is inexcusable.
Jyun: This is farewell.
I'm sure your life will be easier without me.
Daiki: There were plenty of difficult things about living as the son of Izumi Jyun.
But there were plenty of things I gained, too.
In fact, there was much more gained than lost.
I never once resented my circumstances.
I'm proud to be your son.
Jyun: Really, Daiki?
Do you really think that about me?
You forgive this no-good old man...?
Jyun: Is it okay for me to keep living...?
Daiki: What are you talking about?
Do you know how upset I'd be if you were gone?
My goal is to surpass you.
Daiki: So for if that day comes, you need to admit defeat and praise me.
So you have to live.
Okay? Please don't move from that spot.
I'm coming to get you right now.
Just crouch there
right where you are.
Daiki: Yes, right.
Don't move from that spot.
[That one's just fuckin' scary.]
It's someone else.
This isn't my father.
Father, wake up!
We've been infected by evil spirits.
Daiki: So let's go back!
Let's go back to our senses
and work for this country!
I still need your advice, Father!
I still have things I want to learn from you!
Please, watch me until I can stand on my own!
Jyun: Is it because of Kubo that I'm trying to take you with me?
Daiki: Yes, that's right! It's all a part of his plot!
You can't lose to him, Father! Come back!
I can't think anything.
It's like the inside of my mind is being painted black.
SFX: SUUU SUUUU
Jyun: I'm sorry, Daiki.
I couldn't do a single thing for you.
Jyun: Go join Kasuga.
Learn from the Prime Minister and become a great politician,
[His eyes don't look like that guy from Mulan's anymore.]