Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Innocent 19

Spiral of Life and Death

+ posted by kewl0210 as translation on Nov 9, 2013 07:33 | Go to Innocent

-> RTS Page for Innocent 19

Only for use by Mangatopia

Oh, sorry, one more AFTER this.
I learned the names of so many taxes...

[Innocent 19 Translation by Kewl0210]
Page 187:
Title: n°19 Spiral of Life and Death

Page 188:
Title: n°19 Spiral of Life and Death

Page 189:
Damiens: You've gotta be cold, right, Doc...?
grab on closer to me!!
Charles: Th... Thank you.

Page 190-191:
[Zombiiiiieees!!! No wait, just poor people in 18th Century France. A common mistake.]

Page 192:
Damiens: Aw, shit! A pack 'a vagrants cropped up!!
If they drag us off this horse, they'll rob us for all we got!
I'm really gonna take off here, Doc!!!
Charles: M-Monsieur Damiens,
there is a girl in front of us...!!!

Page 193:
Damiens: Sorry, missy!!!
I'm really in a rush here!!!
Charles: Wh... What was that just now...?!!
Damiens: All the farmers that went broke cause 'a the famine just abandoned their land and're wandering around!!
But there was a damn lot of 'em...
God only knows what state my village is in...!!!

Page 194:
Damian: M...
My house...

Page 195:
Charles: Your taxes were overdue, weren't they?
The tax collectors must have come while you were away and taken your farm implements along with all of your other possessions here.
Damian: !?

Page 196:
[Poor guy]

Page 197:
Damian: Y... You, old bat!
That's my wife's floral dress, ain't it?!!!
You stole it from her goddamn grave, didn' ya...?!!!
Take it off! Take it off right now, you old bag!
She was wearing this floral dress when she married me! Take it off!!!
Charles: M-Monsieur Damiens,
please calm down...!!
Woman: Wha the hell're yeh doing?!!!
Wha's wrong with the living getting to wear the clothes?!!!

Page 198:
Woman: Two taille (1/20th tax), a dîme (church tax), a taillon (military tax), a gabelle (salt tax), an aides (various product tax), and an octroi (local tariff)!
they took all the money I'd earned!
I ain't got the luxury of mournin' over the dead!!!
Now getcher hands off me!!!
This's why I hate cheap material. It tears so dang easily

Page 199:
Charles: M-Monsieur Damiens...
Damiens: Don' touch me!!!
Charles: !!?

Page 200:
Damiens: This just ain't right...
The character of all the paupers is warping.
This is probably beyond what a well-to-do young man that wants of nothing like you could imagine...

Page 201:
Charles: I never knew that even people outside Paris
were suffering so much...
Up until now, I had assumed that I was the only one that was suffering...
I'm ashamed of myself...
Where is this...?

Page 202-203:
Charles: The Palace of Versailles-----!!!!

Page 204:
Charles: It's my first time seeing it...
Here is where our father, his majesty, the king, lives------...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say, burnchocolate

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2141
Forum posts: 1375

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210