Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Hito Hitori Futari 78

Kasuga Souichirou's Resolve

+ posted by kewl0210 as translation on Nov 29, 2013 23:28 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 78

Only for use by Illuminati-Scans

Chugging along, we've got 6 left.

[Hito Hitori Futari 78 Translation by Kewl0210]
Page 75:
Title: Life78 Kasuga Souichirou's Resolve
Riyon: Old man...

Page 76:
Riyon: I'm honestly glad I became yer Guardian Spirit.
I've been thinking back on how I couldn't guide you onto a life of happiness,
but it was a life without shame.

Page 77:
Riyon: If you've got any life left over at the end, there is one thing I wanna ask ya, but...
this isn't the time to be talking about that.
TOday... we've got somethin' we've gotta overcome or tomorrow won't come fer us.
It's do-or-die.

Page 78-79:
[So little text makes these really easy to translate.]

Page 80:
Kubo: Prime Minister,
Do you know what'll happen if a living human sets foot in this Darkness World?
Your life will be corroded.
And before long, you'll be taken in completely.
To put it in a way that's easier to understand,
you'll die instantly.

Page 81:
Kasuga: Kubo,
no matter how you threaten me, I'm not turning back now.
I want to save you.
That's all there is to it.
And if I can't save you, this country has no future, either.
And I'm not
afraid of death.

Page 82:
Kubo: Prime Minister,
Let me tell you one rather discouraging thing.

Page 83:
Kubo: Say for example,
that you did save me.
Kubo: You're already too late.
planted a bomb in the Daiichi Power Plant.
That place
is going to go up soon.

Page 84:
Kubo: BANG
......Like that.

Page 85:
Kasuga: Whether you planted a bomb,
or you've scattered radiation everywhere,
there's only one thing for me to do.

Page 86:
Kasuga: That's to face you
and have you forgive me.

Page 87:
Kasuga: Kubo,
Kasuga: There is one thing
I want to apologize to you for.

Page 88:

Page 89:
Kasuga: I'm truly sorry for not recognizing your sadness.
Riyon: !

Page 90:
Riyon: Why'd...
you come here...?

Page 91:
Kasuga: Now I'm going to pour in my life force and purify this soul.
Kubo: Pardon me, Prime Minister,
but I really don't think the small amount of life you have remaining will do anything.
It's useless, so just stop.
Kasuga: ............

Page 92:
Kasuga: If it's useless,
then I intend to fall into this Darkness World together with you.
Kubo: ....................

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1507
Forum posts: 1323

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...