Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 532 (2) , Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128

Hito Hitori Futari 78

Kasuga Souichirou's Resolve

en
+ posted by kewl0210 as translation on Nov 29, 2013 23:28 | Go to Hito Hitori Futari

-> RTS Page for Hito Hitori Futari 78

Only for use by Illuminati-Scans

Chugging along, we've got 6 left.

[Hito Hitori Futari 78 Translation by Kewl0210]
Page 75:
Title: Life78 Kasuga Souichirou's Resolve
Riyon: Old man...

Page 76:
Riyon: I'm honestly glad I became yer Guardian Spirit.
I've been thinking back on how I couldn't guide you onto a life of happiness,
but it was a life without shame.

Page 77:
Riyon: If you've got any life left over at the end, there is one thing I wanna ask ya, but...
this isn't the time to be talking about that.
TOday... we've got somethin' we've gotta overcome or tomorrow won't come fer us.
It's do-or-die.

Page 78-79:
[So little text makes these really easy to translate.]

Page 80:
Kubo: Prime Minister,
Do you know what'll happen if a living human sets foot in this Darkness World?
Your life will be corroded.
And before long, you'll be taken in completely.
To put it in a way that's easier to understand,
you'll die instantly.

Page 81:
Kasuga: Kubo,
no matter how you threaten me, I'm not turning back now.
I want to save you.
That's all there is to it.
And if I can't save you, this country has no future, either.
And I'm not
afraid of death.

Page 82:
SFX: ZUH
Kubo: Prime Minister,
Let me tell you one rather discouraging thing.

Page 83:
Kubo: Say for example,
that you did save me.
SFX: ZAH
Kubo: You're already too late.
I
planted a bomb in the Daiichi Power Plant.
That place
is going to go up soon.

Page 84:
Kubo: BANG
......Like that.

Page 85:
SFX: BIH BIH BIH
Kasuga: Whether you planted a bomb,
or you've scattered radiation everywhere,
there's only one thing for me to do.

Page 86:
Kasuga: That's to face you
and have you forgive me.

Page 87:
Kasuga: Kubo,
SFX: ZU ZU
Kasuga: There is one thing
I want to apologize to you for.

Page 88:
[Okaay.]

Page 89:
Kasuga: I'm truly sorry for not recognizing your sadness.
Riyon: !

Page 90:
Riyon: Why'd...
you come here...?

Page 91:
Kasuga: Now I'm going to pour in my life force and purify this soul.
Kubo: Pardon me, Prime Minister,
but I really don't think the small amount of life you have remaining will do anything.
It's useless, so just stop.
Kasuga: ............
Kubo,

Page 92:
Kasuga: If it's useless,
then I intend to fall into this Darkness World together with you.
Kubo: ....................

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kewl0210 for this release

You Say

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: kewl0210
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1433
Forum posts: 1290

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 6, 2015 Gintama 532 en kewl0210
Mar 5, 2015 Hitoribocchi no... 30 en Bomber...
Mar 5, 2015 Gintama 532 en Bomber...
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210